送洪景卢内翰使虏二首 其一

· 范成大

金章玉色照离亭,战伐和亲决此行。
国有威灵双节重,家传忠义一身轻。
平生海内文场伯,今日胸中武库兵。
万里往来公有相,淮𣸣阴德贯神明。

简要说明

这首诗是范成大送别洪景卢出使金国所作。诗中高度赞扬了洪景卢的风采、家国情怀、文学才华和军事谋略,表达了对他此行能够顺利完成使命的信心与祝愿。

逐句注释

  • “金章玉色照离亭,战伐和亲决此行”:
    • 字词:“金章”,指官员的印章,代表身份地位;“玉色”,形容人的容颜温润如玉;“离亭”,送别之处;“战伐和亲”,指战争与和平的抉择。
    • 句意:洪景卢佩戴着金章,容光焕发,在离亭的氛围中显得格外耀眼,此次出行将决定宋金之间是战争还是和平。
  • “国有威灵双节重,家传忠义一身轻”:
    • 字词:“威灵”,指国家的威严和神灵的护佑;“双节”,使者所持的符节,象征使命;“家传忠义”,强调洪景卢家族传承的忠义精神。
    • 句意:国家有威严和神灵护佑,使得使者的符节格外重要,洪景卢传承着家族的忠义精神,所以他一身轻松地承担起使命。
  • “平生海内文场伯,今日胸中武库兵”:
    • 字词:“海内”,指全国;“文场伯”,文坛的领袖;“武库兵”,比喻胸中富有谋略。
    • 句意:洪景卢平日里是全国文坛的领袖,如今他胸中又有如同武库中的兵器般丰富的谋略。
  • “万里往来公有相,淮𣸣阴德贯神明”:
    • 字词:“相”,帮助、护佑;“淮𣸣”,淮河岸边;“阴德”,暗中做的善事。
    • 句意:洪景卢万里往返金国一定会有神灵相助,因为他家族在淮河岸边积有阴德,其善举贯通神明。

现代译文

你佩戴金章,容光焕发,照亮了离别的亭子,
此行将决定宋金之间是战争还是和平的走向。
国家有威严神灵护佑,符节使命格外重要,
你传承家族忠义,轻松地肩负起这一重任。
你平日里是全国文坛的领袖,
如今胸中又有丰富的谋略智慧。
你万里往返金国定会有神灵护佑,
因为你家族在淮河之畔的阴德贯通了神明。

创作背景

南宋时期,宋金关系复杂多变,时战时和。洪景卢受朝廷委派出使金国,这是一次充满挑战与风险的外交使命。范成大与洪景卢可能是同僚或友人,在洪景卢出使之际,写下此诗为其送别,一方面表达对友人的敬佩与祝福,另一方面也体现出对此次外交事件的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“武库兵”运用典故,形象地突出洪景卢谋略丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:“金章玉色照离亭”以洪景卢的光彩照人衬托离亭的送别氛围,更显其肩负使命的重要与不凡。
  • 语言特色:语言庄重典雅,对仗工整,如“国有威灵双节重,家传忠义一身轻”“平生海内文场伯,今日胸中武库兵”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,准确地传达出对洪景卢的赞美之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、豪迈的意境,既有对国家使命的严肃感,又有对友人的信任与祝福。前几句描绘洪景卢的形象和使命的重要,后几句表达对其顺利完成使命的信心,使整首诗充满了积极向上的情感力量。

常见问题

《送洪景卢内翰使虏二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送洪景卢内翰使虏二首 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送洪景卢内翰使虏二首 其一》主要写了什么?

这首诗是范成大送别洪景卢出使金国所作。诗中高度赞扬了洪景卢的风采、家国情怀、文学才华和军事谋略,表达了对他此行能够顺利完成使命的信心与祝愿。

《送洪景卢内翰使虏二首 其一》的创作背景是什么?

南宋时期,宋金关系复杂多变,时战时和。洪景卢受朝廷委派出使金国,这是一次充满挑战与风险的外交使命。范成大与洪景卢可能是同僚或友人,在洪景卢出使之际,写下此诗为其送别,一方面表达对友人的敬佩与祝福,另一方面也体现出对此次外交事件的关注。

《送洪景卢内翰使虏二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“武库兵”运用典故,形象地突出洪景卢谋略丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比衬托 :“金章玉色照离亭”以洪景卢的光彩照人衬托离亭的送别氛围,更显其肩负使命的重要与不凡。 语言特色 :语言庄重典雅,对仗工整,如“国有威灵双节重,家传忠义一身轻”“平生海内文场伯,今日胸中武库兵”,句式整齐,富有节奏感和韵律美,准确地传达出对洪景卢的赞...