雨中集水月

· 范成大

献之今年不堪暑,天亦相怜病良苦。
明便中秋法合凉,夜半行云晓行雨。
蕲州竹簟清如冰,饥蚊倔强犹鸣声。
下床蚤喜衣裳健,出门更觉山川明。
曳屐扶藜寻水月,不惜垂垂巾角折。
竹间松下已凄然,却要芳樽生暖热。

简要说明

这首诗描绘了诗人在炎热之后遇雨的情景,从身体不适到雨后出门寻“水月”之景,展现了诗人在天气转变后的身心感受,体现了他对自然变化的敏锐感知和对生活中美好瞬间的追寻,流露出一种闲适与惬意的情感。

逐句注释

  • “獻之今年不堪暑,天亦相憐病良苦”:
    • 字词:“獻之”,这里可能是诗人自比东晋书法家王献之,以表文人风雅;“不堪”,忍受不了;“相憐”,怜悯;“良苦”,非常痛苦。
    • 句意:我(诗人自比献之)今年实在忍受不了这酷暑,老天似乎也怜悯我被酷热折磨得十分痛苦。
  • “明便中秋法合凉,夜半行雲曉行雨”:
    • 字词:“法合”,按照常理应该;“行雲”“行雨”,指云飘动、雨落下。
    • 句意:明天就是中秋了,按常理天气应该变凉了,半夜里就有云飘动,到了早晨就下起了雨。
  • “蘄州竹簟清如冰,饑蚊倔强猶鳴聲”:
    • 字词:“蘄州竹簟”,蕲州出产的竹席,蕲州以产优质竹席闻名;“饑蚊”,饥饿的蚊子;“倔强”,形容蚊子不屈服的状态。
    • 句意:蕲州的竹席清凉得如同冰一样,饥饿的蚊子还倔强地发出嗡嗡声。
  • “下牀蚤喜衣裳健,出門更覺山川明”:
    • 字词:“蚤”,通“早”;“衣裳健”,指身体恢复能自如地穿衣服,感觉身体状态良好;“山川明”,山川显得明亮清晰。
    • 句意:早早地下床,欣喜地发现自己身体状态不错能自如穿衣,出门后更觉得山川景色明亮清新。
  • “曳屐扶藜尋水月,不惜垂垂巾角折”:
    • 字词:“曳屐”,拖着木屐走路;“扶藜”,拄着藜杖;“水月”,指水中月的美景;“垂垂”,形容巾角下垂的样子。
    • 句意:拖着木屐、拄着藜杖去寻找水月之景,甚至不在意头巾的角垂下来被折坏。
  • “竹間松下已淒然,却要芳樽生暖熱”:
    • 字词:“淒然”,这里形容竹林和松下环境清冷;“芳樽”,美酒。
    • 句意:在竹林和松下感觉环境清冷,于是想喝点美酒来增添些暖意。

现代译文

我今年实在难耐这酷热,老天好像也怜悯我被热得痛苦不堪。
明天就是中秋,按常理该变凉了,半夜起云,清晨就下起了雨。
蕲州的竹席清凉如冰,饥饿的蚊子还倔强地嗡嗡叫着。
早早下了床,欣喜自己身体恢复能自在穿衣,出门更觉山川明亮。
拖着木屐、拄着藜杖去寻觅水月之景,顾不上头巾角垂下来被折坏。
竹林和松下一片清冷,真想喝上美酒增添些暖意。

创作背景

范成大是南宋诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中提到“明便中秋”可知,是临近中秋时所作。当时可能天气酷热,诗人饱受暑热之苦,而临近中秋时天气发生变化,降雨带来凉爽,诗人便在雨后出门感受自然,由此创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过前后对比展现天气变化对诗人的影响。前半部分写诗人不堪暑热之苦,后半部分写雨后出门的欣喜,形成鲜明对比,突出了天气转变给诗人身心带来的积极变化。
    • 细节描写:如“饑蚊倔强猶鳴聲”,对饥饿蚊子倔强鸣叫这一细节的描写,生动地表现出暑热环境的特点,同时也从侧面衬托出诗人在酷热中的烦躁。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“下牀蚤喜衣裳健,出門更覺山川明”等语句,以直白的表述传达出诗人的真实感受,让读者能轻易体会到他的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清新自然的意境。从炎热难耐到雨后清凉,再到出门寻景,最后在清冷环境中想借酒取暖,描绘出一幅生动的生活画面,让读者感受到诗人在自然变化中的心境起伏,充满了生活气息和闲适意趣。

常见问题

《雨中集水月》的作者和朝代是什么?

《雨中集水月》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《雨中集水月》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在炎热之后遇雨的情景,从身体不适到雨后出门寻“水月”之景,展现了诗人在天气转变后的身心感受,体现了他对自然变化的敏锐感知和对生活中美好瞬间的追寻,流露出一种闲适与惬意的情感。

《雨中集水月》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中提到“明便中秋”可知,是临近中秋时所作。当时可能天气酷热,诗人饱受暑热之苦,而临近中秋时天气发生变化,降雨带来凉爽,诗人便在雨后出门感受自然,由此创作了此诗。

《雨中集水月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过前后对比展现天气变化对诗人的影响。前半部分写诗人不堪暑热之苦,后半部分写雨后出门的欣喜,形成鲜明对比,突出了天气转变给诗人身心带来的积极变化。 细节描写 :如“饑蚊倔强猶鳴聲”,对饥饿蚊子倔强鸣叫这一细节的描写,生动地表现出暑热环境的特点,同时也从侧面衬托出诗人在酷热中的烦躁。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如“下牀蚤喜衣...