雨中报谒呈刘韶美侍郎

· 范成大

花落满城雨,雨余云重阴。
驱车有底急,巷泥三尺深。
平生黄篾舫,渔榔有清音。
斗升得苦相,怀刺冲愁霖。
归来掩关卧,一枕直兼金。
作诗诧比邻,幸勿讥褊心。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨中冒雨拜访刘韶美侍郎的情景,表达了他对这种为了生计奔波的无奈和对往日闲适渔隐生活的怀念,最后以归来卧枕的惬意稍作宽慰,并希望邻居不要讥笑自己的“褊心”。

逐句注释

  • “花落满城雨,雨余云重阴”:
    • 字词:“余”同“余”,雨余即雨停之后;“重阴”,浓重的阴云。
    • 句意:满城都在下雨,雨打花落,雨停之后天空依然被浓重的阴云笼罩。
  • “驱车有底急,巷泥三尺深”:
    • 字词:“有底”,为何,为什么;“巷泥”,街巷中的泥泞。
    • 句意:我为什么要如此着急地驱车出门呢,要知道街巷中的泥泞都有三尺深了。
  • “平生黄篾舫,渔榔有清音”:
    • 字词:“黄篾舫”,用黄篾编织船篷的小船;“渔榔”,渔人敲击船舷的木棒,敲击时会发出声音。
    • 句意:我这一生怀念那乘坐黄篾舫的日子,渔人敲击渔榔发出的声音是那么清脆悦耳。
  • “斗升得苦相,怀刺冲愁霖”:
    • 字词:“斗升”,指微薄的俸禄;“苦相”,指为生活所迫的窘迫模样;“怀刺”,怀揣名帖,古代拜访他人要带上名帖;“愁霖”,令人发愁的连绵大雨。
    • 句意:为了那微薄的俸禄,我一副窘迫模样,怀揣名帖在这令人发愁的大雨中奔走。
  • “归来掩关卧,一枕直兼金”:
    • 字词:“掩关”,关门;“直”同“值”;“兼金”,价值倍于常金的好金子,这里形容十分珍贵。
    • 句意:归来后关上门躺下,这一觉真是无比珍贵。
  • “作诗诧比邻,幸勿讥褊心”:
    • 字词:“诧”,告诉;“比邻”,邻居;“褊心”,狭隘的心思。
    • 句意:我作诗把这件事告诉邻居们,希望你们不要讥笑我这狭隘的心思。

现代译文

满城都在下雨,雨打落了花朵,
雨停之后,天空依旧阴云密布。
我为何如此着急地驱车出门,
街巷里的泥泞都有三尺之深。
我怀念那坐黄篾舫的自在时光,
渔人敲渔榔的声音清脆悠扬。
为了微薄俸禄我这般窘迫模样,
怀揣名帖在愁人的大雨中奔忙。
归来后关上房门安心睡一觉,
这一觉的价值堪比珍贵的财宝。
我作诗把这经历说给邻居听,
希望你们别笑我心思太窄小。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,虽有报国之志,但在复杂的政治环境中不得不为了生计和仕途周旋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他为了微薄的俸禄在雨中奔波拜访他人,应是在他为了仕途或生活有所求时所作,反映了他在官场中的无奈与疲惫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将雨中驱车拜访的狼狈奔波与往日乘坐黄篾舫的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对过去自在生活的怀念和对当下为生计奔波的不满。
    • 借景抒情:开头“花落满城雨,雨余云重阴”描绘出一幅凄清的雨中景象,烘托出诗人内心的愁闷和无奈;结尾“归来掩关卧,一枕直兼金”则通过归来后卧枕的惬意,抒发了暂时摆脱奔波的轻松。
  • 语言特色:语言平实自然,用通俗易懂的话语表达出自己的情感和经历,如“驱车有底急,巷泥三尺深”直白地写出了冒雨出门的艰难,使读者能够真切感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈又略带自我宽慰的意境。前半部分雨中奔波的描写让读者感受到诗人的愁苦和疲惫,后半部分归来卧枕的描写则透露出一丝解脱和满足,这种意境的转换使诗歌更具层次感和感染力。

常见问题

《雨中报谒呈刘韶美侍郎》的作者和朝代是什么?

《雨中报谒呈刘韶美侍郎》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《雨中报谒呈刘韶美侍郎》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雨中冒雨拜访刘韶美侍郎的情景,表达了他对这种为了生计奔波的无奈和对往日闲适渔隐生活的怀念,最后以归来卧枕的惬意稍作宽慰,并希望邻居不要讥笑自己的“褊心”。

《雨中报谒呈刘韶美侍郎》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,虽有报国之志,但在复杂的政治环境中不得不为了生计和仕途周旋。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他为了微薄的俸禄在雨中奔波拜访他人,应是在他为了仕途或生活有所求时所作,反映了他在官场中的无奈与疲惫。

《雨中报谒呈刘韶美侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将雨中驱车拜访的狼狈奔波与往日乘坐黄篾舫的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对过去自在生活的怀念和对当下为生计奔波的不满。 借景抒情 :开头“花落满城雨,雨余云重阴”描绘出一幅凄清的雨中景象,烘托出诗人内心的愁闷和无奈;结尾“归来掩关卧,一枕直兼金”则通过归来后卧枕的惬意,抒发了暂时摆脱奔波的轻松。 语言特色 :语言平实自然,用通俗易...