满江红・五岳三光

· 黄诚之

五岳三光,钟秀气、笃生人杰。
天付与、心肠锦绣,精神冰雪。
姓字早登龙虎榜,文书夜直丝纶阁。
谢君王、特地掇鸾坡,来闽粤。
几千顷,恩波阔。
十万户,欢声浃。
看致君尧舜,归班夔契。
谈笑扫清沙漠净,弥缝补就苍天缺。
愿年年、长醉腊前春,梅梢月。

简要说明

这是一首应酬性颂词,以天地灵秀起笔赞被赠者为世间人杰,先称其才德兼备、早年登仕,后叙其受君命赴任闽粤,继而称颂皇恩浩荡、百姓拥戴,期许其能辅佐君王、平定边患、匡扶社稷,末句以清雅春月之景寄寓美好祝愿,整体兼具颂赞的庄重与抒情的雅致。

逐句注释

  1. 五岳三光,钟秀气、笃生人杰:五岳指东岳泰山、西岳华山等五座名山,代指大地;三光即日、月、星,代指上天。为集聚,为厚赐、造就。意为天地间的灵秀之气尽数集聚,孕育出杰出的人才。
  2. 天付与、心肠锦绣,精神冰雪付与即赋予。心肠锦绣喻指文才出众、心怀华章;精神冰雪喻指品格高洁纯净,如冰雪一般。
  3. 姓字早登龙虎榜,文书夜直丝纶阁龙虎榜为科举中举榜单的美称,唐宋时科举放榜多称龙虎榜;夜直指夜间当值值守;丝纶阁代指古代起草诏令的中书省,此处指中枢高官官署。意为被赠者早年科举及第,后在朝廷中枢机构任职。
  4. 谢君王、特地掇鸾坡,来闽粤指擢升、选取;鸾坡为翰林院的别称(唐代曾改翰林院为鸾台),此处代指赴任的高位官职。意为感谢君王特意擢升其官职,赴任闽粤地区。
  5. 几千顷,恩波阔恩波喻指皇恩浩荡如江河碧波,几千顷形容恩泽范围广大。
  6. 十万户,欢声浃为遍及、融洽。十万户代指闽粤当地百姓,意为百姓欢声洋溢,民心融洽。
  7. 看致君尧舜,归班夔契致君尧舜语出杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》,意为辅佐君王成为如尧舜般的圣君;夔契为上古舜帝时的贤臣,分别掌管礼乐与教化,代指杰出辅臣。意为期许被赠者能成为辅佐圣君的良臣。
  8. 谈笑扫清沙漠净,弥缝补就苍天缺谈笑扫清沙漠净形容轻松平定边境敌患;弥缝补就苍天缺化用女娲补天典故,意为补救朝政的缺失、匡扶社稷。
  9. 愿年年、长醉腊前春,梅梢月腊前春指腊月之前的早春时节;梅梢月指梅花枝头的月色。以清雅春月之景寄愿年年都有美好闲适的时光。

现代译文

天地间山岳耸峙、日月星垂的灵秀之气,
尽数集聚,厚赐人间生出这杰出的人杰。
上天赋予你锦绣般的文心,冰雪般高洁的品格。
你的姓名早已登在科举龙虎榜单,
如今又在中枢丝纶阁中,深夜当值草拟诏令。
感谢君王特意将你擢升鸾坡,赴任闽粤之地。
皇恩浩荡如千顷碧波,恩泽广阔无边,
闽粤十万百姓,欢声洋溢融洽无间。
看你定能辅佐君王成为尧舜那样的圣君,
位列夔契一般的辅弼重臣。
谈笑间便可肃清边境沙漠的敌患,
补缀好如苍天缺损般的朝政缺憾。
只愿年年岁岁,都能长醉在腊前早春的月色里,梅梢之下。

创作背景

黄诚之为宋代馆阁文臣,生平史料记载较少。学界主流观点认为此词为应酬赠作,是作者赠予赴任闽粤的同僚的颂词:被赠者早年科举入仕,已在朝廷中枢任职,此次受君命调任闽粤,作者以词赞其才德,寄托施惠百姓、建功立业的期许,暂无确切创作时间考证。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏铿锵:严格遵循《满江红》仄韵词牌格律,句式以四字、七字为主,多处运用对仗(如“几千顷,恩波阔。十万户,欢声浃”“谈笑扫清沙漠净,弥缝补就苍天缺”),音节明快有力,契合颂词庄重得体的场合需求。
  2. 用典典雅,贴合主题:全词多处化用经典典故,既有“致君尧舜”“夔契”等儒家治世典故,也有“龙虎榜”“丝纶阁”“鸾坡”等官制典故,既贴合赠官贺任的应酬主题,又提升了词作的文学典雅性,避免了应酬词常见的空泛谀辞。
  3. 章法严谨,层次分明:上阕从天地灵秀起笔,赞才德、叙仕途,落笔赴任闽粤;下阕先写皇恩与民心,再叙建功立业的期许,末句以“腊前春,梅梢月”的清雅意象收束,在庄重的颂赞中融入抒情,使词作兼具实用性与审美性。
  4. 语言雅俗共赏:整体以典雅书面语为主,兼顾“欢声浃”“扫清沙漠”等通俗明快的表述,既符合官场应酬的得体性,又让词作易于理解,兼顾了文学性与传播性。

常见问题

《满江红・五岳三光》的作者和朝代是什么?

《满江红・五岳三光》的作者是黄诚之,页面按宋作品展示。

《满江红・五岳三光》主要写了什么?

这是一首应酬性颂词,以天地灵秀起笔赞被赠者为世间人杰,先称其才德兼备、早年登仕,后叙其受君命赴任闽粤,继而称颂皇恩浩荡、百姓拥戴,期许其能辅佐君王、平定边患、匡扶社稷,末句以清雅春月之景寄寓美好祝愿,整体兼具颂赞的庄重与抒情的雅致。

《满江红・五岳三光》的创作背景是什么?

黄诚之为宋代馆阁文臣,生平史料记载较少。学界主流观点认为此词为应酬赠作,是作者赠予赴任闽粤的同僚的颂词:被赠者早年科举入仕,已在朝廷中枢任职,此次受君命调任闽粤,作者以词赞其才德,寄托施惠百姓、建功立业的期许,暂无确切创作时间考证。

《满江红・五岳三光》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏铿锵 :严格遵循《满江红》仄韵词牌格律,句式以四字、七字为主,多处运用对仗(如“几千顷,恩波阔。十万户,欢声浃”“谈笑扫清沙漠净,弥缝补就苍天缺”),音节明快有力,契合颂词庄重得体的场合需求。 2. 用典典雅,贴合主题 :全词多处化用经典典故,既有“致君尧舜”“夔契”等儒家治世典故,也有“龙虎榜”“丝纶阁”“鸾坡”等官制典故,既贴合赠官贺...