过多福寺次王龟龄壁间韵

· 熊应亨

七尺枯藤手自摩,閒过僧寺坐横坡。
花开曲径霜前密,云压层城雨后多。
田舍竹林分鹫岭,山城芦水漾鱼波。
禅床处处堆黄叶,独乘寒松不改柯。

简要说明

这首诗是诗人闲游途经多福寺时,依友人王龟龄题壁原韵唱和之作,以细腻笔触描绘晚秋僧寺周边的清幽景致,借禅院萧索之景与寒松之姿,抒发自身坚守本心、不改初衷的情志。

逐句注释

  1. 七尺枯藤手自摩:枯藤代指苍劲如枯木的手杖,“摩”为摩挲、轻抚。句意:我手持七尺长的枯藤手杖,亲手摩挲着杖身。
  2. 閒过僧寺坐横坡:“閒”同“闲”,意为闲暇、随意;横坡指寺旁平缓的坡岸。句意:闲来无事路过古寺,便在寺前横坡上静坐歇息。
  3. 花开曲径霜前密曲径指蜿蜒的山间小路;霜前指秋霜降临前的晚秋时节。句意:蜿蜒的小路上,秋霜未至的野花仍开得繁茂浓密。
  4. 云压层城雨后多层城代指层层叠叠的山城郭垣;句意:雨后云气厚重低垂,仿佛将山城笼罩在浓云之下。
  5. 田舍竹林分鹫岭鹫岭即灵鹫山,为佛陀说法圣地,此处代指多福寺;指地界相邻、错落分界。句意:田舍竹林与佛寺的地界相连,相映成趣。
  6. 山城芦水漾鱼波芦水指生长着芦苇的水岸;句意:山城边的芦荡水面,因鱼儿跃动漾起层层波纹。
  7. 禅床处处堆黄叶禅床指僧人坐禅的床榻;句意:寺内禅床之上,处处堆积着深秋飘落的黄叶,尽显禅院的静谧萧索。
  8. 独乘寒松不改柯:“乘”此处指倚靠、凭依;指树枝。句意:唯有我倚靠在寒松之下,它的枝干始终挺拔不改,正如我坚守本心的志向。

现代译文

七尺枯藤在手,我轻轻摩挲杖身,
闲步途经古寺,暂坐坡岸歇神。
曲径野花,霜前开得愈发繁密,
雨后层城,浓云低垂压得沉沉。
田舍竹林,与古寺地界相连,
山城芦岸,鱼跃漾开粼粼波纹。
禅床处处,积满深秋黄叶,
独倚寒松,枝干不改旧姿。

创作背景

王龟龄即宋代诗人王十朋,字龟龄。次韵指依照原诗的韵脚及次序作诗唱和。熊应亨途经多福寺时,见友人王十朋题于寺壁的诗作,遂依其韵脚和作此诗。诗作写于晚秋时节,诗人闲游赏景,于禅院秋景中寄托了超脱世俗、坚守情志的心境,具体创作年份未见于明确史料,学界多认为是其闲居或游历途中所作。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“花开曲径霜前密,云压层城雨后多”与颈联“田舍竹林分鹫岭,山城芦水漾鱼波”严格对仗,词性、结构两两相对,符合七律的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象细腻丰富:选取枯藤、僧寺、曲径花、层城云、田舍竹林、芦水鱼波、禅床黄叶、寒松等意象,既勾勒出晚秋僧寺清幽静谧的环境,又以“黄叶”烘托萧索氛围,以“寒松”寄寓情志,情景交融。
  3. 用典含蓄自然:以“鹫岭”代指佛寺,暗合多福寺的禅院属性;末句“不改柯”化用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的意蕴,借寒松之姿抒发自身坚守本心、不随波逐流的志向,不着痕迹。
  4. 语言清淡隽永:全诗以白描手法写景,无刻意雕琢之语,却能精准捕捉秋日禅院的细节,于平淡中见真意,最后一联托物言志,将写景与抒情自然结合,余味悠长。

常见问题

《过多福寺次王龟龄壁间韵》的作者和朝代是什么?

《过多福寺次王龟龄壁间韵》的作者是熊应亨,页面按宋作品展示。

《过多福寺次王龟龄壁间韵》主要写了什么?

这首诗是诗人闲游途经多福寺时,依友人王龟龄题壁原韵唱和之作,以细腻笔触描绘晚秋僧寺周边的清幽景致,借禅院萧索之景与寒松之姿,抒发自身坚守本心、不改初衷的情志。

《过多福寺次王龟龄壁间韵》的创作背景是什么?

王龟龄即宋代诗人王十朋,字龟龄。 次韵 指依照原诗的韵脚及次序作诗唱和。熊应亨途经多福寺时,见友人王十朋题于寺壁的诗作,遂依其韵脚和作此诗。诗作写于晚秋时节,诗人闲游赏景,于禅院秋景中寄托了超脱世俗、坚守情志的心境,具体创作年份未见于明确史料,学界多认为是其闲居或游历途中所作。

《过多福寺次王龟龄壁间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联“花开曲径霜前密,云压层城雨后多”与颈联“田舍竹林分鹫岭,山城芦水漾鱼波”严格对仗,词性、结构两两相对,符合七律的格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象细腻丰富 :选取枯藤、僧寺、曲径花、层城云、田舍竹林、芦水鱼波、禅床黄叶、寒松等意象,既勾勒出晚秋僧寺清幽静谧的环境,又以“黄叶”烘托萧索氛围,以“寒松”寄寓...