这首五言律诗为题咏天柱山鸿都观之作,以白描手法勾勒道观周边的山林田园景致,借秦代避世典故点明此地超然世外的特质,抒发了对这片清幽古雅山水的赞叹,暗含超脱尘俗的归隐意趣。
题天柱山鸿都观
松杉森老气,桃李弄馀妍。
烟暝东西坞,泉分上下田。
直疑秦避世,自古一山川。
简要说明
逐句注释
-
钟鼓千年后:钟鼓,指道观的晨钟暮鼓,代指鸿都观的宗教活动与存在;此句点明道观历经千年岁月,仍存续至今。
-
耕桑万岭巅:耕桑,指耕田种桑的山居农事;万岭巅,指天柱山众多山岭的山顶,写山居人家的农事分布于高山之上,尽显山野质朴气息。
-
松杉森老气:森,形容树木茂密繁盛;老气,指松杉历经岁月沉淀的苍劲古朴之气,凸显山林的厚重沧桑感。
-
桃李弄馀妍:弄,展现、展露;馀妍,指桃李留存的艳丽花姿,此处既写春日桃李盛放的余韵,也暗含山间花木常年生机盎然的意态。
-
烟暝东西坞:烟暝,暮色中弥漫的烟霭;坞,山间的谷地和平地,东西坞即道观周边东西两侧的山坞,写暮色里烟岚笼罩山坞的清幽之景。
-
泉分上下田:分,分流灌溉;上下田,指高低错落的山间梯田,山泉顺势分流浇灌各处农田,尽显山居田园的自然生机。
-
直疑秦避世:直疑,简直怀疑;秦避世,化用陶渊明《桃花源记》中秦人避乱隐居世外的典故,将眼前景致比作世外桃源。
-
自古一山川:此句收束全诗,点明天柱山这片山川自古便是一处绝佳的避世隐居之地,呼应前文的山居景致与典故。
现代译文
历经千年的道观仍回荡着钟鼓之声,
耕田种桑的人家散布在万岭之巅。
松杉苍劲茂密,透着古朴的岁月苍然,
桃李还在展露着最后一抹清丽的容颜。
暮色里烟霭笼罩着东西两面的山坞,
山泉分流浇灌着高低错落的梯田。
简直让人疑心这里便是秦时避世的桃源,
从古至今,这片山川便是一方世外佳境。
创作背景
惠哲为宋代僧人,学界关于其生平记载有限。此诗为诗人游历天柱山鸿都观时的题咏之作:天柱山位于今安徽潜山,为道教名山,鸿都观为当地知名道观。诗人目睹道观周边兼具宗教氛围与山野田园的独特景致,结合自身僧人的遁世身份,触发对超然尘外的隐居生活的向往,借山水景致抒发内心的超脱意趣,具体创作年份未可考。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—抒怀”为脉络,首联> 钟鼓千年后,耕桑万岭巅 点出道观的悠久历史与山居格局;颔联> 松杉森老气,桃李弄馀妍 与颈联> 烟暝东西坞,泉分上下田 分写山林花木与烟坞泉田,由远及近、由整体到局部,层次分明;尾联> 直疑秦避世,自古一山川 以典故收束,将眼前实景与世外桃源的意象结合,深化主题。
- 格律对仗工整:作为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴凝练,无雕琢之痕。
- 意象交融自然:诗中选取钟鼓、耕桑、松杉、桃李、烟坞、泉田等意象,将道观的宗教肃穆感与山野田园的生机融为一体,既写出古观的沧桑厚重,又兼具山居生活的闲适意趣,营造出清幽古朴又充满生机的意境。
- 用典含蓄隽永:尾联“秦避世”化用《桃花源记》典故,以“直疑”的委婉口吻将眼前山川与世外桃源相联系,不直接言说归隐之志,而是将对山水的赞叹与超脱尘俗的情感自然融入写景之中,意蕴悠长。
常见问题
《题天柱山鸿都观》的作者和朝代是什么?
《题天柱山鸿都观》的作者是惠哲,页面按宋作品展示。
《题天柱山鸿都观》主要写了什么?
这首五言律诗为题咏天柱山鸿都观之作,以白描手法勾勒道观周边的山林田园景致,借秦代避世典故点明此地超然世外的特质,抒发了对这片清幽古雅山水的赞叹,暗含超脱尘俗的归隐意趣。
《题天柱山鸿都观》的创作背景是什么?
惠哲为宋代僧人,学界关于其生平记载有限。此诗为诗人游历天柱山鸿都观时的题咏之作:天柱山位于今安徽潜山,为道教名山,鸿都观为当地知名道观。诗人目睹道观周边兼具宗教氛围与山野田园的独特景致,结合自身僧人的遁世身份,触发对超然尘外的隐居生活的向往,借山水景致抒发内心的超脱意趣,具体创作年份未可考。
《题天柱山鸿都观》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—抒怀”为脉络,首联 钟鼓千年后,耕桑万岭巅 点出道观的悠久历史与山居格局;颔联 松杉森老气,桃李弄馀妍 与颈联 烟暝东西坞,泉分上下田 分写山林花木与烟坞泉田,由远及近、由整体到局部,层次分明;尾联 直疑秦避世,自古一山川 以典故收束,将眼前实景与世外桃源的意象结合,深化主题。 2. 格律对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联...