游金庭观

· 马并

右军学业隐林丘,世隔年馀景尚幽。
苔锁一泓残墨沼,云遮三级旧书楼。
欣逢羽客开金阕,快睹仙童侍玉旒。
自怪今朝脱凡骨,飞身得向洞天游。

简要说明

本诗是诗人游览金庭观的即兴之作,以瞻仰王羲之隐居遗迹为引,借道观清幽仙景,抒发了追慕前贤隐逸生涯、超脱世俗凡念的愉悦心境,兼具历史厚重感与仙道缥缈意境。

逐句注释

  1. 右军学业隐林丘:右军指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称王右军;学业此处兼指其书法造诣与隐居治学;林丘代指山林隐居之地。句意:王羲之当年以书法学业隐居山林之间。
  2. 世隔年馀景尚幽:世隔指时代相隔久远;年馀指历经多年;景指金庭观周遭景致;尚幽意为依旧清幽静谧。句意:时隔千年,这里的景致依旧清幽宜人。
  3. 苔锁一泓残墨沼:苔锁指苔藓覆盖缠绕;一泓即一池(水);残墨沼相传为王羲之当年洗砚的墨池遗迹,池水已残存半池。句意:苍苔覆盖了那一池残存的洗砚墨沼。
  4. 云遮三级旧书楼:三级指旧时书楼为三层建筑;旧书楼相传为王羲之当年读书的楼阁遗迹。句意:云雾轻遮了那座三层的旧书楼。
  5. 欣逢羽客开金阕:欣逢意为欣喜遇见;羽客是对道士的美称;金阕指道观的华美殿阁。句意:欣喜地遇见道士开启了道观的殿阁。
  6. 快睹仙童侍玉旒:快睹指有幸亲眼看到;仙童指道观中侍奉的童子;玉旒原指帝王冕冠前后的玉串饰物,此处借指道观中仙官或神像的华贵饰件。句意:亲眼见到仙童侍奉着饰有玉旒的仙容。
  7. 自怪今朝脱凡骨:自怪指暗自惊诧;脱凡骨指脱离凡俗的筋骨,代指摆脱世俗杂念。句意:自己都惊诧今日竟仿佛脱离了凡俗之身。
  8. 飞身得向洞天游:洞天为道教所称的神仙居住福地,此处代指金庭观所在的仙境般境地。句意:如同飞身一般,得以在这洞天仙境中畅游。

现代译文

右军当年隐迹林丘间,书法学业传幽远,
千载光阴逝去,此地景致依旧清妍。
苍苔锁住一池残存的洗砚墨沼,
云雾轻遮三层旧书楼的檐边。
欣喜相逢羽士开启道观的金阙,
快睹仙童侍立在玉旒之前。
暗自惊诧今日竟脱尽凡骨,
恍如飞身直入这洞天仙境畅游。

创作背景

金庭观位于今浙江嵊州金庭山,相传为东晋王羲之晚年隐居终老之地,南朝时改建为道观,位列道教七十二福地之一。暂未查到诗人马并的详细生平,此诗为其游历金庭观时,瞻仰王羲之隐居遗迹、目睹道观清幽景致、邂逅观中道士童子后触景生情之作,借景抒发了对隐逸仙道的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“游”为核心线索,首联总起点题,交代遗迹背景与环境基调;颔联聚焦具体遗迹,用“苔锁”“云遮”烘托古旧静谧氛围,将王羲之的墨池、书楼具象化;颈联转写当下游观之遇,由景及人衔接自然;尾联直抒胸臆,以“脱凡骨”“洞天游”收束全诗,点明超脱世俗的主旨。
  2. 用典贴切自然:多处化用王羲之典故,如“右军”“墨沼”“旧书楼”,既点明金庭观的历史渊源,又借前贤遗迹寄托追慕之情;“洞天”呼应道教福地设定,强化了仙道主题,无生硬堆砌之感。
  3. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“苔锁一泓残墨沼”与“云遮三级旧书楼”严格对仗,“苔锁”对“云遮”、“一泓”对“三级”、“残墨沼”对“旧书楼”,意象鲜明、音韵和谐,尽显律诗格律之美。
  4. 意境清幽脱俗:全诗以“幽”为基调,以林丘、苔沼、云楼、金阙、仙童等意象,构建出兼具历史厚重感与仙道缥缈感的意境,将历史遗迹与仙境氛围融为一体,既写出金庭观的清幽,也烘托出诗人超脱凡俗的心境。

常见问题

《游金庭观》的作者和朝代是什么?

《游金庭观》的作者是马并,页面按宋作品展示。

《游金庭观》主要写了什么?

本诗是诗人游览金庭观的即兴之作,以瞻仰王羲之隐居遗迹为引,借道观清幽仙景,抒发了追慕前贤隐逸生涯、超脱世俗凡念的愉悦心境,兼具历史厚重感与仙道缥缈意境。

《游金庭观》的创作背景是什么?

金庭观位于今浙江嵊州金庭山,相传为东晋王羲之晚年隐居终老之地,南朝时改建为道观,位列道教七十二福地之一。暂未查到诗人马并的详细生平,此诗为其游历金庭观时,瞻仰王羲之隐居遗迹、目睹道观清幽景致、邂逅观中道士童子后触景生情之作,借景抒发了对隐逸仙道的向往。

《游金庭观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“游”为核心线索,首联总起点题,交代遗迹背景与环境基调;颔联聚焦具体遗迹,用“苔锁”“云遮”烘托古旧静谧氛围,将王羲之的墨池、书楼具象化;颈联转写当下游观之遇,由景及人衔接自然;尾联直抒胸臆,以“脱凡骨”“洞天游”收束全诗,点明超脱世俗的主旨。 2. 用典贴切自然 :多处化用王羲之典故,如“右军”“墨沼”“旧书楼”,既点明金庭观的...