诗无敌

出坠子

元代‌ · 无名氏《张协状元》

特降祥云,为强人劫那路人。
路人是张协有佳名,桂籍之中有姓名。
今宵定没宿处来扣门。

简要说明

这段文字出自《张协状元》,描述了有祥云降临,一位名叫张协的路人遭遇强人打劫,此人在科举功名榜上有名,今晚无处投宿故而前来扣门的情节,体现了张协当时的困窘处境。

逐句注释

  • “特降祥云,为强人劫那路人”:
    • 字词:“特”,特意;“劫”,抢劫。
    • 句意:特意降下祥云,是因为有强人抢劫那个路人。
  • “路人是张协有佳名,桂籍之中有姓名”:
    • 字词:“佳名”,美好的名声;“桂籍”,科举登第人员的名册。
    • 句意:这个路人就是有美好名声的张协,他在科举功名榜上是有名的。
  • “今宵定没宿处来扣门”:
    • 字词:“今宵”,今晚;“扣门”,敲门。
    • 句意:今晚肯定没有住宿的地方,所以来敲门。

现代译文

特意降下祥云,是因为有强人抢劫那个路人。
那个路人就是名声很好的张协,他在科举榜单上留有名姓。
今晚他肯定没地方住,所以来敲门求助。

创作背景

《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是中国现存最早的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,各种通俗文艺形式蓬勃发展,南戏就在这样的背景下应运而生。它主要在南方民间演出,以其贴近生活、情节丰富的特点受到市民喜爱。此段文字应是剧中展现张协经历挫折、陷入困境的一个情节,可能是为了推动剧情发展,展现张协命运的起伏。

艺术赏析

  • 表现手法:采用叙事的表现手法,简洁明了地交代了故事的关键情节,包括张协遭遇抢劫、身份背景以及当前困境等,为后续剧情的展开做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间文学色彩,符合南戏面向市民阶层演出的特点,能够让普通观众轻松理解剧情内容。
  • 情节推动:短短几句就清晰地勾勒出张协的遭遇和处境,迅速将观众带入到剧情之中,起到了推动剧情发展的作用,引发观众对张协后续命运的关注。