林夫人挽词

· 范成大

翰墨门阑正岿然,故应婉娩亦儒先。
与闻古学三千礼,能诵家书四百篇。
卜协妫姜占永世,梦呼辰巳谶凋年。
班姬合有遗文在,后日从容访孟坚。

简要说明

这首挽词是范成大悼念林夫人所作。诗中高度赞扬了林夫人出身书香门第,自身具备深厚的学识修养,既熟知古代礼仪,又能诵读大量家书文章。同时通过占卜与梦境暗示其离世,最后期望能寻得林夫人的遗文。整体表达了对林夫人的敬重与惋惜之情。

逐句注释

  • “翰墨门阑正岿然,故应婉娩亦儒先”:
    • 字词:“翰墨门阑”,指书香门第;“岿然”,高大独立的样子;“婉娩”,温柔美好,这里指林夫人;“儒先”,儒者、学者。
    • 句意:林夫人出身的书香门第依旧兴盛,所以她温柔美好的气质和深厚的学识也如同儒者一般。
  • “与闻古学三千礼,能诵家书四百篇”:
    • 字词:“与闻”,参与听闻,了解;“三千礼”,泛指古代繁多的礼仪制度;“家书”,指家中的文章书籍。
    • 句意:林夫人了解古代众多的礼仪制度,还能诵读家中的四百篇文章。
  • “卜协妫姜占永世,梦呼辰巳谶凋年”:
    • 字词:“卜”,占卜;“妫姜”,春秋时陈国和齐国的姓,后泛指贵族妇女;“谶”,预言、预兆;“凋年”,指去世之年。
    • 句意:占卜显示她会像贵族妇女一样长寿,然而梦中呼喊辰巳之数却预示了她离世之年。
  • “班姬合有遗文在,后日从容访孟坚”:
    • 字词:“班姬”,指班昭,东汉女史学家、文学家;“孟坚”,班固的字,班昭之兄。
    • 句意:林夫人应该也会有遗文留存,日后有时间可以像寻访班昭遗文那样去寻找她的文章。

现代译文

林夫人出身的书香门第依旧兴盛,
她温柔美好本就是儒者风范。
她知晓古代繁多的礼仪制度,
还能诵读家中的四百篇文章。
占卜预示她能像贵妇般长寿,
可梦中呼喊辰巳却成离世预兆。
林夫人应该会有遗文留存,
日后有闲可以慢慢去寻访。

创作背景

范成大生活在南宋时期,是著名的文学家。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,林夫人出身于书香门第,有很高的学识素养。林夫人的去世引发了范成大的感慨,他通过这首挽词来表达对林夫人的敬意与悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“妫姜”借指贵族妇女,增添了诗歌的文化内涵;“班姬”“孟坚”的典故,以班昭的才学来类比林夫人,赞美林夫人的学识,同时也表达了对其遗文的期待,使诗歌表意更加委婉含蓄。
    • 对比:“卜协妫姜占永世”与“梦呼辰巳谶凋年”形成对比,占卜预示长寿与梦境预示离世相对照,突出了命运的无常,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的体裁特点。用词精准,如“岿然”“婉娩”等词生动地描绘出书香门第的兴盛和林夫人的气质。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对林夫人学识和品德的赞扬,又有对她离世的惋惜。通过含蓄的表达方式,将这种情感融入到诗句之中,使读者能深刻感受到诗人对逝者的敬重与哀悼。

常见问题

《林夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《林夫人挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《林夫人挽词》主要写了什么?

这首挽词是范成大悼念林夫人所作。诗中高度赞扬了林夫人出身书香门第,自身具备深厚的学识修养,既熟知古代礼仪,又能诵读大量家书文章。同时通过占卜与梦境暗示其离世,最后期望能寻得林夫人的遗文。整体表达了对林夫人的敬重与惋惜之情。

《林夫人挽词》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,是著名的文学家。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可知,林夫人出身于书香门第,有很高的学识素养。林夫人的去世引发了范成大的感慨,他通过这首挽词来表达对林夫人的敬意与悼念之情。

《林夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“妫姜”借指贵族妇女,增添了诗歌的文化内涵;“班姬”“孟坚”的典故,以班昭的才学来类比林夫人,赞美林夫人的学识,同时也表达了对其遗文的期待,使诗歌表意更加委婉含蓄。 对比 :“卜协妫姜占永世”与“梦呼辰巳谶凋年”形成对比,占卜预示长寿与梦境预示离世相对照,突出了命运的无常,增强了诗歌的悲剧色彩。 语言特色 :语言典雅庄重...