送施元光赴江西幕府

· 范成大

镇南旌旆照江皋,入幕如今客最高。
月暗秋城稀击柝,云飞朝栋賸挥毫。
长亭酒尽歌三叠,半夜溪深雨一篙。
莫恋阳关更西路,九关归路踏金鳌。

简要说明

这首诗是范成大送别施元光前往江西幕府任职而作。诗中先描绘了江西幕府的气派,赞扬施元光入幕的地位,接着想象其在幕府中的生活场景,再写送别时的情景,最后勉励施元光不要留恋远方,早日归来朝廷任职。

逐句注释

  • “鎮南旌旆照江臯,入幕如今客最高”:
    • 字词:“鎮南”,指镇南军,在江西地区;“旌旆”,旗帜;“江臯”,江边;“入幕”,指进入幕府任职;“客”,指施元光。
    • 句意:镇南军的旗帜映照在江边,如今施元光进入幕府,是幕中最受器重的宾客。
  • “月暗秋城稀擊柝,雲飛朝棟賸揮毫”:
    • 字词:“擊柝”,敲梆子巡夜;“朝棟”,高大的房屋;“賸”,同“剩”,这里有尽情之意。
    • 句意:在月色昏暗的秋城中,巡夜的梆子声稀少,施元光在高大的房屋中面对云飞的景象尽情挥毫书写。
  • “長亭酒盡歌三疊,半夜溪深雨一篙”:
    • 字词:“長亭”,古代路旁供行人休息或饯别的亭子;“歌三疊”,指唱《阳关三叠》这首送别之曲;“雨一篙”,形容雨大,雨水在溪中积聚有一篙深。
    • 句意:在长亭中喝完饯行的酒,唱完《阳关三叠》,半夜里溪水因大雨涨深。
  • “莫戀陽關更西路,九關歸路踏金鼇”:
    • 字词:“陽關”,古关名,在今甘肃敦煌西南,这里代指遥远的地方;“九關”,指宫廷的九重门,代指朝廷;“金鼇”,传说中海里的大龟或大鳖,这里指仕途顺利。
    • 句意:不要留恋远方更西边的地方,应该早日踏上回归朝廷的道路,在仕途上一帆风顺。

现代译文

镇南军的旗帜在江边闪耀,
你入幕府如今是最受看重的宾客。
秋城月色昏暗巡夜梆子声稀,
你在高楼面对云飞尽情挥笔。
长亭中饯行酒喝完唱罢三叠,
半夜里溪水深涨因大雨淋漓。
不要留恋那遥远西边的地方,
快回朝廷踏上顺利的仕途归期。

创作背景

范成大是南宋诗人,他与施元光交好。施元光要前往江西幕府任职,范成大写下此诗为其送别。南宋时期,文人之间有互相赠诗送别、表达情感和期许的传统,这首诗体现了范成大对友人的关怀与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“鎮南旌旆照江臯,入幕如今客最高”是实写,描绘了施元光前往江西幕府的场景和他在幕中的地位。“月暗秋城稀擊柝,雲飛朝棟賸揮毫”则是虚写,想象施元光在幕府中的生活情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“歌三疊”运用了《阳关三叠》的典故,增添了送别的伤感氛围;“莫戀陽關更西路”中“阳关”也是常用的送别典故,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“長亭酒盡歌三疊,半夜溪深雨一篙”,用简洁的语言描绘出送别时的场景,生动地表现出送别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有豪迈期许又有惜别之情的意境。前半部分展现出施元光前往幕府的气派和未来的美好前景,后半部分则通过送别场景的描写和最后的劝勉,体现出对友人的牵挂和期望。

常见问题

《送施元光赴江西幕府》的作者和朝代是什么?

《送施元光赴江西幕府》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送施元光赴江西幕府》主要写了什么?

这首诗是范成大送别施元光前往江西幕府任职而作。诗中先描绘了江西幕府的气派,赞扬施元光入幕的地位,接着想象其在幕府中的生活场景,再写送别时的情景,最后勉励施元光不要留恋远方,早日归来朝廷任职。

《送施元光赴江西幕府》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他与施元光交好。施元光要前往江西幕府任职,范成大写下此诗为其送别。南宋时期,文人之间有互相赠诗送别、表达情感和期许的传统,这首诗体现了范成大对友人的关怀与期望。

《送施元光赴江西幕府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“鎮南旌旆照江臯,入幕如今客最高”是实写,描绘了施元光前往江西幕府的场景和他在幕中的地位。“月暗秋城稀擊柝,雲飛朝棟賸揮毫”则是虚写,想象施元光在幕府中的生活情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“歌三疊”运用了《阳关三叠》的典故,增添了送别的伤感氛围;“莫戀陽關更西路”中“阳关”也是常用的送别典故,使诗歌更具文化内涵。...