这段文字节选自《张协状元》,展现了张协在得到尊神提示后,尽管生病仍决定下山的情节,体现了他内心有一定的底气和决心,同时也有他人对他下山过程无需担忧的宽慰。
同前
只得扶病起,下山呵。
尊神恁说协心下,略托大。
(末)草系门君解破,靠歇须有人温顾。
不消虑及道如何过。
(合同前)。
尊神恁说协心下,略托大。
(末)草系门君解破,靠歇须有人温顾。
不消虑及道如何过。
(合同前)。
简要说明
逐句注释
- “只得扶病起,下山呵”:
- 字词:“扶病”,带着病体支撑着身体。
- 句意:只能带着病体起身,准备下山了。
- “尊神恁说协心下,略托大”:
- 字词:“恁说”,这样说;“托大”,大意是有了一定的依仗而心里有底气。
- 句意:尊神这样说,让张协心里有了些底气。
- “草系门君解破,靠歇须有人温顾”:
- 字词:“草系门”可能是一种具有象征意义或特定含义的说法,此处较难确切解释,可理解为遇到的困难或阻碍;“君解破”,有人能解决;“靠歇”,休息;“温顾”,照顾。
- 句意:遇到的困难会有人帮忙解决,休息的时候也会有人照顾。
- “不消虑及道如何过”:
- 字词:“不消”,不必;“虑及”,考虑到。
- 句意:不必考虑下山过程该怎么度过。
- “(合同前)”:一般是戏曲中重复前面的曲调或表演程式的提示。
现代译文
只能带着病体起身,下山去吧。
尊神这样一说,让我张协心里有了点底气。
遇到的困难会有人帮忙解决,休息时也会有人照顾。
不用去操心下山该怎么过。
创作背景
《张协状元》是南宋时期的戏文作品,也是目前已知最早的南戏剧本。南宋时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,各种通俗文艺形式蓬勃发展,南戏就在这样的背景下应运而生。它主要在南方地区的城市和乡村演出,以其贴近生活、情节丰富、形式活泼的特点受到市民的喜爱。此剧围绕书生张协的故事展开,这一段应是张协在故事发展中的一个情节片段,反映了他在特定情境下的行动和心理。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接叙述的表现手法,简洁明了地推进情节发展,让观众或读者能够清晰地了解张协的行动和想法,以及他人对他的安慰。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,这符合南戏面向广大市民阶层演出的特点,便于观众理解剧情。如“只得扶病起”“不消虑及道如何过”等语句,直白自然。
- 情境营造:通过简短的对话和叙述,营造出一种相对轻松且带有一定信心的情境。张协虽然生病但因尊神的话有了底气,他人的安慰也让整个氛围不至于过于紧张,为后续情节的发展做了铺垫。