这首诗是范成大与唐幼度在钱塘湖相聚时所作的唱和诗。诗中描绘了西湖早春景色,回忆了与友人分别和过往的交游,表达了与友人重逢的喜悦以及借歌饮酒共叙情谊的畅快。
次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上
西湖冰泮绿生鳞,料峭东风欲中人。
花片不禁寒食雨,鬓丝犹那涌金春。
江山契阔诗情在,京洛追随客梦新。
唤取歌声不愁思,为君吹水引杯频。
花片不禁寒食雨,鬓丝犹那涌金春。
江山契阔诗情在,京洛追随客梦新。
唤取歌声不愁思,为君吹水引杯频。
简要说明
逐句注释
- “西湖冰泮绿生鳞,料峭东风欲中人”:
- 字词:“泮”,溶解;“料峭”,形容微寒;“中”,伤害。
- 句意:西湖上的冰已经融化,泛起绿色的波纹,略带寒意的东风似乎要侵入人的身体。
- “花片不禁寒食雨,鬓丝犹那涌金春”:
- 字词:“不禁”,经受不住;“寒食”,传统节日,在清明前一两日;“鬓丝”,两鬓的白发;“那”,通“奈”,这里有“经受”之意;“涌金”,指涌金门,杭州西城门之一。
- 句意:花瓣抵挡不住寒食时节的雨,两鬓的白发还能经受住涌金门外的春光。
- “江山契阔诗情在,京洛追随客梦新”:
- 字词:“契阔”,聚散、离合;“京洛”,代指北宋都城汴京和洛阳,这里可能泛指曾经一同游历的都市。
- 句意:尽管江山阻隔、聚散无常,但我们的诗情依然存在,回忆起在京城洛阳等地的追随交游,那些经历就像新的梦境一样。
- “唤取歌声不愁思,为君吹水引杯频”:
- 字词:“吹水”,指吹奏水调歌;“引杯”,举杯。
- 句意:招来歌女唱歌,不要有忧愁的情思,为了您吹奏水调歌,频频举杯。
现代译文
西湖的冰已经融化,泛起绿色的涟漪,
略带寒意的东风似乎要侵入人的身体。
花瓣承受不住寒食时节的雨,
两鬓的白发还能经受住涌金门外的春光。
尽管江山阻隔、聚散无常,诗情却依然在,
回忆起在京城洛阳的追随交游,就像新梦一样。
招来歌女唱歌,不要有忧愁的情思,
为你吹奏水调歌,频频举杯畅饮。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。唐幼度与范成大相别数年,两人在钱塘湖(即西湖)上重逢。此时西湖早春,景色初新,范成大遂以此景为契机,写下这首诗与唐幼度唱和,记录此次重逢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘西湖早春景色,冰泮绿鳞、料峭东风,既写出了自然之景,又烘托出一种略带清冷的氛围,为后文与友人重逢的感慨做铺垫。后文中景与情相互交织,如“花片不禁寒食雨”既写花的柔弱,也暗示时光易逝、人生易老的感慨。
- 虚实结合:“江山契阔诗情在”是实写当下两人虽历经分离但诗情未减的现状;“京洛追随客梦新”则是虚写过去在京城等地的交游经历,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冰泮绿生鳞”,一个“绿生鳞”生动地描绘出西湖冰融后泛起波纹的景象,富有画面感。“鬓丝犹那涌金春”中“那”字的运用,增添了诗歌的古朴韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有淡淡的时光感慨,又有重逢喜悦的复杂意境。前半部分的西湖景色和花雨描写,带有一种时光流转、人生易变的惆怅;而后半部分通过回忆过往和当下的欢饮,又展现出与友人重逢的畅快和情谊的深厚,两种情感相互交融,使诗歌意境丰富而有内涵。
常见问题
《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上》的作者和朝代是什么?
《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上》主要写了什么?
这首诗是范成大与唐幼度在钱塘湖相聚时所作的唱和诗。诗中描绘了西湖早春景色,回忆了与友人分别和过往的交游,表达了与友人重逢的喜悦以及借歌饮酒共叙情谊的畅快。
《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。唐幼度与范成大相别数年,两人在钱塘湖(即西湖)上重逢。此时西湖早春,景色初新,范成大遂以此景为契机,写下这首诗与唐幼度唱和,记录此次重逢。
《次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘西湖早春景色,冰泮绿鳞、料峭东风,既写出了自然之景,又烘托出一种略带清冷的氛围,为后文与友人重逢的感慨做铺垫。后文中景与情相互交织,如“花片不禁寒食雨”既写花的柔弱,也暗示时光易逝、人生易老的感慨。 虚实结合 :“江山契阔诗情在”是实写当下两人虽历经分离但诗情未减的现状;“京洛追随客梦新”则是虚写过去在京城等地的交游经...