这首诗是范成大依照诸葛伯山赠别诗的韵所作的和诗。诗中先夸赞歙地人才辈出,接着自谦无用,回顾三年风波经历,然后表明与诸葛伯山志同道合、天性愚拙。又提及两家先祖的功业,鼓励诸葛伯山继承祖业,最后以狂言饮酒、醉倒作结,表达了与友人分别时复杂的情感,既有惜别之意,又有对友人的期许。
次诸葛伯山赡军赠别韵
清标照人寒,玉笋森积雪。
嗟余独委琐,无用等木屑。
又如道傍李,味苦不堪折。
归舟坐成泛,去马亦已刷。
三年风波险,尽付一笑阅。
惟君同怀抱,各坐天机拙。
我家鸱夷子,竹帛照吴越。
云仍无肖似,𫖯首愧前哲。
若家卧龙公,事业管萧埒。
期君踵祖武,勿惜儿女别。
言狂举白浮,醉倒霜松折。
简要说明
逐句注释
- “歙维群山囿,漫仕富英杰”:
- 字词:“歙”,地名;“囿”,区域;“漫仕”,随意为官。
- 句意:歙地被群山环绕,这里随意为官者中也有很多杰出人才。
- “清标照人寒,玉笋森积雪”:
- 字词:“清标”,清高的风度、品格;“玉笋”,比喻人才众多。
- 句意:这些人的清高品格让人感到寒意,他们如排列整齐的玉笋,又像堆积的积雪般高洁。
- “嗟余独委琐,无用等木屑”:
- 字词:“委琐”,形容人卑微、渺小;“木屑”,比喻无用之物。
- 句意:叹息我独自如此卑微渺小,像木屑一样无用。
- “又如道傍李,味苦不堪折”:
- 字词:用“道旁苦李”的典故,指路边的李子因苦而无人采摘。
- 句意:又像路边的李子,味道苦涩不能采摘。
- “归舟坐成泛,去马亦已刷”:
- 字词:“坐”,遂,于是;“刷”,刷洗,这里指准备好。
- 句意:归舟已经准备好可以泛行,离去的马匹也已刷洗干净准备出发。
- “三年风波险,尽付一笑阅”:
- 字词:“风波险”,比喻仕途或生活中的艰难险阻。
- 句意:三年来经历的艰难险阻,都以一笑来回顾。
- “惟君同怀抱,各坐天机拙”:
- 字词:“怀抱”,心意、志向;“天机”,天赋的灵性、聪明。
- 句意:只有你和我有相同的志向,我们都因为天性愚拙。
- “我家鸱夷子,竹帛照吴越”:
- 字词:“鸱夷子”,指范蠡,他辅佐越王勾践成就霸业后,改名鸱夷子皮,泛舟五湖;“竹帛”,指史书。
- 句意:我家的先祖鸱夷子范蠡,他的事迹记载在史书中照耀着吴越大地。
- “云仍无肖似,𫖯首愧前哲”:
- 字词:“云仍”,指远孙;“𫖯首”,低头。
- 句意:我作为远孙没有一点像他的地方,低头愧对先祖。
- “若家卧龙公,事业管萧埒”:
- 字词:“卧龙公”,指诸葛亮;“管萧”,指管仲和萧何,均为古代贤相;“埒”,等同。
- 句意:你家的先祖诸葛亮,他的功业和管仲、萧何相当。
- “期君踵祖武,勿惜儿女别”:
- 字词:“踵祖武”,继承祖先的事业;“武”,足迹。
- 句意:期望你能继承祖先的事业,不要像小儿女一样惜别。
- “言狂举白浮,醉倒霜松折”:
- 字词:“举白”,举杯;“浮”,满饮。
- 句意:我言语狂放地举杯满饮,醉倒就像霜中的松树折断一样。
现代译文
歙地被群山环绕,这里为官者中不乏杰出人才。
他们清高的品格让人感到寒意,如玉笋般高洁。
叹息我独自如此卑微渺小,像无用的木屑。
又像路边苦涩的李子,不能采摘。
归舟已准备好泛行,离去的马匹也已备好。
三年来的艰难险阻,都以一笑回顾。
只有你和我志向相同,我们都天性愚拙。
我家先祖鸱夷子范蠡,事迹载入史册照耀吴越。
我作为远孙毫无相似,低头愧对先祖。
你家先祖诸葛亮,功业和管仲、萧何相当。
期望你继承祖先事业,不要像小儿女般惜别。
我言语狂放地举杯满饮,醉倒如同霜松折断。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人。具体此诗创作时间虽难以精确确定,但推测是他在歙地为官一段时间后,即将与友人诸葛伯山分别时所作。当时他可能经历了一些仕途上的起伏,感慨自身境遇,同时与诸葛伯山志同道合,便写下此诗,既有对自身的感慨,也有对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“道旁苦李”“鸱夷子”“卧龙公”“管萧”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过用典,诗人委婉地表达了自己的心境和对友人的期望,使诗歌更具深度。
- 对比映衬:将歙地的杰出人才与自己的“委琐”“无用”进行对比,突出了自己的自谦与感慨。同时,把两家先祖的功业与自己和友人的现状对比,既表达了对先祖的崇敬,又激励友人继承祖业。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。如“三年风波险,尽付一笑阅”等语句,以简洁的语言表达了复杂的人生经历和豁达的心境。同时,诗歌用词精准,如“清标照人寒”中的“寒”字,生动地写出了人才品格的清高。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有豪情的意境。前半部分诗人感慨自身的无用和经历的风波,给人一种低沉之感;后半部分通过对两家先祖的提及和对友人的期许,又展现出一种豪迈的气概,使诗歌的意境丰富而有层次。
常见问题
《次诸葛伯山赡军赠别韵》的作者和朝代是什么?
《次诸葛伯山赡军赠别韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次诸葛伯山赡军赠别韵》主要写了什么?
这首诗是范成大依照诸葛伯山赠别诗的韵所作的和诗。诗中先夸赞歙地人才辈出,接着自谦无用,回顾三年风波经历,然后表明与诸葛伯山志同道合、天性愚拙。又提及两家先祖的功业,鼓励诸葛伯山继承祖业,最后以狂言饮酒、醉倒作结,表达了与友人分别时复杂的情感,既有惜别之意,又有对友人的期许。
《次诸葛伯山赡军赠别韵》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的诗人。具体此诗创作时间虽难以精确确定,但推测是他在歙地为官一段时间后,即将与友人诸葛伯山分别时所作。当时他可能经历了一些仕途上的起伏,感慨自身境遇,同时与诸葛伯山志同道合,便写下此诗,既有对自身的感慨,也有对友人的期许。
《次诸葛伯山赡军赠别韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“道旁苦李”“鸱夷子”“卧龙公”“管萧”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过用典,诗人委婉地表达了自己的心境和对友人的期望,使诗歌更具深度。 对比映衬 :将歙地的杰出人才与自己的“委琐”“无用”进行对比,突出了自己的自谦与感慨。同时,把两家先祖的功业与自己和友人的现状对比,既表达了对先祖的崇敬,又激励友人继承祖业。...