这首诗是范成大回赠友人黄必先的诗作。诗中先回忆了当年与友人在官场的美好经历,后以张翰、绕朝的典故表达自己归乡的决心以及对友人赠别情谊的感激,最后设想分别后各自的生活及对未来通信的期待,情感真挚而深沉。
次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一
当年仗外揖高标,绣䪌芦鞭宝马骄。
琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚。
思归意决吾张翰,赠别情深子绕朝。
蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄。
琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚。
思归意决吾张翰,赠别情深子绕朝。
蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄。
简要说明
逐句注释
- “当年仗外揖高标,绣䪌芦鞭宝马骄”:
- 字词:“仗外”,宫廷仪仗之外;“高标”,指品格、才识高超的人,这里指黄必先;“绣䪌”,华丽的鞍垫;“芦鞭”,用芦苇装饰的马鞭。
- 句意:当年在宫廷仪仗之外与品格才识高超的你相见作揖,你骑着配有华丽鞍垫、装饰着芦苇马鞭的宝马,显得十分骄骏。
- “琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚”:
- 字词:“琼苑”,即琼林苑,宋代名苑;“天香”,宫廷中的香气;“合坐”,满座;“碧城”,绿色的山城。
- 句意:在琼林苑中,宫廷的香气飘满整个座位,绿色山城的山色映照在同僚们身上。
- “思归意决吾张翰,赠别情深子绕朝”:
- 字词:“张翰”,西晋文学家,因思念家乡的莼羹鲈脍而辞官回乡;“绕朝”,春秋时秦国大夫,曾赠马鞭给晋国的士会并表达深情。
- 句意:我像张翰一样归乡之意已决,而你就像绕朝一样赠别之情深厚。
- “蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄”:
- 字词:“蟹簖”,捕蟹的竹笼;“鱼梁”,捕鱼的水坝;“烟霄”,云霄。
- 句意:我从此要去从事捕鱼捕蟹的乡间生活了,希望以后你能有书信从云霄般遥远的地方寄来。
现代译文
当年在宫廷仪仗外与你这位才识高超的人相见,
你骑着配有华丽鞍垫、装饰芦苇马鞭的宝马,英姿飒爽。
琼林苑中宫廷的香气飘满座席,
绿色山城的山色映照在我们这些同僚身上。
我如张翰一般归乡之意已坚定不移,
你似绕朝赠别之情深厚无比。
我从此就要前往有蟹笼鱼坝的乡间生活,
希望日后你能从远方寄来书信。
创作背景
范成大是南宋著名诗人,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间虽难确切知晓,但应是在他官场经历了一定阶段之后。当时他可能已萌生退意,友人黄必先赠诗与他送别,他便回赠此诗,借诗抒发自己归乡的想法以及对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典贴切:运用张翰和绕朝的典故,生动形象地表达了自己的归乡决心和对友人赠别深情的感激,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
- 情景交融:前两联描绘当年宫廷与苑中的场景,展现出曾经的荣耀与美好,为后两联抒发归乡之情和对友情的珍视做铺垫,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“绣䪌芦鞭”“琼苑天香”等词语,描绘出富贵奢华的场景;同时又不失质朴,在表达归乡之情和对友情的期待时,用语直白,情感真挚。
- 意境营造:诗中先营造出一种繁华热闹的官场氛围,而后转向宁静的乡间生活场景,通过这种对比,突出了诗人对归乡生活的向往以及与友人分别后的惆怅。最后对未来书信往来的期待,又为整首诗增添了一份温馨与希望的意境。
常见问题
《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一》的作者和朝代是什么?
《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一》主要写了什么?
这首诗是范成大回赠友人黄必先的诗作。诗中先回忆了当年与友人在官场的美好经历,后以张翰、绕朝的典故表达自己归乡的决心以及对友人赠别情谊的感激,最后设想分别后各自的生活及对未来通信的期待,情感真挚而深沉。
《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一》的创作背景是什么?
范成大是南宋著名诗人,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间虽难确切知晓,但应是在他官场经历了一定阶段之后。当时他可能已萌生退意,友人黄必先赠诗与他送别,他便回赠此诗,借诗抒发自己归乡的想法以及对友人情谊的珍视。
《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典贴切 :运用张翰和绕朝的典故,生动形象地表达了自己的归乡决心和对友人赠别深情的感激,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。 情景交融 :前两联描绘当年宫廷与苑中的场景,展现出曾经的荣耀与美好,为后两联抒发归乡之情和对友情的珍视做铺垫,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言典雅华丽,如“绣䪌芦鞭”“琼苑天香”等词语,描绘出富贵奢华的场景;同时又不...