好事近・买断一川云

· 孙居敬

买断一川云,团结樵歌渔笛。
莫向此中轻说,污天然寒碧。
短篷穿菊更移枨,香满不须摘。
搔首断霞夕影,散银原千尺。

简要说明

这首隐逸词以江湖山水、渔樵生活为核心意象,描绘了清幽淡远的隐居之境,抒发了词人超脱世俗、珍视自然本真之美的闲适心境,尽显冲淡自然的隐逸意趣。

逐句注释

  1. 买断一川云买断本指购得所有权,此处引申为占尽、拥享一川云指整片川原间的云气烟岚。句意:仿佛将整片川原的云岚尽数拥入怀中。
  2. 团结樵歌渔笛团结即聚集、收拢;樵歌指樵夫的劳作歌声,渔笛指渔人的吹奏笛声,代指渔樵耕读的悠然声息。句意:将樵夫的歌吟、渔人的笛声尽数汇聚在这清幽之地。
  3. 莫向此中轻说,污天然寒碧轻说指轻易妄加评说;指玷污、亵渎;寒碧代指清澈碧绿的山水(因水色清冷澄澈,故以此称之)。句意:切莫在此间轻易妄言,以免玷污了这天然纯粹的碧水青山。
  4. 短篷穿菊更移枨,香满不须摘短篷以船篷代指小船;穿菊指小船穿行于菊丛之间;移枨:词义历来略有争议,“枨”原指门旁支柱,一说通“橙”指橙树,结合行船语境,学界主流解读为拨动船桨、撑船前行香满不须摘指菊香弥漫满船,不必刻意采摘。句意:小船穿菊而过,缓缓撑桨前行,菊香浸满船身,无需刻意折取。
  5. 搔首断霞夕影,散银原千尺搔首原指挠头,此处指悠然伫立、闲望沉吟的情态;断霞指将尽的晚霞;散银原千尺形容夕阳余晖铺洒原野,如同千尺银辉倾泻而下。句意:伫立闲望,看那将尽的晚霞与夕照光影,原野上铺展着千尺如银的辉光。

现代译文

仿佛将整片川原的云岚尽数拥入怀中,
将樵夫的歌吟、渔人的笛声都收拢在这清幽境中。
切莫在此间轻易妄言,
以免玷污了这天然澄澈的碧水青山。

小船穿菊而过,缓缓撑桨前行,
菊香浸满船身,不必刻意折取。
伫立闲望,看那将尽的晚霞与夕照光影,
原野上铺展着千尺如银的辉光。

创作背景

孙居敬为南宋隐士,生平史料记载有限,仅知其曾官至朝散大夫,后辞官归隐江湖。这首词应作于其隐居期间,词人以亲身的隐逸生活为蓝本,通过描摹山水渔樵之景,抒发了脱离世俗名利后的闲适心境,是南宋隐逸词的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律规范:此词为《好事近》正体,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,韵脚和谐,读来朗朗上口,贴合词牌的格律要求。
  2. 意象构建:选取“一川云”“樵歌渔笛”“寒碧”“短篷”“菊”“断霞”“银原”等意象,将自然山水与渔樵生活融为一体,构建出清幽淡远的隐逸之境,暗合“天人合一”的传统审美境界。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:通篇以写景为主,将隐逸情怀寄寓于山水意象之中,含蓄蕴藉,不着痕迹;
    • 拟人夸张:“买断一川云”将云气拟人化,赋予自然以“被拥享”的主体感,凸显词人对自然的珍视;“散银原千尺”以夸张手法描摹夕照原野的光影,意境开阔悠远;
    • 动静相宜:“樵歌渔笛”为动态声息,“一川云”“寒碧”为静态山水,动静结合,烘托出闲适静谧的隐居氛围。
  4. 语言特色:语言冲淡自然,以“买断”“轻说”等口语化词汇拉近与读者的距离,同时以“寒碧”“断霞”等雅致词汇保持诗词的文学性,兼具通俗性与审美质感。

常见问题

《好事近・买断一川云》的作者和朝代是什么?

《好事近・买断一川云》的作者是孙居敬,页面按宋作品展示。

《好事近・买断一川云》主要写了什么?

这首隐逸词以江湖山水、渔樵生活为核心意象,描绘了清幽淡远的隐居之境,抒发了词人超脱世俗、珍视自然本真之美的闲适心境,尽显冲淡自然的隐逸意趣。

《好事近・买断一川云》的创作背景是什么?

孙居敬为南宋隐士,生平史料记载有限,仅知其曾官至朝散大夫,后辞官归隐江湖。这首词应作于其隐居期间,词人以亲身的隐逸生活为蓝本,通过描摹山水渔樵之景,抒发了脱离世俗名利后的闲适心境,是南宋隐逸词的代表性作品之一。

《好事近・买断一川云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此词为《好事近》正体,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,平仄合律,韵脚和谐,读来朗朗上口,贴合词牌的格律要求。 2. 意象构建 :选取“一川云”“樵歌渔笛”“寒碧”“短篷”“菊”“断霞”“银原”等意象,将自然山水与渔樵生活融为一体,构建出清幽淡远的隐逸之境,暗合“天人合一”的传统审美境界。 3. 表现手法 : 借景抒情 :通篇以写景为主,将...