歌风台

· 胡仔

碑存溪石高嵯峨,汉字漫灭新镌讹,台非旧築行人过。
赤帝当年布衣起,老妪悲啼白龙死,芒砀生云凝夜紫。
一朝花发咸阳春,老剑磨血消京尘,归来故里天上人。
千古斜阳愁色里,草没荒城狐掉尾,不信英雄化为鬼。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仔登临沛县歌风台的怀古之作。诗人先描绘眼前歌风台碑残台荒的景象,再追忆汉高祖刘邦从布衣起事、平定天下到衣锦还乡的帝王功业,最后以斜阳荒城的苍凉意境收束,抒发了对历史变迁、英雄终归于尘土的深沉感慨,同时暗含对后世篡改古迹、荒废胜迹的批判。

逐句注释

  1. 碑存溪石高嵯峨
    :指歌风台的《大风歌》碑,相传为刘邦还乡作《大风歌》后所立;溪石:歌风台旁泗水之滨的山石;高嵯峨:形容山石与古碑高耸突兀的样貌。

  2. 汉字漫灭新镌讹
    汉字:碑上留存的汉代原刻文字;漫灭:经岁月侵蚀而磨灭模糊;新镌讹:后世补刻的文字存在讹误,暗指古迹被后人随意篡改。

  3. 台非旧筑行人过
    旧筑:最初的歌风台建筑;此句写古台早已荒废,仅任往来行人路过,尽显沧桑之感。

  4. 赤帝当年布衣起
    赤帝:古代传说中刘邦为赤帝之子,对应斩白蛇起义的典故;布衣起:以平民身份起事创业。

  5. 老妪悲啼白龙死
    化用刘邦斩白蛇起义的典故:刘邦斩白蛇时,有老妪啼哭称“吾子白帝子也,化为蛇当道,今为赤帝子斩之”,此处以老妪悲啼渲染起义时的传奇氛围。

  6. 芒砀生云凝夜紫
    芒砀:芒山、砀山,刘邦早年隐匿之地;生云凝夜紫:化用李贺《雁门太守行》意象,形容当年芒砀山间夜云凝结、紫气氤氲的异象,契合刘邦起事时的传说背景。

  7. 一朝花发咸阳春
    咸阳:秦代都城,此处代指秦廷统治区域;此句写刘邦攻入咸阳、推翻秦统治后,天下初定的春日景象。

  8. 老剑磨血消京尘
    老剑:刘邦斩白蛇的随身佩剑;磨血:征战中沾染血迹后反复磨洗;消京尘:平定京城(长安)一带的战乱尘埃,指代统一天下的功业。

  9. 归来故里天上人
    指刘邦称帝后还乡沛县,作《大风歌》,此时他已贵为天子,以“天上人”凸显其身份与早年布衣的巨大反差。

  10. 千古斜阳愁色里
    千古:千年以来;斜阳:夕阳,以黯淡的夕阳色调烘托历史沧桑的悲凉氛围。

  11. 草没荒城狐掉尾
    草没:荒草埋没;荒城:荒废的歌风台城垣;狐掉尾:狐狸摇尾穿行,以野生动物出没凸显古迹的荒凉无人。

  12. 不信英雄化为鬼
    以反诘语气收束,抒发对英雄功业终究归于荒寂的感慨,暗含对后人遗忘英雄事迹、荒废古迹的叹惋。

现代译文

溪畔石上的古碑依旧高耸巍峨,
汉时字迹早已磨灭,新刻的文字却谬误偏多。
如今的歌风台早已不是旧时模样,只任往来行人随意经过。
想当年赤帝刘邦以平民之身起事,
白蛇化作白帝子被斩,老妪啼哭声声悲戚,
芒砀山间夜云凝结,紫气氤氲不散。
一朝平定咸阳,天下迎来春日生机,
他的佩剑沾满征战血迹,终扫平了京城的战尘,
衣锦还乡故里,已是人间天上的至尊。
千百年间,夕阳总笼罩着一片愁闷的色泽,
荒城被荒草埋没,狐狸在其间摇尾穿行,
谁能相信,当年的英雄终究也化为了尘土?

创作背景

胡仔是宋代著名诗话家,著有诗话集《苕溪渔隐丛话》,其诗作多涉怀古咏史。这首《歌风台》是他游历徐州沛县歌风台时所作。歌风台为纪念汉高祖刘邦还乡作《大风歌》而建,后世屡经兴废,至宋代已残破不堪。诗人登临古迹,见碑刻被篡改、台阁荒废,联想到刘邦从布衣到帝王的传奇一生,对比眼前的苍凉景象,生发了对历史变迁、英雄迟暮的深沉感慨,同时也暗含对文化古迹保护的隐忧。学界对该诗的创作时间无明确定论,一般认为是胡仔晚年游历江淮一带时所作。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“眼前实景—历史追忆—当下感慨”为线索展开,首三句写残碑荒台的眼前之景,中九句分两组追忆刘邦的生平功业,末三句回归当下收束,由实入虚再归实,逻辑连贯。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用刘邦相关典故,如斩白蛇、芒砀云气、入咸阳、还乡作歌等,均紧扣主题,未堆砌典故,既还原历史场景,又强化了怀古氛围。
  3. 意象对比鲜明:前半部分以“布衣起”“天上人”凸显刘邦身份的巨大转变,后半部分以“斜阳”“荒城”“狐掉尾”等意象营造苍凉衰败的意境,与前文的帝王功业形成强烈反差,凸显历史沧桑之感。
  4. 语言质朴深沉:全诗语言平易无华,未用过多藻饰,却以平实文字传递出厚重的历史感慨,末句“不信英雄化为鬼”以反诘语气强化情感,将怀古情绪推向高潮。
  5. 暗含现实关怀:“新镌讹”一句批判了后人篡改古迹的行为,结合胡仔作为诗话家的身份,暗含了对文献与文化古迹传承的担忧,赋予诗作更深的现实意义。

常见问题

《歌风台》的作者和朝代是什么?

《歌风台》的作者是胡仔,页面按宋作品展示。

《歌风台》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仔登临沛县歌风台的怀古之作。诗人先描绘眼前歌风台碑残台荒的景象,再追忆汉高祖刘邦从布衣起事、平定天下到衣锦还乡的帝王功业,最后以斜阳荒城的苍凉意境收束,抒发了对历史变迁、英雄终归于尘土的深沉感慨,同时暗含对后世篡改古迹、荒废胜迹的批判。

《歌风台》的创作背景是什么?

胡仔是宋代著名诗话家,著有诗话集《苕溪渔隐丛话》,其诗作多涉怀古咏史。这首《歌风台》是他游历徐州沛县歌风台时所作。歌风台为纪念汉高祖刘邦还乡作《大风歌》而建,后世屡经兴废,至宋代已残破不堪。诗人登临古迹,见碑刻被篡改、台阁荒废,联想到刘邦从布衣到帝王的传奇一生,对比眼前的苍凉景象,生发了对历史变迁、英雄迟暮的深沉感慨,同时也暗含对文化古迹保护的隐忧。学界对该...

《歌风台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“眼前实景—历史追忆—当下感慨”为线索展开,首三句写残碑荒台的眼前之景,中九句分两组追忆刘邦的生平功业,末三句回归当下收束,由实入虚再归实,逻辑连贯。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用刘邦相关典故,如斩白蛇、芒砀云气、入咸阳、还乡作歌等,均紧扣主题,未堆砌典故,既还原历史场景,又强化了怀古氛围。 3. 意象对比鲜明 :前半部分以...