次伯安推官赠别韵

· 范成大

交情弥岁竟匆匆,短棹归寻一亩宫。
塞责文书容我懒,及时杯酒赖君同。
披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风。
千里音书慰离索,莫言天远费鳞鸿。

简要说明

这首诗是范成大回应伯安推官赠别之作,表达了与友人分别时的不舍,回顾了与友人相处的美好时光,同时安慰友人即便相隔千里,也可通过书信慰藉离情。

逐句注释

  • “交情弥岁竟匆匆,短棹归寻一亩宫”:
    • 字词:“弥岁”,满一年;“短棹”,短桨,代指小船;“一亩宫”,指简陋的住宅。
    • 句意:我们的交情过了一年,竟如此匆匆就要分别,我将乘小船回去寻找自己简陋的住处。
  • “塞责文书容我懒,及时杯酒赖君同”:
    • 字词:“塞责”,敷衍责任;“容”,允许;“杯”,同“杯”。
    • 句意:处理文书这种敷衍责任的事,还能让我偷懒,及时饮酒作乐还多亏有你相伴。
  • “披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风”:
    • 字词:“披云峰”“揽秀堂”,可能是两人曾游玩过的地方。
    • 句意:我们曾一起看过披云峰顶城头的明月,感受过揽秀堂前扇里的清风。
  • “千里音书慰离索,莫言天远费鳞鸿”:
    • 字词:“离索”,离群索居;“鳞鸿”,指鱼雁,代指书信。
    • 句意:即便相隔千里,也可用书信慰藉离群索居的寂寞,不要说天各一方传递书信困难。

现代译文

我们一年的交情竟如此匆匆就要结束,
我将划着小船回去找寻自己的小屋。
处理文书之事还能容我偶尔偷个懒,
及时行乐饮酒多亏有你相伴同欢娱。
我们曾共赏披云峰顶城头那轮明月,
也曾感受揽秀堂前扇里吹来的清风。
即便相隔千里也可用书信慰藉离情,
别说天遥地远传递书信会多么艰难。

创作背景

范成大是南宋诗人,其一生仕途较为顺遂。这首诗应是在与伯安推官相处一年后分别时所作。两人在这一年中或有工作上的往来,也有闲暇时的游玩相聚。分别之际,伯安推官赠诗,范成大便依韵回赠此诗,以表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句将一年的交情之深与分别的匆匆进行对比,更突出了分别时的不舍之情。
    • 借景抒情:“披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风”,通过回忆与友人共同欣赏过的美景,抒发了对过去美好时光的怀念以及对友人的不舍。
  • 语言特色:语言平实自然,如“塞责文书容我懒,及时杯酒赖君同”,以日常的话语表达出生活中的轻松惬意,让人感觉亲切。同时又不乏文雅,如“鳞鸿”等词的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对友情坚定信念的意境。前半部分感慨分别,后半部分回忆美好时光并安慰友人,使读者能深切感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《次伯安推官赠别韵》的作者和朝代是什么?

《次伯安推官赠别韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次伯安推官赠别韵》主要写了什么?

这首诗是范成大回应伯安推官赠别之作,表达了与友人分别时的不舍,回顾了与友人相处的美好时光,同时安慰友人即便相隔千里,也可通过书信慰藉离情。

《次伯安推官赠别韵》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,其一生仕途较为顺遂。这首诗应是在与伯安推官相处一年后分别时所作。两人在这一年中或有工作上的往来,也有闲暇时的游玩相聚。分别之际,伯安推官赠诗,范成大便依韵回赠此诗,以表达自己的情感。

《次伯安推官赠别韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句将一年的交情之深与分别的匆匆进行对比,更突出了分别时的不舍之情。 借景抒情 :“披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风”,通过回忆与友人共同欣赏过的美景,抒发了对过去美好时光的怀念以及对友人的不舍。 语言特色 :语言平实自然,如“塞责文书容我懒,及时杯酒赖君同”,以日常的话语表达出生活中的轻松惬意,让人感觉亲切。同时又不乏文雅,如“鳞...