这是宋代诗人胡仔的两句残诗,以春日宴饮与夜灯为核心意象,将抽象的愁绪与春日的细微生机并置,细腻抒发了春夜中愁绪暂消、又与春意相融的微妙心境,篇幅虽短却意蕴空灵。
句
愁随竹叶消春盏,春入灯花缀夜缸。
简要说明
逐句注释
- 愁随竹叶消春盏:
竹叶:此处双关,既指名酒竹叶青,又暗合春日新生的竹叶意象;春盏:春日宴饮所用的杯盏,代指春酒。句意:愁绪随着饮下春酒(竹叶青)而暂时消散。 - 春入灯花缀夜缸:
灯花:灯芯燃烧时爆出的焦结花形,旧时民俗多以灯花为吉兆;夜缸:夜间点灯的油缸,代指油灯;缀:点缀、装点。句意:春意融入灯花之中,点缀在深夜的油灯之上。
现代译文
杯里的竹叶春酒,将愁绪渐渐消融;
灯花绽处,春意悄然潜入,
缀满了深夜的灯缸,晕开一室春温。
创作背景
胡仔为南宋著名诗话家,著有诗话集《苕溪渔隐丛话》,此二句为其残句,未见于其传世文集,具体创作时间无明确史料记载。结合胡仔晚年闲居苕溪的经历,此句大概率为其闲居时即兴抒怀之作,借春夜日常景致抒发闲散愁思与春日细微感触,无特定史事关联。
艺术赏析
- 对仗精工:两句严格遵循七言律句的对仗规则,“愁随竹叶”对“春入灯花”,“消春盏”对“缀夜缸”,词性、结构两两相对,将抽象的“愁”与具象的“春”巧妙对应,章法工整凝练。
- 双关与意象融合:“竹叶”一语双关,既关联酒名,又以春日竹叶暗合春景,将酒意与春意自然勾连;“灯花”本是日常夜灯细节,却被赋予“春”的生机,将白日春景延伸至深夜静谧的室内,营造出空灵柔婉的春夜氛围。
- 以动写静:“随”“入”“缀”三个动词,将无形的愁绪、无形的春意化为可随酒消散、可融入灯花、可点缀灯缸的动态事物,把抽象的心境具象化,细腻描摹出愁绪暂消又与春意相融的微妙情绪,体现了宋诗以小景寄深情的典型特色。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是胡仔,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是宋代诗人胡仔的两句残诗,以春日宴饮与夜灯为核心意象,将抽象的愁绪与春日的细微生机并置,细腻抒发了春夜中愁绪暂消、又与春意相融的微妙心境,篇幅虽短却意蕴空灵。
《句》的创作背景是什么?
胡仔为南宋著名诗话家,著有诗话集《苕溪渔隐丛话》,此二句为其残句,未见于其传世文集,具体创作时间无明确史料记载。结合胡仔晚年闲居苕溪的经历,此句大概率为其闲居时即兴抒怀之作,借春夜日常景致抒发闲散愁思与春日细微感触,无特定史事关联。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工 :两句严格遵循七言律句的对仗规则,“愁随竹叶”对“春入灯花”,“消春盏”对“缀夜缸”,词性、结构两两相对,将抽象的“愁”与具象的“春”巧妙对应,章法工整凝练。 2. 双关与意象融合 :“竹叶”一语双关,既关联酒名,又以春日竹叶暗合春景,将酒意与春意自然勾连;“灯花”本是日常夜灯细节,却被赋予“春”的生机,将白日春景延伸至深夜静谧的室内,营造出...