这首诗是宋代诗人胡仔与友人韩驹(字子苍)的唱和之作,以自嘲口吻抒发自身仕途困顿、久居下僚的身世感慨。诗人自描衰老落魄之态,状写窘迫笨拙之境,慨叹自己不愿钻营取巧,最终与荣华富贵无缘,暗含对官场风气的不屑与自身刚直品格的坚守。
足子苍和人诗
执戟老人双鬓斑,陆沉三世不迁官。
穷如老鼠穿牛角,拙似点鱼上竹竿。
岂有葡萄博名郡,空馀苜蓿上朝盘。
荣华气象无丝许,正坐平生骨相寒。
穷如老鼠穿牛角,拙似点鱼上竹竿。
岂有葡萄博名郡,空馀苜蓿上朝盘。
荣华气象无丝许,正坐平生骨相寒。
简要说明
逐句注释
- 执戟老人双鬓斑,陆沉三世不迁官
- 执戟:原指汉代宫廷低级侍从武官执戟郎,后泛指仕途低微、位卑职微的官员,此处为诗人自指。
- 双鬓斑:两鬓斑白,形容年老衰颓。
- 陆沉:本指土地沉没,后引申为隐居不仕或久居下位、不得升迁。
- 三世:极言家族长期沉沦下僚,祖孙三代仕途均无起色。
- 不迁官:始终未能获得官职升迁。
- 穷如老鼠穿牛角,拙似点鱼上竹竿
- 穷:处境困厄、窘迫失意。
- 老鼠穿牛角:以老鼠钻进牛角的形象,比喻处境愈发狭窄、进退两难。
- 拙:笨拙愚直,不擅钻营取巧。
- 点鱼上竹竿:以竹竿点鱼而非垂钓,比喻行事不得其法、徒劳无功,此处自嘲为官处事笨拙无方。
- 岂有葡萄博名郡,空馀苜蓿上朝盘
- 葡萄:此处代指珍奢之物,典故源自汉代西域进贡葡萄与葡萄酒,后世常以之指代权贵阶层的享用之物。
- 博名郡:通过钻营手段换取显贵的郡级肥缺官职。
- 苜蓿:汉代从大宛传入中原的牧草,后亦作为粗劣蔬菜食用。
- 朝盘:朝廷官员的餐盘,此处代指官场日常饮食。
- 句意:自己从未依靠珍奢之物或钻营手段博取显贵官职,只剩苜蓿这类粗劣蔬菜摆上朝廷餐盘,自嘲清贫落魄。
- 荣华气象无丝许,正坐平生骨相寒
- 无丝许:丝毫没有。
- 正坐:正是因为。
- 骨相寒:旧时相术术语,指骨相寒薄,寓意命运贫寒、无缘富贵。诗人此处以“骨相寒”自嘲,实则暗指自身刚直不阿,不肯趋炎附势,故而不得富贵。
现代译文
执戟小官两鬓早已斑白,三代沉沦下僚从未有过升迁。
困顿如老鼠钻进牛角愈行愈窄,笨拙似以竹竿点鱼徒劳无功。
何曾靠葡萄美酒博取显贵郡职?只剩苜蓿粗菜摆上朝廷餐盘。
半点荣华富贵的气象都不曾有,正是因为平生骨相生来寒薄。
创作背景
此诗为胡仔唱和韩驹的作品。胡仔是南宋著名诗话家,编有《苕溪渔隐丛话》,其一生仕途坎坷,长期担任州县低级僚属,晚年困顿失意。诗中借与友人唱和之机,抒发自身久居下僚的失意之感,同时暗含对官场钻营之风的不屑。学界普遍认为此诗是诗人晚年落魄心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“穷如老鼠穿牛角”对“拙似点鱼上竹竿”,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 比喻通俗生动:诗人以“老鼠穿牛角”“点鱼上竹竿”两个民间常见的形象比喻,将自身仕途窘迫、行事笨拙的状态具象化,兼具诙谐感与沉郁的自嘲意味。
- 用典含蓄自然:化用“执戟”“陆沉”“骨相寒”等古典典故,以及“葡萄”“苜蓿”的西域典故,既贴合自身身份与处境,又不显得生硬晦涩,以浅近语言承载深厚意蕴。
- 情感层层递进:首联点明身世衰老、家族沉沦;颔联状写处境与性格;颈联对比自身清贫与钻营者的富贵;尾联收束全篇,点明失意根源,将身世感慨抒发得淋漓尽致,暗寓不愿与世俗同流合污的品格。
常见问题
《足子苍和人诗》的作者和朝代是什么?
《足子苍和人诗》的作者是胡仔,页面按宋作品展示。
《足子苍和人诗》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人胡仔与友人韩驹(字子苍)的唱和之作,以自嘲口吻抒发自身仕途困顿、久居下僚的身世感慨。诗人自描衰老落魄之态,状写窘迫笨拙之境,慨叹自己不愿钻营取巧,最终与荣华富贵无缘,暗含对官场风气的不屑与自身刚直品格的坚守。
《足子苍和人诗》的创作背景是什么?
此诗为胡仔唱和韩驹的作品。胡仔是南宋著名诗话家,编有《苕溪渔隐丛话》,其一生仕途坎坷,长期担任州县低级僚属,晚年困顿失意。诗中借与友人唱和之机,抒发自身久居下僚的失意之感,同时暗含对官场钻营之风的不屑。学界普遍认为此诗是诗人晚年落魄心境的真实写照。
《足子苍和人诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“穷如老鼠穿牛角”对“拙似点鱼上竹竿”,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 比喻通俗生动 :诗人以“老鼠穿牛角”“点鱼上竹竿”两个民间常见的形象比喻,将自身仕途窘迫、行事笨拙的状态具象化,兼具诙谐感与沉郁的自嘲意味。 3. 用典含蓄自然 :化用“执戟”“陆沉”“骨相寒”等古典典故,以...