这是两句七言抒情诗句,借春日双燕呢喃、黄鹂啼鸣的典型春景,将无形的春愁具象化,以“双”与“一”的数量对比烘托独处怅惘,抒发了午间梦醒后淡淡的春愁与闲居孤寂之感。
句
话尽春愁双紫燕,唤回午梦一黄鹂。
简要说明
逐句注释
- 话尽春愁双紫燕:
- 话尽:说尽、道尽,此处将燕子拟人化,赋予其传递愁绪的能力。
- 春愁:春日特有的愁思,多由春光易逝、闲居孤寂等情境引发。
- 双紫燕:成双成对的紫燕,燕子双飞的场景常反衬抒情主人公的独处孤独。
- 句意:成双的紫燕仿佛将满溢的春愁尽数诉说。
- 唤回午梦一黄鹂:
- 唤回:叫醒、唤醒。
- 午梦:午间小憩时的睡梦。
- 一黄鹂:一只黄鹂鸟,黄鹂啼鸣清脆响亮,常打破静谧氛围。
- 句意:一声黄鹂的啼鸣,将我从午间的睡梦中唤醒。
现代译文
成对的紫燕将春愁尽数诉说,
一声黄鹂的清啼,唤回了我午间的残梦。
创作背景
胡仔是南宋著名诗论家,著有诗话集《苕溪渔隐丛话》,其生平多隐居苕溪(今浙江湖州),潜心诗文与诗话编订。此二句未正式收录于其传世文集,具体创作年份未详,大概率为其闲居期间的即兴抒怀之作:诗人午间休憩梦醒,见檐下双燕呢喃,忽闻黄鹂啼鸣,触景生情,借眼前春景抒发了独处的淡淡愁绪与闲居怅惘。
艺术赏析
- 对仗精巧合规:此联为严整的七言对仗,“话尽”对“唤回”(动词短语相对)、“春愁”对“午梦”(偏正结构名词相对)、“双紫燕”对“一黄鹂”(数量+物象相对),平仄协调,句式对称,体现了宋诗注重格律与炼字的典型特征。
- 拟人化具象抒情:将紫燕拟人化,赋予其“话尽春愁”的能力,把抽象的春愁依托于燕子呢喃的场景,使无形的愁绪变得可感可见,避免了直白抒情的单薄。
- 对比烘托意境:以“双”与“一”的数量对比强化孤寂感:双燕成双反衬主人公的形单影只,黄鹂单啼打破午梦的静谧,以动衬静,烘托出梦醒后的清冷与怅惘。
- 含蓄蕴藉的审美表达:全诗未直接言明愁绪的具体缘由,仅以春燕、黄鹂的常见春景寄情,意境清幽淡远,契合宋人“以景结情、含蓄蕴藉”的审美追求。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是胡仔,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是两句七言抒情诗句,借春日双燕呢喃、黄鹂啼鸣的典型春景,将无形的春愁具象化,以“双”与“一”的数量对比烘托独处怅惘,抒发了午间梦醒后淡淡的春愁与闲居孤寂之感。
《句》的创作背景是什么?
胡仔是南宋著名诗论家,著有诗话集《苕溪渔隐丛话》,其生平多隐居苕溪(今浙江湖州),潜心诗文与诗话编订。此二句未正式收录于其传世文集,具体创作年份未详,大概率为其闲居期间的即兴抒怀之作:诗人午间休憩梦醒,见檐下双燕呢喃,忽闻黄鹂啼鸣,触景生情,借眼前春景抒发了独处的淡淡愁绪与闲居怅惘。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧合规 :此联为严整的七言对仗,“话尽”对“唤回”(动词短语相对)、“春愁”对“午梦”(偏正结构名词相对)、“双紫燕”对“一黄鹂”(数量+物象相对),平仄协调,句式对称,体现了宋诗注重格律与炼字的典型特征。 2. 拟人化具象抒情 :将紫燕拟人化,赋予其“话尽春愁”的能力,把抽象的春愁依托于燕子呢喃的场景,使无形的愁绪变得可感可见,避免了直白抒情的...