这首七言联句以两种日常声响为核心意象,对比官场仕宦场景与乡野民间场景,描绘了官衙喧闹惊扰晨起睡梦、织机声声催促农妇劳作的画面,暗含对官场繁嚣的体察,以及对民间劳作艰辛的关注。
句
为官两部喧朝梦,在野千机促妇功。
简要说明
逐句注释
- 为官两部喧朝梦
- 为官:此处既指任职官场的仕人,也代指官署衙役的活动场景。
- 两部:学界主流解释为古代官署或仪仗所用的鼓吹乐两部(两组乐队),此处泛指官署中各类嘈杂声响(如仪仗鸣锣、衙役吆喝、文书往来动静等)。
- 喧朝梦:惊扰了清晨的睡梦。朝梦指晨起时尚未完全清醒的睡梦。
- 在野千机促妇功
- 在野:与“为官”相对,指远离官场的乡野民间。
- 千机:极言织布机数量之多,代指成片的农家纺织场景。
- 促妇功:催促农妇赶完纺织劳作任务。妇功为古代对妇女纺织、缝纫等家务生产劳动的统称。
现代译文
官衙里的喧嚷声响,惊破了仕人清晨的酣梦;
乡野间千台织机齐鸣,催赶着农妇赶完纺织的活计。
创作背景
胡仔为南宋著名诗话学家,编有诗话集《苕溪渔隐丛话》,一生多数时间隐居于浙江苕溪一带,远离官场纷争。此二句为其留存不多的诗作片段,属于即兴联句,大概率创作于隐居期间,通过对比官场与民间的日常声响,抒发对两种生活状态的观察与思考,暗含对官场繁嚣的微讽,以及对民间劳作实况的体察。
艺术赏析
- 对比手法突出:以“为官”对“在野”,将官署的扰人喧闹与乡野的劳作之声并置,形成强烈的场景反差,直观展现出两种生活环境的迥异特质。
- 对仗严谨工整:“两部”对“千机”(数量词相对),“喧朝梦”对“促妇功”(动宾结构相对),平仄符合七言近体句的格律要求,体现出宋诗联句的精致性。
- 意象凝练传神:以“喧”字状写官署的扰人氛围,以“促”字凸显织机的劳作压力,寥寥数字便精准勾勒出两种场景的核心特质,言简意丰。
- 寄意含蓄内敛:全诗未直接抒发议论,仅以两种声响的对比铺陈,将对官场的不满与对民间的关切暗含其中,契合宋诗“以小见大、寄意言外”的典型风格。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是胡仔,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首七言联句以两种日常声响为核心意象,对比 官场仕宦场景 与 乡野民间场景 ,描绘了官衙喧闹惊扰晨起睡梦、织机声声催促农妇劳作的画面,暗含对官场繁嚣的体察,以及对民间劳作艰辛的关注。
《句》的创作背景是什么?
胡仔为南宋著名诗话学家,编有诗话集《苕溪渔隐丛话》,一生多数时间隐居于浙江苕溪一带,远离官场纷争。此二句为其留存不多的诗作片段,属于即兴联句,大概率创作于隐居期间,通过对比官场与民间的日常声响,抒发对两种生活状态的观察与思考,暗含对官场繁嚣的微讽,以及对民间劳作实况的体察。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法突出 :以“为官”对“在野”,将官署的扰人喧闹与乡野的劳作之声并置,形成强烈的场景反差,直观展现出两种生活环境的迥异特质。 2. 对仗严谨工整 :“两部”对“千机”(数量词相对),“喧朝梦”对“促妇功”(动宾结构相对),平仄符合七言近体句的格律要求,体现出宋诗联句的精致性。 3. 意象凝练传神 :以“喧”字状写官署的扰人氛围,以“促”字凸显织机...