题苕溪渔隐图

· 胡仔

秋云漠漠烟苍苍,芦花初白莲叶黄。
钓船尽日来往处,南村北村秔稻香。

简要说明

这首七言绝句是题画诗,以细腻笔触描绘了苕溪秋日水乡的静谧图景:秋云烟霭、芦花初白、荷叶泛黄,钓船终日往来,村落间飘散着粳稻清香。全诗既展现了悠然闲适的渔隐生活,又透着田园丰收的暖意,抒发了诗人对隐逸田园生活的倾心与自得。

逐句注释

  1. 秋云漠漠烟苍苍:秋云,秋日的云层;漠漠,形容云雾广布、迷蒙朦胧的样子;烟苍苍,水面雾气苍茫青灰。此句勾勒出秋日水乡天空与水汽交融的远景。
  2. 芦花初白莲叶黄:芦花初白,芦花刚刚绽放,呈现洁白色泽;莲叶黄,荷叶因秋日到来而枯黄。两句点明初秋时节,描绘出水边近景。
  3. 钓船尽日来往处:钓船,供垂钓、捕鱼的小船;尽日,整日、整天;来往处,指小船终日穿梭往来的水面。此句写画面中渔隐的动态场景。
  4. 南村北村秔稻香:南村北村,泛指水乡周围的村落;秔,同“粳”,指粳稻,此处泛指成熟稻谷;稻香,稻谷成熟后散发的清香。此句将画面从水面延伸至村落,拓展出丰收的田园氛围。

现代译文

秋日云层漠漠,烟雾苍苍茫茫,
芦花初绽洁白,荷叶已然泛黄。
垂钓的小船整日在水面穿梭来往,
南村北村处处飘来粳稻的清香。

创作背景

胡仔,字元任,号苕溪渔隐,南宋徽州绩溪人,曾短暂出仕,后辞官归隐浙江苕溪流域,晚年编撰诗话集《苕溪渔隐丛话》。这首诗是诗人为自己的《苕溪渔隐图》所作的题诗,创作于其隐居苕溪期间。彼时南宋偏安江南,诗人远离官场纷争,寄情山水田园,以渔隐生活为乐,此诗正是其心境与隐居图景的结合写照。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,纯以白描勾勒画面:从天空的秋云烟霭,到水边的芦花荷叶,再到往来钓船与村落稻香,层次分明地还原水乡秋景,语言平实却意境悠远。
  2. 多感官融合,意境丰满:既有“秋云漠漠”“芦花初白”的视觉描写,又以“秔稻香”调动嗅觉,辅以“钓船尽日来往”的动态场景,让静态画面充满生机,营造出宁静悠然又充满烟火气的田园意境。
  3. 格律和谐,贴合体式:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“苍”“黄”“香”同属下平七阳部,音韵流畅自然。句式虽有局部小拗,但整体符合绝句格律要求,读来朗朗上口。
  4. 题画诗的贴合性:全诗完全围绕画作内容展开,将渔隐场景与丰收氛围融为一体,既还原了画作的视觉美感,又拓展了画面的意境内涵,让题诗与画作相得益彰。

常见问题

《题苕溪渔隐图》的作者和朝代是什么?

《题苕溪渔隐图》的作者是胡仔,页面按宋作品展示。

《题苕溪渔隐图》主要写了什么?

这首七言绝句是题画诗,以细腻笔触描绘了苕溪秋日水乡的静谧图景:秋云烟霭、芦花初白、荷叶泛黄,钓船终日往来,村落间飘散着粳稻清香。全诗既展现了悠然闲适的渔隐生活,又透着田园丰收的暖意,抒发了诗人对隐逸田园生活的倾心与自得。

《题苕溪渔隐图》的创作背景是什么?

胡仔,字元任,号苕溪渔隐,南宋徽州绩溪人,曾短暂出仕,后辞官归隐浙江苕溪流域,晚年编撰诗话集《苕溪渔隐丛话》。这首诗是诗人为自己的《苕溪渔隐图》所作的题诗,创作于其隐居苕溪期间。彼时南宋偏安江南,诗人远离官场纷争,寄情山水田园,以渔隐生活为乐,此诗正是其心境与隐居图景的结合写照。

《题苕溪渔隐图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用繁复典故与华丽辞藻,纯以白描勾勒画面:从天空的秋云烟霭,到水边的芦花荷叶,再到往来钓船与村落稻香,层次分明地还原水乡秋景,语言平实却意境悠远。 2. 多感官融合,意境丰满 :既有“秋云漠漠”“芦花初白”的视觉描写,又以“秔稻香”调动嗅觉,辅以“钓船尽日来往”的动态场景,让静态画面充满生机,营造出宁静悠然又充满烟火气的田园意...