题苕溪渔隐图

· 胡仔

卷起纶竿撇棹归,短篷斜掩宿渔矶。
日高春睡无人唤,撩乱杨花绕梦飞。

简要说明

这首七言绝句是题画诗,以白描手法勾勒渔隐者春日夜宿渔矶、酣睡忘世的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐逸情怀,意境空灵静谧,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 卷起纶竿撇棹归
    纶竿:钓鱼用的竿子,“纶”指钓线;撇棹:撇弃船桨,此处指停棹归航。句意:收起钓线鱼竿,划动船桨返程归家。

  2. 短篷斜掩宿渔矶
    短篷:指小船的篷帐;斜掩:半掩、斜闭;渔矶:水边供垂钓、歇息的石矶。句意:小船的篷帘半掩着,我夜宿在这江边的渔矶之上。

  3. 日高春睡无人唤
    日高:太阳升得很高,指时近中午;春睡:春日里的酣睡。句意:太阳爬得老高,我还在春日的暖阳中酣睡,无人前来唤醒。

  4. 撩乱杨花绕梦飞
    撩乱:纷乱、纷繁貌;杨花:即柳絮。句意:漫天纷乱飞舞的柳絮,萦绕在我的梦境中纷飞飘荡。

现代译文

收起钓竿,驾舟缓缓归来,
小船篷帘半掩,我夜宿江边渔矶。
日头高挂,我还在春日里酣睡不醒,
无人惊扰,漫天杨花绕着梦境纷飞。

创作背景

胡仔为南宋著名诗论家,晚年退居浙江苕溪(今湖州一带),自号“苕溪渔隐”,并编撰了诗歌评论集《苕溪渔隐丛话》。这首诗是他为《苕溪渔隐图》所作的题画诗,结合自身退隐的生活经历,以渔父形象自况,抒发了对超脱世俗、悠然闲适的隐逸生活的向往,契合了他“苕溪渔隐”的身份志趣。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其退居苕溪期间的作品。

艺术赏析

  1. 贴合画境,以景写人:全诗紧扣画面场景,从垂钓归航、夜宿渔矶到春日酣睡、杨花绕梦,完整还原了渔隐者的日常,以极简的白描语言勾勒出静谧悠然的画面感,未直接抒情却将隐逸者的自在心境融入其中。
  2. 虚实相生,意境悠远:“撩乱杨花绕梦飞”一句将实景(杨花纷飞)与虚境(梦境)结合,杨花既点明春日时节,又以纷乱轻柔的姿态烘托出松弛闲适的氛围,让画面从具象的渔矶场景延伸至空灵的梦境空间,拓宽了意境层次。
  3. 含蓄蕴藉,淡而有味:“无人唤”三字精准点出隐逸生活无拘无束、远离世俗纷扰的核心状态,全诗无生僻典故,用语浅近流畅,以极简笔墨传递出悠然忘我的心境,达到了“淡语皆有味”的艺术效果。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“归、矶、飞”同属平水韵五微韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《题苕溪渔隐图》的作者和朝代是什么?

《题苕溪渔隐图》的作者是胡仔,页面按宋作品展示。

《题苕溪渔隐图》主要写了什么?

这首七言绝句是题画诗,以白描手法勾勒渔隐者春日夜宿渔矶、酣睡忘世的闲适场景,抒发了诗人超脱世俗、悠然自适的隐逸情怀,意境空灵静谧,充满田园意趣。

《题苕溪渔隐图》的创作背景是什么?

胡仔为南宋著名诗论家,晚年退居浙江苕溪(今湖州一带),自号“苕溪渔隐”,并编撰了诗歌评论集《苕溪渔隐丛话》。这首诗是他为《苕溪渔隐图》所作的题画诗,结合自身退隐的生活经历,以渔父形象自况,抒发了对超脱世俗、悠然闲适的隐逸生活的向往,契合了他“苕溪渔隐”的身份志趣。学界对其具体创作年份无明确定论,普遍认为是其退居苕溪期间的作品。

《题苕溪渔隐图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 贴合画境,以景写人 :全诗紧扣画面场景,从垂钓归航、夜宿渔矶到春日酣睡、杨花绕梦,完整还原了渔隐者的日常,以极简的白描语言勾勒出静谧悠然的画面感,未直接抒情却将隐逸者的自在心境融入其中。 2. 虚实相生,意境悠远 :“撩乱杨花绕梦飞”一句将实景(杨花纷飞)与虚境(梦境)结合,杨花既点明春日时节,又以纷乱轻柔的姿态烘托出松弛闲适的氛围,让画面从具象的渔矶...