点绛唇・波上清风

· 魏夫人

波上清风,画船明月人归后。
渐消残酒,独自凭阑久。
聚散匆匆,此恨年年有。
重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏。

简要说明

这首词是北宋婉约派女词人魏夫人的经典闺情之作,以细腻笔触描摹了爱人离别后独处闺中的孤寂场景,借清冷之景抒发了聚散无常的怅惘与年年萦绕的离恨,情感真挚深沉,意境朦胧悠远。

逐句注释

波上清风,画船明月人归后。
波上:水面之上。画船:装饰华美的游船。句意:水面上吹拂着轻柔的晚风,装饰华美的游船载着心上人归去,只余下明月高悬的清寂之夜。

渐消残酒,独自凭阑久。
残酒:残余的酒意。凭阑:倚靠栏杆(“阑”通“栏”)。句意:残余的酒意渐渐消散,我独自久久地倚靠着栏杆出神凝望。

聚散匆匆,此恨年年有。
聚散:相聚与离别。此恨:这种离别的憾恨。句意:相聚与离别总是这般仓促匆匆,这离别的愁恨,年年都在心头萦绕不散。

重回首,淡烟疏柳,隐隐芜城漏。
重回首:再次回头凝望,亦指追忆旧游之时。淡烟疏柳:淡薄的烟雾轻笼着稀疏的杨柳,是深夜清冷的暮景。芜城:本指扬州,南朝宋时经战乱残破,鲍照作《芜城赋》凭吊,后泛指残破的古城,此处亦代指离别之地的古城。:古代计时的漏壶,此处指更漏之声,即深夜的报时鼓声。句意:再次回望来时的方向,只见淡烟笼罩着疏疏的杨柳,隐隐约约传来古城深处的更漏声声。

现代译文

水面上漾着轻柔的晚风,画船载着心上人归去,只剩这明月当头的清夜。
残余的酒意渐渐消散,我独自凭倚着栏杆,久久伫立出神。
相聚与离别总是这般仓促匆匆,这离别的憾恨,年年都在心头萦绕。
再次回望旧游之地,只见淡烟轻笼疏柳,隐隐约约传来古城的更漏声声。

创作背景

魏夫人即魏玩,字玉汝,北宋著名婉约派女词人,为宰相曾布之妻,封鲁国夫人。其词多抒写闺中情思,风格细腻温婉,情感真挚自然。此词具体创作时间未详,学界主流观点认为,此词是魏夫人独处汴京或襄阳时,因思念远行的丈夫曾布所作,抒发了送别爱人后的孤寂落寞与聚散无常的感慨。曾布仕途历经多次迁转,曾多次出京任职,魏夫人作为其妻,常有这类相思闺怨之作。另有小众观点认为此词为抒写与恋人的离别之愁,但以怀夫为核心的解读更为学界广泛认可。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵致和谐:此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,上片四句三仄韵(后、酒、久),下片五句四仄韵(有、首、漏),音韵婉转和谐,完美契合婉约词抒情柔婉的基调。
  2. 借景抒情,情景交融:全词以清冷意象贯穿始终,开篇以“波上清风”“画船明月”的明丽之景反衬离别后的空寂;“残酒”“独自凭阑”以细节描写凸显独处的孤寂;下片“淡烟疏柳”“隐隐芜城漏”以朦胧悠远的夜景,将抽象的离恨具象化,使景与情浑然一体,营造出凄清怅惘的意境。
  3. 抒情层层递进,余韵悠长:上片由景入情,先绘离别后的清寂之景,再以“独自凭阑久”的细节直抒孤寂;下片先以“聚散匆匆,此恨年年有”直抒胸臆,点明离恨的恒久与普遍;最后以“重回首”的动作收束,将视线投向朦胧的淡烟疏柳与隐约的更漏,以景结情,将未尽的愁思融入夜景之中,留给读者无限回味。
  4. 用典自然,意蕴丰厚:“芜城”一词化用鲍照《芜城赋》的典故,既点明了深夜古城的苍茫氛围,又暗含了世事变迁、聚散无常的感慨,拓宽了词作的意境层次。
  5. 语言平易淡远,情致深沉:全词无生僻典故,语言浅近流畅,但“久”“恨”“隐隐”等字词精准传神,将闺中女子的相思之愁写得细腻深沉,体现了魏词“语淡而情浓”的艺术特色。

常见问题

《点绛唇・波上清风》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・波上清风》的作者是魏夫人,页面按宋作品展示。

《点绛唇・波上清风》主要写了什么?

这首词是北宋婉约派女词人魏夫人的经典闺情之作,以细腻笔触描摹了爱人离别后独处闺中的孤寂场景,借清冷之景抒发了聚散无常的怅惘与年年萦绕的离恨,情感真挚深沉,意境朦胧悠远。

《点绛唇・波上清风》的创作背景是什么?

魏夫人即魏玩,字玉汝,北宋著名婉约派女词人,为宰相曾布之妻,封鲁国夫人。其词多抒写闺中情思,风格细腻温婉,情感真挚自然。此词具体创作时间未详,学界主流观点认为,此词是魏夫人独处汴京或襄阳时,因思念远行的丈夫曾布所作,抒发了送别爱人后的孤寂落寞与聚散无常的感慨。曾布仕途历经多次迁转,曾多次出京任职,魏夫人作为其妻,常有这类相思闺怨之作。另有小众观点认为此词为抒...

《点绛唇・波上清风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵致和谐 :此词严格遵循《点绛唇》词牌格律,双调四十一字,上片四句三仄韵(后、酒、久),下片五句四仄韵(有、首、漏),音韵婉转和谐,完美契合婉约词抒情柔婉的基调。 2. 借景抒情,情景交融 :全词以清冷意象贯穿始终,开篇以“波上清风”“画船明月”的明丽之景反衬离别后的空寂;“残酒”“独自凭阑”以细节描写凸显独处的孤寂;下片“淡烟疏柳”“隐隐芜...