赠徐碧鉴

· 真德秀

人言得罪为狂疏,若论狂疏罪不无。
亦既自呵还自笑,只缘内相合崎岖。

简要说明

本诗为诗人自嘲抒怀之作,先借他人之口点明自己因狂放疏阔招致非议获罪,又以“自呵还自笑”的矛盾心境,暗喻自己虽有疏狂之失,但内心坚守的操守与世俗的崎岖世道本就相悖,实则抒发了不与世俗同流合污的耿介品格。

逐句注释

  1. 人言得罪为狂疏:人言,旁人的议论;得罪,招致他人不满乃至构陷获罪;狂疏,狂放不羁、疏阔不拘小节。句意:旁人都说我招来祸患,是因为性情狂放疏阔。
  2. 若论狂疏罪不无:若论,如果说起;不无,不是没有。句意:若要论说狂疏的过错,那确实是存在的。
  3. 亦既自呵还自笑:亦既,已经;自呵,自我呵斥、反省自身;还自笑,却又忍不住失笑。句意:我已经自我反省呵斥过,却还是忍不住失笑出声。
  4. 只缘内相合崎岖:只缘,只因为;内相,此处指内心所秉持的志向与操守;崎岖,一语双关,既指世俗世道的坎坷难行,也暗指官场污浊与世俗人情的趋炎附势。句意:只因为我内心坚守的道义,本就与这世俗的崎岖格格不入。(学界对“内相合”的解读尚有小争议,主流观点认为此句点明诗人内心坚守与世俗规则的冲突)

现代译文

旁人都说我招灾获罪,全因狂放疏阔的性情。
若论这份疏狂的过错,确实也不能说没有半点。
我已经对着自己呵斥反省,却又忍不住失笑出声——
只因为我内心坚守的操守,本就与这世俗的崎岖格格不入。

创作背景

真德秀为南宋后期理学名臣,官至参知政事,以刚正敢言、恪守程朱理学著称,曾因反对权相史弥远、直言朝政得失多次被贬谪,仕途屡遭坎坷。这首诗应为其在仕途受挫、遭遇非议之时所作,通过自嘲疏狂之失,实则吐露自己不与世俗同流合污的心声,赠送给友人徐碧鉴(其人正史无明确记载,或为其同道友人)以抒发心境。

艺术赏析

  1. 情感层次饱满:全诗以第一人称独白展开,先借他人视角点出“狂疏获罪”的缘由,再自我承认疏狂之失,继而以“自呵还自笑”的矛盾动作,展现出诗人既反省自身又绝不妥协的复杂心境,将自嘲与坚守融为一体。
  2. 双关意象的运用:“崎岖”一词兼具多重表意,既实指世俗世道的坎坷难行,也暗喻官场的污浊险恶与世俗人情的趋炎附势,既呼应了“得罪”的背景,也点明了诗人内心坚守与世俗规则的根本冲突。
  3. 质朴自然的语言风格:全诗不用典故、不事雕琢,以浅白直白的口语化表达直抒胸臆,却在平淡的言辞中蕴含深刻的情感与思想,契合宋诗“重意理、尚平淡”的创作特色。
  4. 紧凑凝练的结构:四句诗层层递进,从他人议论到自我认知,再到心境转折,最后点明核心缘由,逻辑清晰,言简意赅地完成了情感的抒发与主旨的表达。

常见问题

《赠徐碧鉴》的作者和朝代是什么?

《赠徐碧鉴》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《赠徐碧鉴》主要写了什么?

本诗为诗人自嘲抒怀之作,先借他人之口点明自己因狂放疏阔招致非议获罪,又以“自呵还自笑”的矛盾心境,暗喻自己虽有疏狂之失,但内心坚守的操守与世俗的崎岖世道本就相悖,实则抒发了不与世俗同流合污的耿介品格。

《赠徐碧鉴》的创作背景是什么?

真德秀为南宋后期理学名臣,官至参知政事,以刚正敢言、恪守程朱理学著称,曾因反对权相史弥远、直言朝政得失多次被贬谪,仕途屡遭坎坷。这首诗应为其在仕途受挫、遭遇非议之时所作,通过自嘲疏狂之失,实则吐露自己不与世俗同流合污的心声,赠送给友人徐碧鉴(其人正史无明确记载,或为其同道友人)以抒发心境。

《赠徐碧鉴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次饱满 :全诗以第一人称独白展开,先借他人视角点出“狂疏获罪”的缘由,再自我承认疏狂之失,继而以“自呵还自笑”的矛盾动作,展现出诗人既反省自身又绝不妥协的复杂心境,将自嘲与坚守融为一体。 2. 双关意象的运用 :“崎岖”一词兼具多重表意,既实指世俗世道的坎坷难行,也暗喻官场的污浊险恶与世俗人情的趋炎附势,既呼应了“得罪”的背景,也点明了诗人内心坚...