这是一首兼具写景、抒情与说理的题咏诗。诗人以友人的高远楼为载体,先描摹登楼远眺的开阔景致,再由景入理,将自然空间的高远转化为精神境界的提升,阐发了破除私见、明心见性、崇礼平实的理学修养之道,既写出登临赏心之乐,更传递出儒家修身治学的核心义理。
题李立父高远楼
室处岂不佳,暑溽厌烦郁。
著脚蹑层梯,心眼便超轶。
好风天外来,佳月云端出。
清明湛空阔,洞视了孅悉。
岂徒快登临,抑可验学术。
大哉天地心,昭然本如日。
世人庳且隘,动以私见窒。
未能脱尘凡,底处识微密。
羡君有斯楼,发以静春笔。
知崇与礼卑,二义贯于一。
独理要高明,履道贵平实。
庶几足目俱,不但窥彷佛。
工夫妙方寸,岂假身外物。
此境未昭融,此屋空突兀。
君看希圣徒,陋巷暗蓬荜。
简要说明
逐句注释
- 君家百尺楼,近在环堵室:环堵,指四周土墙环绕的狭小居室,代指简陋局促的居所。句意:您家的百尺高楼,就紧邻着狭小的居室。
- 室处岂不佳,暑溽厌烦郁:暑溽(rù),盛夏湿热的天气;厌,嫌恶;郁,闷热郁结。句意:局促的陋室虽可安身,却总让人厌烦溽暑带来的烦闷与压抑。
- 著脚蹑层梯,心眼便超轶:蹑(niè),踩踏;层梯,高楼的层层台阶;超轶,超越凡俗局限。句意:踏上高楼的层层阶梯,眼界与心胸顿时脱离了世俗的拘囿。
- 好风天外来,佳月云端出:好风,清爽通透的晚风;佳月,皎洁明朗的明月。句意:清风自天外悠悠吹来,明月从云端皎皎升起。
- 清明湛空阔,洞视了孅悉:清明,指天地澄澈明朗;湛(zhàn),澄澈;洞视,透彻看见;孅(xiān)悉,同“纤悉”,指细微的事物。句意:天地澄澈空阔,世间万物纤毫毕现。
- 岂徒快登临,抑可验学术:岂徒,哪里只是;抑,而且;验学术,检验治学与修身的功夫境界。句意:这哪里只是登楼赏景的畅快,更可以借此体察治学修身的真意。
- 大哉天地心,昭然本如日:天地心,指天地的本心、自然的普遍法则;昭然,明亮清晰的样子。句意:伟大的天地本心,本就如同太阳一般光明透彻。
- 世人庳且隘,动以私见窒:庳(bì),同“卑”,指低矮狭隘;动,动辄;窒,阻塞、蒙蔽。句意:世人大多心胸狭隘,动辄被一己私见蒙蔽本心。
- 未能脱尘凡,底处识微密:尘凡,世俗凡俗;底处,何处;微密,精微隐秘的真理。句意:若不能摆脱世俗的牵绊,又怎能认识到精微隐秘的道理?
- 羡君有斯楼,发以静春笔:静春笔,一说指以清静心、雅致笔墨创作,一说“静春”为李立父的号(待考)。句意:真羡慕您拥有这座高远楼,能以清静心的笔墨抒发意趣。
- 知崇与礼卑,二义贯于一:知(zhì),同“智”,此句出自《周易·系辞上》“知崇如天,礼卑如地”,意为智慧要如天般崇高,礼仪要如地般谦卑。句意:“智慧崇高”与“礼仪谦卑”这两种义理,本就贯通为一体。
- 独理要高明,履道贵平实:独理,指个人的修养义理;履道,践行正道。句意:个人的修养义理需要崇高明朗,践行正道则贵在平实稳妥。
- 庶几足目俱,不但窥彷佛:庶几,差不多、希望可以;足目俱,指耳目周全,看得透彻、行得稳健;彷佛,同“仿佛”,指粗略的表面观感。句意:但愿能达到耳目周全的境界,而非仅粗略观览表面光景。
- 工夫妙方寸,岂假身外物:方寸,指内心;假,凭借。句意:修身的妙处全在内心的体悟,何须依赖身外的事物?
- 此境未昭融,此屋空突兀:昭融,指清明贯通的境界;突兀,高耸却无内涵的样子。句意:若内心境界尚未清明贯通,这高楼也只是徒然高耸而无意义。
- 君看希圣徒,陋巷暗蓬荜:希圣徒,向往圣贤之道的人;陋巷,简陋的街巷;蓬荜,用蓬草、荆条编的门,代指贫贱居所。句意:您看那些向往圣贤的人,即便住在蓬门荜户的陋巷之中。
现代译文
您家的百尺高楼,紧挨着狭小的居室。
局促的陋室虽可安身,却总被溽暑闷得心烦意乱。
踏上层层阶梯登楼远眺,眼界心胸顿时超越凡俗局限。
清风自天外悠悠吹来,明月从云端皎皎升起。
天地澄澈空阔,世间万物纤毫毕现。
这哪里只是登临赏景的畅快,更可借此检验治学修身的境界。
伟大的天地本心,本就如日月光昭,清晰明朗。
可世人大多心胸狭隘,动辄被一己私见蒙蔽。
若未能摆脱世俗牵绊,何处能识得精微的真理?
真羡慕您拥有这座高远楼,能以清静心的笔墨抒发意趣。
“智崇”与“礼卑”的义理,本就贯通为一。
修养义理需要崇高明朗,践行正道贵在平实稳妥。
但愿能达到耳目周全的境界,而非仅窥得表面光景。
修身的妙处全在内心体悟,何须依赖身外之物?
若内心境界尚未清明贯通,这高楼也只是徒然高耸。
您看那些向往圣贤的人,即便住在蓬门荜户的陋巷之中。
创作背景
真德秀是南宋中期朱熹理学的重要传人,官至参知政事,主张“穷理致知”“居敬持志”,其诗文多阐发理学义理。这首诗是题赠友人李立父的楼居之作,李立父具体生平不详,从诗中可知其有楼名“高远”,且能以笔墨抒发意趣,当为一位好学之士。全诗结合真德秀的理学修养观,以登楼实景为依托,阐发破除私见、明心见性的修身之道,创作时间大致在真德秀闲居或地方任职的晚年阶段。
艺术赏析
- 以楼为喻,景理交融:全诗以“高远楼”为核心意象,先铺陈登楼的实景观感,再将楼的物理高度自然转化为精神境界的高远,打破了理学家诗“以理缚景”的局限,实现了写景、抒情与说理的有机融合。
- 用典自然,义理贯通:诗中化用《周易》《论语》中的经典典故,如“知崇礼卑”“陋巷蓬荜”,既贴合理学核心思想,又不显得生硬晦涩,强化了说理的说服力。
- 对比手法凸显主旨:通过“世人庳且隘”与“天地心昭然”的对比,“陋巷蓬荜”与“百尺高楼”的对比,突出了“破私见、明本心”的重要性,强调修养的核心在于内心而非外在物质。
- 结构层层递进:全诗从楼的位置、登楼感受,到登临的意义,再到阐发理学义理,最终落脚于内心的修养工夫,由外及内、由景到理,逻辑清晰,层层推进。
- 语言浅近有理趣:诗作摒弃了晦涩的学术术语,以浅近流畅的语言阐发义理,兼具宋诗“以议论为诗”的特点与抒情的温度,做到了理趣与诗意的统一。
常见问题
《题李立父高远楼》的作者和朝代是什么?
《题李立父高远楼》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《题李立父高远楼》主要写了什么?
这是一首兼具写景、抒情与说理的题咏诗。诗人以友人的高远楼为载体,先描摹登楼远眺的开阔景致,再由景入理,将自然空间的高远转化为精神境界的提升,阐发了破除私见、明心见性、崇礼平实的理学修养之道,既写出登临赏心之乐,更传递出儒家修身治学的核心义理。
《题李立父高远楼》的创作背景是什么?
真德秀是南宋中期朱熹理学的重要传人,官至参知政事,主张“穷理致知”“居敬持志”,其诗文多阐发理学义理。这首诗是题赠友人李立父的楼居之作,李立父具体生平不详,从诗中可知其有楼名“高远”,且能以笔墨抒发意趣,当为一位好学之士。全诗结合真德秀的理学修养观,以登楼实景为依托,阐发破除私见、明心见性的修身之道,创作时间大致在真德秀闲居或地方任职的晚年阶段。
《题李立父高远楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以楼为喻,景理交融 :全诗以“高远楼”为核心意象,先铺陈登楼的实景观感,再将楼的物理高度自然转化为精神境界的高远,打破了理学家诗“以理缚景”的局限,实现了写景、抒情与说理的有机融合。 2. 用典自然,义理贯通 :诗中化用《周易》《论语》中的经典典故,如“知崇礼卑”“陋巷蓬荜”,既贴合理学核心思想,又不显得生硬晦涩,强化了说理的说服力。 3. 对比手法凸...