七峰行为外舅寿

有崇南岳之五峰，倚天壁立云蒙鸿。
我尝振衣峰顶立，颇似吾乡好峰七。
七峰五峰小大虽不齐，气象峍兀实似之。
牛首峨峨峙双阙，蕉岭杨梅两奇绝。
南台林磵佛世界，百丈烟霞龙洞穴。
仙人冠剑端且凝，仙源万叠秋空横。
索青缭白望不断，好似衡山下看。
曏来秀孚两宗工，文章节操为世雄。
百年山川久寂历，人物今有仙游翁。
翁才古干将，翁目岩下电。
千牛解剥刃有余，万象妍媸镜中现。
可持龙虎节，可运玉帐筹。
才高惊众世弗售，祗令遗爱留丹丘。
丹丘

简要说明

这首祝寿诗以家乡七峰类比南岳衡山五峰，先铺绘七峰雄奇清幽的景致，再以山水气象喻岳父的品格才具，赞美岳父兼具经世之才与高洁操守，虽仕途不顺却留下仁爱遗风，整体将写景、颂人、抒情融为一体，抒发了对岳父的敬仰与祝寿之意。

逐句注释

有崇南岳之五峰，倚天壁立云蒙鸿：崇，高耸；南岳之五峰，指南岳衡山的祝融、天柱等五座主峰；倚天，高耸接天；壁立，如墙壁般直立挺拔；蒙鸿，形容云气浩渺弥漫的样子。
我尝振衣峰顶立，颇似吾乡好峰七：振衣，抖衣去尘，此处指登临峰顶时的舒展姿态；吾乡，指真德秀故里福建浦城；好峰七，即浦城当地的七座知名山峰。
七峰五峰小大虽不齐，气象峍兀实似之：不齐，不相同，有高下之别；峍兀（lù wù），形容山势高耸突兀的样子。
牛首峨峨峙双阙，蕉岭杨梅两奇绝：牛首，七峰之一的牛首峰；峨峨，高耸巍峨的样子；峙，耸立；双阙，古代宫殿前的两座望楼，此处形容双峰对峙如阙门；蕉岭、杨梅，均为浦城七峰中的峰名；奇绝，奇妙绝伦。
南台林磵佛世界，百丈烟霞龙洞穴：南台，南台峰；林磵，山林溪涧；佛世界，指清净悠远的佛国境界，此处形容林壑清幽脱俗；百丈，百丈峰；烟霞，云雾霞光；龙洞穴，指幽深静谧的洞穴，似神龙所居。
仙人冠剑端且凝，仙源万叠秋空横：仙人，此处以山峰喻得道仙人；冠剑，戴冠佩剑，形容山峰挺拔庄重的姿态；端且凝，端庄凝重；仙源，指仙山的源头，此处代指层层叠叠的峰峦；秋空横，在秋日长空下横亘绵延。
索青缭白望不断，好似衡山下看：索青缭白，语出《楚辞·九歌·东皇太一》“青缭白”，指青山缭绕着白云；望不断，连绵不绝；好似衡山下看，如同在衡山脚下眺望五峰的景致。
曏来秀孚两宗工，文章节操为世雄：曏来，同“向来”，往昔；秀孚，指秀州（今浙江嘉兴）与孚川（今属福建）一带的儒学领域；宗工，指在某一领域造诣精深的大师；为世雄，成为当世的豪杰楷模。
百年山川久寂历，人物今有仙游翁：寂历，寂静冷落；仙游翁，此处以仙翁喻指作者的岳父，赞美其品格高洁脱俗。
翁才古干将，翁目岩下电：古干将，古代名剑干将，此处喻岳父才具锋利不凡；岩下电，语出《世说新语·容止》，形容目光锐利如岩下闪电，此处赞岳父眼神有神、洞察世事。
千牛解剥刃有余，万象妍媸镜中现：千牛解剥，千牛为古代名刀，此处化用《庄子·养生主》“庖丁解牛”的典故，形容处理事务游刃有余；刃有余，技艺高超，刀刃仍如新磨一般；万象妍媸，世间万物的美丑善恶；镜中现，如同明镜照物，能明察事物本质。
可持龙虎节，可运玉帐筹：龙虎节，饰有龙虎图案的高官符节，代指担任高级官职；玉帐筹，指军中运筹的筹策，代指具备运筹帷幄的军事才能。
才高惊众世弗售，祗令遗爱留丹丘：世弗售，指仕途不得志，不为当世所用；祗令，只让；遗爱，指施政留下仁爱之风，为百姓所怀念；丹丘，传说中神仙居住的地方，此处代指岳父隐居或施政的地方。
丹丘：原诗此处或有脱漏，结合上下文为收束语，呼应前文仙翁、仙源的意象，点明祝寿主旨。

现代译文

衡山有高耸的五座奇峰，
倚天矗立，云气浩渺迷蒙。
我曾振衣登上峰顶远眺，
颇似我家乡那秀美的七峰。
七峰与五峰大小虽有不同，
但那高耸突兀的气象实在相似。
牛首峰巍峨对峙如双阙，
蕉岭、杨梅两峰奇绝天成。
南台峰的林壑溪涧宛若佛国净土，
百丈峰的烟霞缭绕似龙居幽洞。
峰峦如仙人戴冠佩剑端庄凝重，
层层仙源在秋空中横亘绵延。
青山缭绕白云望不到尽头，
恰似在衡山脚下眺望五峰的景致。
往昔秀孚两地的两位宗师，
文章与节操都是当世豪杰。
百年间山川久已沉寂冷落，
如今世间又有了仙游一般的翁君。
翁的才具如古代干将宝剑锋利不凡，
翁的目光如岩下闪电锐利有神。
宰牛解牛尚且游刃有余，
世间万物美丑都如镜中分明。
本可持节出任高官，
也能运筹帷幄决胜千里。
才高却不为世用仕途不顺，
只留下仁爱遗爱在丹丘之地。

创作背景

真德秀为南宋著名理学家，官至参知政事，这首诗是为岳父祝寿所作。据史料记载，真德秀故里福建浦城确有七峰胜景，诗中提及的牛首、蕉岭、杨梅等峰均为浦城七峰的组成部分。诗中岳父“才高惊众世弗售”，可见其虽有经天纬地之才与高洁操守，却仕途不顺，作者以家乡七峰类比衡山五峰，再以山水气象喻岳父品格，既借山水盛景烘托岳父的不凡气度，也抒发了对岳父怀才不遇的惋惜与对其仁政遗风的推崇，兼具祝寿与颂人之意。

艺术赏析

比兴交融，情景合一：全诗以七峰起兴，先铺绘家乡七峰的雄奇景致，再将七峰与南岳五峰类比，进而以峰峦的端庄气象喻岳父的高洁品格，将自然山水与人物形象融为一体，既写出七峰的清幽雄奇，也烘托出岳父的君子气度，情景交融，意蕴悠长。
用典典雅，意蕴深厚：多处化用古典典故，如“庖丁解牛”喻岳父处事游刃有余，“岩下电”赞岳父目光锐利，“丹丘”“仙源”烘托岳父的高洁脱俗，既提升了文本的典雅性，也贴合理学家推崇的道德人格追求。
结构层层递进：全诗先写景（七峰胜景），再赞先贤（秀孚宗工），转而引入岳父，最后赞其才具与遭遇，层层铺陈，从山水到人物，从品格到仕途，逻辑清晰，情感逐层深入，将祝寿颂人的主旨自然融入其中。
语言质朴庄重：整体语言典雅流畅，兼具写景的生动性与颂人的庄重感，符合祝寿诗的文体要求，既体现了真德秀作为理学家的审美取向——注重道德操守与才具的统一，也展现了其诗歌创作的平实厚重风格。

常见问题