端午贴子词・皇太子宫五首

· 真德秀

左火右昆}煌八字彩毫书,铁画银钩照坐隅。
心正自能祛百历,辟邪安用道家符。

简要说明

这首是南宋真德秀组诗《端午贴子词・皇太子宫五首》中的其一,属于宫廷端午应制贴子词,以端午驱邪祈福为切入点,先描绘宫廷彩笔题字的雅盛场景,后以儒家正心修身理念为核心,否定道家符箓驱邪的方式,强调本心端正即可除却灾邪,兼具宫廷应制的典雅庄重与理学思想的深刻内涵。

逐句注释

  1. 焜煌八字彩毫书:焜煌指光明盛大貌;八字指端午宫廷题署的吉祥文句,多为驱邪纳福的八字吉语;彩毫为彩饰的宫廷专用题字毛笔。此句意为用彩笔写下光明正大的八字吉祥文句。
  2. 铁画银钩照坐隅:铁画银钩出自唐代欧阳询《用笔论》,形容书法刚劲挺拔、笔画精妙如铁铸银勾;坐隅指宫殿内的座席角落。此句意为精妙的书法光彩照映在殿内的座隅之间。
  3. 心正自能祛百历:心正指内心端正无邪,符合儒家道德准则;祛意为祛除、消除;百历通“百厉”,指各类邪祟灾厄。此句意为本心端正自然能够祛除各种灾邪祸患。
  4. 辟邪安用道家符:辟邪指祛除邪祟;安用意为哪里用得着;道家符指道家用于驱邪祈福的符箓。此句意为要辟除邪祟,哪里需要借助道家的符箓呢?

现代译文

彩笔书就八字吉文,光明粲然盛貌,
铁画银钩的书法,辉光映照着殿隅周遭。
本心端正自能除却百种邪祟灾厄,
又何须依仗道家的符箓来辟除祸端?

创作背景

端午贴子词是唐宋宫廷在端午节时张贴于宫殿、宫门的应制诗词,由词臣奉旨撰写,多以歌颂太平、祈福纳祥为主题,部分贴子词也暗含对皇室成员的劝诫教化。真德秀为南宋中后期理学名臣、文坛大家,著有《大学衍义》等理学著作,这首是其为皇太子宫所作的组诗之一。此时南宋理学已逐渐成为官方主流思想,真德秀以儒家正心修身的理念为核心,将端午驱邪的传统习俗从道家符箓的方术层面,提升至道德自律的精神层面,既贴合端午时节的祈福主题,又暗含对太子的修身劝诫,创作时间大致为真德秀担任宫廷词臣或侍从官时期,具体年份未明确记载。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),符合宫廷应制文体的典雅庄重要求。
  2. 结构章法:采用“景-理”递进结构,前两句铺陈宫廷题字的雅盛场景,以“铁画银钩”的书法典故烘托宫廷氛围,后两句以议论收束,以反问句式强化观点,将世俗祈福习俗与儒家道德理念自然结合,避免了应制诗常见的浮泛说教。
  3. 立意深度:相较于传统端午诗词多借龙舟、符箓等习俗铺陈,此诗独辟蹊径,以“心正祛邪”替代符箓驱邪,将世俗祈福升华为道德自省,体现了南宋理学对宫廷文学的渗透,兼具文学性与思想教化意义。
  4. 语言特色:用词凝练典雅,“焜煌”“铁画银钩”等词既贴合端午题字的场景,又富有文学美感;后两句议论直白恳切,兼具说理的力量与诗歌的含蓄余味,整体风格庄重而不刻板。

常见问题

《端午贴子词・皇太子宫五首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇太子宫五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇太子宫五首》主要写了什么?

这首是南宋真德秀组诗《端午贴子词・皇太子宫五首》中的其一,属于宫廷端午应制贴子词,以端午驱邪祈福为切入点,先描绘宫廷彩笔题字的雅盛场景,后以儒家正心修身理念为核心,否定道家符箓驱邪的方式,强调本心端正即可除却灾邪,兼具宫廷应制的典雅庄重与理学思想的深刻内涵。

《端午贴子词・皇太子宫五首》的创作背景是什么?

端午贴子词是唐宋宫廷在端午节时张贴于宫殿、宫门的应制诗词,由词臣奉旨撰写,多以歌颂太平、祈福纳祥为主题,部分贴子词也暗含对皇室成员的劝诫教化。真德秀为南宋中后期理学名臣、文坛大家,著有《大学衍义》等理学著作,这首是其为皇太子宫所作的组诗之一。此时南宋理学已逐渐成为官方主流思想,真德秀以儒家正心修身的理念为核心,将端午驱邪的传统习俗从道家符箓的方术层面,提升至...

《端午贴子词・皇太子宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调(首句:平平仄仄仄平平,次句:仄仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平平仄仄平平),符合宫廷应制文体的典雅庄重要求。 2. 结构章法 :采用“景 理”递进结构,前两句铺陈宫廷题字的雅盛场景,以“铁画银钩”的书法典故烘托宫廷氛围,后两句以议论收束,以反问句式强化观点,将世俗...