这首为宋代宫廷端午皇后阁应制贴子词,描绘了皇后殿内端午华筵开启的场景,以九节菖蒲、七宝杯、金罍等端午时令与宫廷器物为意象,借《诗经》典故抒发体恤臣僚辛劳、以厚意酬答的温情,兼具宫廷仪典的庄重与人文关怀。
端午贴子词・皇后阁五首
香殿里绣筵开蕾,九节菖蒲七宝杯。
应念臣劳如卷耳,欲将厚意酌金罍。
应念臣劳如卷耳,欲将厚意酌金罍。
简要说明
逐句注释
- 香殿里绣筵开蕾:此句疑有传抄或输入笔误,通行版本作「香殿深严绣筵开」。「香殿」指芳香雅致、氛围庄重的皇后居所宫殿;「绣筵」指绣饰华美的宫廷宴饮筵席;「开」指筵席布设开启。
- 九节菖蒲七宝杯:九节菖蒲为端午时令香草,古人认为其可驱邪避疫,端午常以之泡酒或佩挂;七宝杯指以多种珍宝装饰的华贵酒杯,为宫廷宴饮专用器具。
- 应念臣劳如卷耳:「卷耳」出自《诗经·周南·卷耳》,原诗写后妃思念远行的君子,此处化用典故,贴合皇后阁的身份视角,以「卷耳」之思喻指对臣僚辛勤劳苦的感念与体恤;「应念」即应当感念。
- 欲将厚意酌金罍:金罍为古代青铜铸造的贵重酒器,饰以金纹,是周代以来的宫廷礼器;「酌金罍」指以酒敬奉,此处意为借端午宴饮的酒樽,将厚意酬答臣下的辛劳。
现代译文
雅致宫殿内,华美的筵席已然铺开,
九节菖蒲盛在七宝镶饰的金杯。
当感念臣下劳顿的辛苦,
且将满腔厚意,倾入这华贵的金罍之中。
创作背景
端午贴子词是宋代宫廷在端午时节张贴于宫殿、阁门的应制诗词,由词臣奉诏代拟,用于颂赞节庆仪典、寄寓祈福祝福。真德秀为南宋后期理学名臣,此组《端午贴子词·皇后阁五首》为其早年担任词臣时的作品,贴合端午时令与皇后阁的场景设定,既恪守宫廷应制诗词的典雅规范,又融入恤臣怀远的人文意涵,创作于南宋宫廷端午节庆的庄重仪典语境中。
艺术赏析
- 应制得体,情感真挚:作为皇后阁的应制作品,用语贴合宫廷语境,华贵典雅却不空泛,将宫廷宴饮的仪典场景与体恤臣下的温情结合,避免了应制诗词常见的颂赞空洞问题。
- 用典自然,贴合身份:化用《诗经·卷耳》的典故,既契合皇后居所的身份视角,又将端午宴饮的酬谢之意与古典诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 意象集中,氛围鲜明:选取九节菖蒲(端午时令元素)、七宝杯、金罍(宫廷礼器元素)等意象,既点明端午节庆主题,又营造出庄重又温馨的宫廷宴饮氛围,叙事与抒情结合自然。
- 格律合规:作为七言绝句,平仄协调、押韵规整(韵脚为「杯」「罍」,属平水韵「灰」韵部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《端午贴子词・皇后阁五首》的作者和朝代是什么?
《端午贴子词・皇后阁五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《端午贴子词・皇后阁五首》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午皇后阁应制贴子词,描绘了皇后殿内端午华筵开启的场景,以九节菖蒲、七宝杯、金罍等端午时令与宫廷器物为意象,借《诗经》典故抒发体恤臣僚辛劳、以厚意酬答的温情,兼具宫廷仪典的庄重与人文关怀。
《端午贴子词・皇后阁五首》的创作背景是什么?
端午贴子词是宋代宫廷在端午时节张贴于宫殿、阁门的应制诗词,由词臣奉诏代拟,用于颂赞节庆仪典、寄寓祈福祝福。真德秀为南宋后期理学名臣,此组《端午贴子词·皇后阁五首》为其早年担任词臣时的作品,贴合端午时令与皇后阁的场景设定,既恪守宫廷应制诗词的典雅规范,又融入恤臣怀远的人文意涵,创作于南宋宫廷端午节庆的庄重仪典语境中。
《端午贴子词・皇后阁五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 应制得体,情感真挚 :作为皇后阁的应制作品,用语贴合宫廷语境,华贵典雅却不空泛,将宫廷宴饮的仪典场景与体恤臣下的温情结合,避免了应制诗词常见的颂赞空洞问题。 2. 用典自然,贴合身份 :化用《诗经·卷耳》的典故,既契合皇后居所的身份视角,又将端午宴饮的酬谢之意与古典诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 意象集中,氛围鲜明 :选取九节菖蒲(端午时令元素)...