长沙新第呈诸学士

· 真德秀

莫清彼潇江,莫峻彼衡岳。
澄光挟秀气,日夜相回薄。
月吸珠含胎,虹贯玉生璞。
子方有苗裔,温然粹而悫。
一童与三何,双凤两鸑鷟。
奋身辞草莱,正论吐谔谔。
彤庭拜恩归,天香尚盈握。
良才国之宝,一见我心乐。
平生功名会,万里初著脚。
永肩致主念,更勉经世学。
锱铢分义利,毫缕辨纯驳。
相期激清风,与俗洗氛浊。
谁欤指其南,是邦有先觉。

简要说明

本诗是真德秀在长沙新宅落成后呈给同僚学士的赠作,核心为称颂诸位贤才的品格与才华,同时抒发自身以义理修身、经世济民的志向,兼具对友人的期许与自身的为政理念,格调高雅,情感真挚。

逐句注释

  1. 莫清彼潇江,莫峻彼衡岳:莫,不要认为;彼,那;潇江为湘江支流潇水,代指湘江流域的清冽江水;衡岳即南岳衡山,以高峻著称。此句以反问起笔,意为“不要只赞叹潇江的清冽、衡山的高峻”,为后文称颂诸学士的品格铺垫。
  2. 澄光挟秀气,日夜相回薄:澄光指清澄的光华,喻指君子清正的品格;挟,带着;秀气指灵秀之气;回薄指盘旋激荡、相互交融。此句承前,言诸学士的品格兼具潇江的清光与衡山的秀气,日夜浸润、相互熏染。
  3. 月吸珠含胎,虹贯玉生璞:月吸指月光下吸纳光华;珠含胎指珍珠孕育珠核,比喻贤才初露锋芒、静待雕琢;虹贯指长虹横贯天际,喻指才华光彩夺目;玉生璞指璞石中显现美玉,比喻贤才从平凡中脱颖而出。此句以珠玉为喻,赞诸学士的才德如待琢之璞、将耀之珠。
  4. 子方有苗裔,温然粹而悫:子指诸位学士;苗裔本指后代,此处喻指贤才的传承;温然指温和宽厚的仪态;粹指纯粹无瑕;悫(què)指诚实庄重。此句赞诸学士品性温和纯粹、诚恳庄重。
  5. 一童与三何,双凤两鸑鷟:一童、三何当指在座学士中的数位贤士(以姓氏代称);双凤、鸑鷟(yuè zhuó)均为古代祥瑞神鸟,常喻指杰出人才。此句以鸾凤神鸟喻诸学士皆为当世贤才。
  6. 奋身辞草莱,正论吐谔谔:奋身指奋发有为、脱离草野;草莱指乡野平民之地,代指未出仕的状态;正论指正直公允的言论;谔谔指直言争辩、敢于进谏的样子。此句赞诸学士脱离乡野入朝为官,敢于直言进谏。
  7. 彤庭拜恩归,天香尚盈握:彤庭指皇宫庭院,代指朝廷;拜恩指接受皇帝的恩赏与任命;天香原指宫廷香气,此处喻指蒙受皇恩的荣光与君子的德操;盈握指满握,形容恩宠深厚、光彩随身。此句写诸学士受恩赴任,仍带着朝廷的荣光与自身的德操。
  8. 良才国之宝,一见我心乐:良才指贤良之才;国之宝喻指国家的宝贵财富。此句直抒胸臆,言贤才是国家的珍宝,见到诸位心中倍感欣喜。
  9. 平生功名会,万里初著脚:功名会指建功立业的机遇;万里初著脚指刚刚踏上远大的仕途,迈出建功立业的第一步。此句期许诸学士前程远大。
  10. 永肩致主念,更勉经世学:永肩指永远肩负;致主指辅佐君主使其贤明;经世学指治理世事、匡济天下的学问。此句抒发自身与诸学士共同肩负的志向:既要辅佐君主,也要勤勉钻研经世之学。
  11. 锱铢分义利,毫缕辨纯驳:锱铢(zī zhū)为古代极小的重量单位,代指极细微之处;分义利指分辨道义与私利;毫缕指极细微的细节;辨纯驳指分辨纯粹与混杂(多指人品、学问的真伪)。此句强调修身治学需在细微处明辨义利、坚守纯粹。
  12. 相期激清风,与俗洗氛浊:相期指彼此期许;激清风指激发清正廉洁的社会风气;洗氛浊指洗除世间的污浊习气。此句点明全诗主旨,期许与诸位学士共同砥砺风气、净化世俗。
  13. 谁欤指其南,是邦有先觉:谁欤即“是谁啊”;指其南指向南方(长沙地处南方);是邦指长沙之地;先觉指先知先觉的贤士,此处主流解读为既指长沙本地先贤,也指在座的同道友人。此句收束全诗,点明相聚之地与志同道合的情怀。

现代译文

莫要赞叹潇江的清冽,莫要称许衡山的高峻。
诸位的品格,带着潇江的清光与衡山的秀气,日夜交融浸润。
你们如月光下孕育的珠胎,光华待发;又如长虹贯空的璞玉,才德初显。
皆是贤才的传承,温和宽厚,纯粹又诚恳庄重。
在座的童、何诸位贤士,皆是如同双凤、鸑鷟的杰出人才。
你们奋身脱离草野入朝为官,直言进谏,敢吐正论。
从朝廷拜受恩命归来,身上仍带着朝廷的荣光与君子的德操。
贤才本是国家的珍宝,见到诸位,我心中满是欣喜。
平生建功立业的机遇,方才万里征途迈出第一步。
永远肩负辅佐君主的志向,更要勤勉钻研经世济民的学问。
要在细微处分辨道义与私利,在毫厘间辨明纯粹与混杂。
彼此期许,共同激发清正之风,为世间洗除污浊习气。
是谁指向这南方之地?长沙本就有先知先觉的贤士,而今我们志同道合。

创作背景

真德秀为南宋著名理学家,嘉定年间曾任湖南安抚使,治所设于长沙。此诗为其在长沙新建宅第落成后,呈给当地学士、同僚的赠作。南宋后期朝廷偏安一隅,吏治渐趋腐败,真德秀推崇程朱理学,主张“穷理致知”“经世致用”,强调修身治国以义利之辨为核心。诗中既赞美了同僚的才德与抱负,也抒发了自身与同道共同砥砺品德、匡扶天下的志向。

艺术赏析

  1. 起兴与比喻的运用:开篇以潇江、衡岳起兴,先抑后扬,以自然山水的清峻反衬诸学士的品格高洁;后续以珠胎、璞玉、鸾凤等意象比喻贤才,将抽象的才德具象化,生动形象。
  2. 结构层层递进:全诗从称颂品格才学,到赞美出仕直言,再到抒发相见之喜与前程期许,最后落脚于义利之辨、砥砺清风的主旨,脉络清晰,情感逐层深化。
  3. 理趣与诗意结合:作为理学文人的作品,诗中融入了“义利之辨”“经世致用”等理学理念,但并未生硬说教,而是以赠友的形式自然流露,兼具文学美感与教化意义。
  4. 格律与语言特色:全诗为五言古诗,部分句子对仗工整(如“锱铢分义利,毫缕辨纯驳”),语言质朴典雅,情感真挚恳切,既体现了宋诗的理趣特色,又不失抒情的温度。

常见问题

《长沙新第呈诸学士》的作者和朝代是什么?

《长沙新第呈诸学士》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《长沙新第呈诸学士》主要写了什么?

本诗是真德秀在长沙新宅落成后呈给同僚学士的赠作,核心为称颂诸位贤才的品格与才华,同时抒发自身以义理修身、经世济民的志向,兼具对友人的期许与自身的为政理念,格调高雅,情感真挚。

《长沙新第呈诸学士》的创作背景是什么?

真德秀为南宋著名理学家,嘉定年间曾任湖南安抚使,治所设于长沙。此诗为其在长沙新建宅第落成后,呈给当地学士、同僚的赠作。南宋后期朝廷偏安一隅,吏治渐趋腐败,真德秀推崇程朱理学,主张“穷理致知”“经世致用”,强调修身治国以义利之辨为核心。诗中既赞美了同僚的才德与抱负,也抒发了自身与同道共同砥砺品德、匡扶天下的志向。

《长沙新第呈诸学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与比喻的运用 :开篇以潇江、衡岳起兴,先抑后扬,以自然山水的清峻反衬诸学士的品格高洁;后续以珠胎、璞玉、鸾凤等意象比喻贤才,将抽象的才德具象化,生动形象。 2. 结构层层递进 :全诗从称颂品格才学,到赞美出仕直言,再到抒发相见之喜与前程期许,最后落脚于义利之辨、砥砺清风的主旨,脉络清晰,情感逐层深化。 3. 理趣与诗意结合 :作为理学文人的作品,诗...