赠吴景云

· 真德秀

腰间争佩印累累,真印从来少得知。
不向圣传中有省,黄金斗大亦何为。

简要说明

这首七言绝句是真德秀赠给友人吴景云的劝勉之作,以“印”为核心双关意象,批判了世人追逐世俗官印、功名富贵的风气,主张以圣人传下的道统为“真印”,强调内在道德学问的修养,表达了对名利的轻视与对圣贤之道的推崇。

逐句注释

  1. 腰间争佩印累累:争,争相、竞相;佩印,古代官员常佩戴印绶,代指官职、功名;累累,形容众多、接连不断的样子。此句描绘世人争相获取高官厚禄的世俗景象。
  2. 真印从来少得知:真印,此处并非世俗的官印,为双关语,指圣人传下的道统、儒家正统的圣贤之学与内在的道德良知;从来,向来、自古以来;少得知,很少有人能够真正领会、体悟。此句点出世人多追逐虚名浮利,却罕有知晓内在真道的人。
  3. 不向圣传中有省:圣传,指圣人传承的道统、儒家经典所承载的圣贤教诲与义理;省(xǐng),反省、体察、领悟。此句意为如果不肯向圣人传下的学问中去省察自身、体悟义理。
  4. 黄金斗大亦何为:黄金斗大,形容数量巨大的黄金财富,代指世俗的富贵利禄;何为,即“为何用”“有什么意义”。此句以反问强化主旨,点明即便坐拥巨额财富,若未体悟圣贤之道,也毫无价值。

现代译文

世人都争相腰间挂满累累官印,
可那真正的道统真谛,从来少有人能领会。
如果不肯在圣人传下的学问里省察本心,
就算坐拥斗大的黄金,又有什么意义呢?

创作背景

真德秀是南宋中后期著名的理学大家,为程朱理学的重要传播者,主张“明体达用”,将儒家道德修养作为立身治学的根本。南宋科举制度下,士人多以追逐功名利禄为终极目标,社会风气渐趋功利。吴景云应为当时一位热衷功名的士人,真德秀作此诗赠之,意在劝勉友人摒弃世俗名利的诱惑,回归对圣贤之道的探求与内在道德的修养,体现了理学家“重道轻利”的价值取向。

艺术赏析

  1. 双关意象的巧妙运用:全诗以“印”为核心双关语,既指世俗的官印、功名,又暗喻圣人传下的道统与内在的道德良知,将抽象的理学思想具象化,使主旨表达含蓄而有力。
  2. 对比与反问的修辞:前两句将世人追逐俗印的热闹与“真印少得知”的冷清形成对比,凸显世俗与道统的价值反差;末句以反问句收束,强化了批判力度,让读者在自问中反思功利主义的虚妄。
  3. 浅近直白的语言风格:全诗语言平易通俗,无晦涩典故,却蕴含深刻的理学义理,符合理学家“文以载道”的文学主张,以浅近之语承载厚重的思想内涵,兼具教化意义与文学美感。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,押平水韵“四支”部,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《赠吴景云》的作者和朝代是什么?

《赠吴景云》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《赠吴景云》主要写了什么?

这首七言绝句是真德秀赠给友人吴景云的劝勉之作,以“印”为核心双关意象,批判了世人追逐世俗官印、功名富贵的风气,主张以圣人传下的道统为“真印”,强调内在道德学问的修养,表达了对名利的轻视与对圣贤之道的推崇。

《赠吴景云》的创作背景是什么?

真德秀是南宋中后期著名的理学大家,为程朱理学的重要传播者,主张“明体达用”,将儒家道德修养作为立身治学的根本。南宋科举制度下,士人多以追逐功名利禄为终极目标,社会风气渐趋功利。吴景云应为当时一位热衷功名的士人,真德秀作此诗赠之,意在劝勉友人摒弃世俗名利的诱惑,回归对圣贤之道的探求与内在道德的修养,体现了理学家“重道轻利”的价值取向。

《赠吴景云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关意象的巧妙运用 :全诗以“印”为核心双关语,既指世俗的官印、功名,又暗喻圣人传下的道统与内在的道德良知,将抽象的理学思想具象化,使主旨表达含蓄而有力。 2. 对比与反问的修辞 :前两句将世人追逐俗印的热闹与“真印少得知”的冷清形成对比,凸显世俗与道统的价值反差;末句以反问句收束,强化了批判力度,让读者在自问中反思功利主义的虚妄。 3. 浅近直白的语...