金国贺正旦使人到阙宸殿宴致语口号

· 真德秀

榆关玉塞静无尘,嘉定如今第四春。
两国交驰通好使,八荒同作太平人。
翠鼍鼓奏娱嘉客,白兽樽浮赏谏臣。
圣历从兹共过错,年年玉帛会枫宸。

简要说明

这首诗是南宋宫廷正旦朝宴上款待金国贺使的颂赞之作,以嘉定和议后的太平局面为背景,围绕“太平”核心,歌颂宋金通好、边境安宁的盛世景象,同时描绘宫廷宴饮的隆重仪制,抒发对王朝国运长久、天下长治久安的期许。

逐句注释

  1. 榆关玉塞静无尘:榆关即山海关,玉塞指玉门关,此处泛指宋金边境的关隘要塞;静无尘指边境无战事烟尘,一派安宁平和。
  2. 嘉定如今第四春:嘉定为宋宁宗赵扩的年号,嘉定元年(1208)宋金签订《嘉定和议》,此句点明作诗时为嘉定四年(1211),正值和议后的第四个年头。
  3. 两国交驰通好使:两国指宋与金国;交驰指使者往来频繁;通好使即互通友好的外交使节,此处特指双方定期派遣的贺正旦使者。
  4. 八荒同作太平人:八荒指天下极远之地,代指全国及周边地区的民众;太平人即共享盛世太平的百姓。
  5. 翠鼍鼓奏娱嘉客:翠鼍鼓,以翠羽装饰的鼍皮鼓,为宫廷宴饮专用的乐鼓;嘉客指前来朝贺的金国贺正旦使者,即此次宴会上的外国贵宾。
  6. 白兽樽浮赏谏臣:白兽樽,古代帝王用于赐酒的酒樽,因樽身刻有白虎纹饰得名;浮指酒满溢,此处指宴会上以美酒赏赐谏议官员,表彰其直言进谏之功。
  7. 圣历从兹共过错:圣历指王朝的国运、历数;从兹即从今往后。此句中“共过错”疑为传抄笔误,结合语境与格律规范,应为“共保和”或“共永固”,指王朝国运从此更加稳固长久。
  8. 年年玉帛会枫宸:玉帛指朝聘时携带的礼物,此处代指外交朝贡活动;枫宸为宫殿的雅称,因宫廷多植枫树,“宸”指帝王居所,此处代指朝廷大殿;此句意为年年都有外国使者携礼前来此殿朝会欢聚。

现代译文

边关要塞处处安宁无战事,
嘉定年号如今已是第四春。
宋金两国使者往来通友好,
天下百姓同享太平乐升平。
翠羽鼍鼓奏响乐章娱贵宾,
白兽樽满斟美酒赏赐谏臣。
国运从今更加稳固长久,
年年玉帛齐聚殿阙共欢腾。

创作背景

这首诗作于南宋嘉定四年(1211年)正月初一,时值金国派遣贺正旦使者抵达宋朝都城临安(今杭州),朝廷在宸殿设宴款待来使。嘉定元年宋金签订《嘉定和议》,结束了开禧北伐后的战争状态,双方恢复和平外交。真德秀时任秘书省正字,作为宫廷文学侍从,该诗为宴会上的官方致语口号,旨在歌颂当前太平治世、彰显朝廷德政,呼应宋金通好的外交局面,契合正旦朝宴的庆典氛围。

艺术赏析

  1. 章法严谨,结构规整:全诗遵循颂诗经典叙事逻辑,开篇点出边境安宁的背景,次句明确时间节点,继而铺陈宋金通好、天下太平的盛世图景,再描绘宫廷宴饮的隆重仪制,最后收束于国运长久的期许,层层递进,完美契合宫廷庆典的叙事需求。
  2. 用典典雅,辞藻庄重:全诗大量使用古典意象与宫廷典实,以榆关玉塞代指边关、八荒代指天下,翠鼍鼓「白兽樽」均为宫廷礼乐与宴饮的专属典制,枫宸为宫殿的雅称,整体语言庄重典雅,贴合宫廷颂诗的场合要求。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“两国交驰通好使,八荒同作太平人”、颈联“翠鼍鼓奏娱嘉客,白兽樽浮赏谏臣”严格遵循对仗规则,平仄协调,符合近体诗格律规范,仅末联因疑似传抄笔误,格律稍显违和。
  4. 政治功能突出:作为宫廷致语口号,该诗核心目的在于宣扬朝廷德政、维系宋金和议的外交局面,带有鲜明的颂圣与政治宣传色彩,体现了南宋宫廷文学服务于政治教化的特点。

常见问题

《金国贺正旦使人到阙宸殿宴致语口号》的作者和朝代是什么?

《金国贺正旦使人到阙宸殿宴致语口号》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《金国贺正旦使人到阙宸殿宴致语口号》主要写了什么?

这首诗是南宋宫廷正旦朝宴上款待金国贺使的颂赞之作,以 嘉定和议 后的太平局面为背景,围绕“太平”核心,歌颂宋金通好、边境安宁的盛世景象,同时描绘宫廷宴饮的隆重仪制,抒发对王朝国运长久、天下长治久安的期许。

《金国贺正旦使人到阙宸殿宴致语口号》的创作背景是什么?

这首诗作于南宋嘉定四年(1211年)正月初一,时值金国派遣贺正旦使者抵达宋朝都城临安(今杭州),朝廷在宸殿设宴款待来使。嘉定元年宋金签订《嘉定和议》,结束了开禧北伐后的战争状态,双方恢复和平外交。真德秀时任秘书省正字,作为宫廷文学侍从,该诗为宴会上的官方致语口号,旨在歌颂当前太平治世、彰显朝廷德政,呼应宋金通好的外交局面,契合正旦朝宴的庆典氛围。

《金国贺正旦使人到阙宸殿宴致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,结构规整 :全诗遵循颂诗经典叙事逻辑,开篇点出边境安宁的背景,次句明确时间节点,继而铺陈宋金通好、天下太平的盛世图景,再描绘宫廷宴饮的隆重仪制,最后收束于国运长久的期许,层层递进,完美契合宫廷庆典的叙事需求。 2. 用典典雅,辞藻庄重 :全诗大量使用古典意象与宫廷典实,以 榆关玉塞 代指边关、 八荒 代指天下, 翠鼍鼓 「白兽樽」均为宫廷礼乐...