司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五

· 真德秀

念昔戏彩时,欢娱共晨夕。
天风吹惊鸿,一散不并翼。
相逢重湖南,感叹复凄恻。
王事不可留,去指重湖北。
层楼时怅望,茫茫楚天碧。
数寄平安书,老怀庶宽释。

简要说明

这首诗是真德秀送别弟弟赴岳阳任职、于长沙定王台临别所作,以追忆旧时光开篇,继而写重逢又别离的凄恻,最终寄望平安书信,通篇抒发了兄弟间深厚的骨肉深情,以及暮年别离的惆怅与牵挂。

逐句注释

  1. 念昔戏彩时戏彩,即老莱娱亲的典故,原指春秋隐士老莱子为娱亲身穿彩衣扮婴孩,此处借指兄弟幼时相伴嬉戏、共享晨昏的欢乐天伦时光。
  2. 欢娱共晨夕:朝夕相伴,共享日常的欢乐温情。
  3. 天风吹惊鸿,一散不并翼:天风,此处比喻世事动荡或命运的变故;惊鸿,以受惊失群的鸿雁喻指兄弟二人,离别后再难比翼齐飞。
  4. 相逢重湖南:指在湖南之地与弟弟重逢(岳阳属湖南,点明此次分别的地域背景)。
  5. 感叹复凄恻:短暂的重逢喜悦尚未消散,旋即又要面临别离,不禁心生感慨与悲凄。
  6. 王事不可留王事,指朝廷委派的公务与职事,意为朝廷差事不容滞留。
  7. 去指重湖北:前往洞庭湖以北的地域(岳阳临近湖北,此处代指赴任之地的方位)。
  8. 层楼时怅望:层楼,指定王台的高楼,意为日后我会时常登临此楼怅然远望。
  9. 茫茫楚天碧楚天,泛指古代楚国地域的天空,此处代指南方的天空,苍茫澄澈的碧色烘托出离别后的空旷寂寥之感。
  10. 数寄平安书:屡次寄递报平安的家书。
  11. 老怀庶宽释:老怀,指兄长年迈的心怀;,希望;宽释,宽解释怀,意为盼书信能稍解我的牵挂之情。

现代译文

遥忆往昔相伴嬉戏的岁月,晨昏与共满是欢悦温情。
恰似天风惊散了失群的鸿雁,一朝别离便再难比翼齐飞。
今日于湖南之地与你重逢,重逢的欢喜又化作离别的凄恻。
朝廷公务不容片刻滞留,你终将奔赴那湖北之地赴任。
此后我定会时常登临高楼怅望,望着楚天茫茫一片澄碧。
只盼你能频频寄来平安家书,稍宽解我这老怀的牵挂与思念。

创作背景

这首诗创作于南宋时期,真德秀为南宋理学名臣、官至参知政事,晚年与弟弟久别重逢,旋即送别弟弟赴岳州(今湖南岳阳)担任司理参军。定王台为西汉定王刘发所建的长沙古迹,自带怀古与离愁的氛围,真德秀借此地送别,将儿时兄弟相伴的回忆、暮年别离的惆怅与对弟弟仕途的期许融为一体,抒发了真挚的骨肉深情。

艺术赏析

  1. 脉络清晰的情感递进:全诗以“忆旧—重逢—离别—怅望—寄望”为线索,从往昔欢聚的温馨,到重逢又别离的凄恻,再到临别与日后的牵挂,情感流转自然,层层深入,将骨肉深情抒发得淋漓尽致。
  2. 质朴含蓄的用典:开篇以“戏彩”典故点明天伦情深,不事雕琢却意蕴深厚,贴合全诗平实真挚的基调,避免了生硬的抒情。
  3. 情景交融的意象营造:以“惊鸿”喻兄弟离散,以“茫茫楚天碧”的阔大景色烘托离别后的孤寂,以景结情,将抽象的思念融入具象的天地景色中,余韵悠长。
  4. 平实自然的语言风格:全诗无华丽辞藻,全以直白的口语化抒情,符合真德秀作为理学大家沉稳内敛的文风,全无矫饰,尽显真情。
  5. 和谐的体式节奏:全诗为五言古体诗,句式整齐,音韵舒缓,虽不拘泥于近体律诗的对仗规则,但情感表达一气呵成,兼具节奏感与抒情性。

常见问题

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的作者和朝代是什么?

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》主要写了什么?

这首诗是真德秀送别弟弟赴岳阳任职、于长沙定王台临别所作,以追忆旧时光开篇,继而写重逢又别离的凄恻,最终寄望平安书信,通篇抒发了兄弟间深厚的骨肉深情,以及暮年别离的惆怅与牵挂。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋时期,真德秀为南宋理学名臣、官至参知政事,晚年与弟弟久别重逢,旋即送别弟弟赴岳州(今湖南岳阳)担任司理参军。定王台为西汉定王刘发所建的长沙古迹,自带怀古与离愁的氛围,真德秀借此地送别,将儿时兄弟相伴的回忆、暮年别离的惆怅与对弟弟仕途的期许融为一体,抒发了真挚的骨肉深情。

《司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰的情感递进 :全诗以“忆旧—重逢—离别—怅望—寄望”为线索,从往昔欢聚的温馨,到重逢又别离的凄恻,再到临别与日后的牵挂,情感流转自然,层层深入,将骨肉深情抒发得淋漓尽致。 2. 质朴含蓄的用典 :开篇以“戏彩”典故点明天伦情深,不事雕琢却意蕴深厚,贴合全诗平实真挚的基调,避免了生硬的抒情。 3. 情景交融的意象营造 :以“惊鸿”喻兄弟离散,以“...