这首诗为新桥落成的贺作,以去年与今年的对比开篇,展现清溪渡口建桥前后的境遇变化,通过描绘建桥材料的珍稀易得、施工的快捷顺利,抒发了对民生工程落成的欣喜,更由便民之举生发治国安邦的抱负,体现了诗人以民为本、兼济天下的儒家政治理想。
新桥行
今年寿君时,长虹卧波指可期。
珍材远林天发隐,文石象玉神效奇。
蛟龟为桥顷刻就,又似仙伯工娱嬉。
官自忧民民自乐,此事更属无穷思。
要须移此济川手,栋我王国无倾欹。
简要说明
逐句注释
- 去年寿君时,清溪无梁涉者危。
- 寿君:此处“寿”指庆贺祝颂,“君”代指新桥,意为为新桥落成举行庆典;清溪:新桥所在的溪流;梁:桥梁;涉:徒步渡水。
- 句意:去年此时为新桥庆贺时,这条清溪还没有桥梁,徒步过河的行人处境十分危险。
- 今年寿君时,长虹卧波指可期。
- 长虹卧波:古典诗词中形容桥梁的经典意象,将新桥比作横跨水面的长虹;指可期:指新桥建成的美好景象已然呈现(或当初预期的建成时间如约而至)。
- 句意:今年此时再为新桥庆贺,长虹般的桥梁横卧碧波,动人景致已然在望。
- 珍材远林天发隐,文石象玉神效奇。
- 珍材:建桥所用的优质木料;远林天发隐:珍贵建材从远方山林被发掘,仿佛是上天展露其潜藏的宝物;文石:带有纹理的美石;象玉:形似美玉的石材;神效奇:神灵相助,功效奇异,形容建桥材料得来顺利且品质上乘。
- 句意:珍贵建材从远方山林被发掘,好似上天展露其隐材;纹理似玉的美石,尽显神灵相助的奇异功效。
- 蛟龟为桥顷刻就,又似仙伯工娱嬉。
- 蛟龟:古代传说中能助建桥梁的灵物,此处借指建桥时的祥瑞征兆;顷刻就:极短时间内便告完工;仙伯:仙人;工娱嬉:擅长营造出令人愉悦的景致,形容建桥快捷且美观。
- 句意:灵物相助之下,桥梁顷刻之间便已建成,好似仙人巧手营造出令人欣喜的佳景。
- 官自忧民民自乐,此事更属无穷思。
- 官自忧民:官员心系百姓、为民操劳;民自乐:百姓因新桥建成而安居乐业;无穷思:值得深思的深远意义,指此事不仅便利民生,更蕴含深层的治国启示。
- 句意:官员尽心为民,百姓安居乐业,这件事背后有着值得细细品味的深远意涵。
- 要须移此济川手,栋我王国无倾欹。
- 济川手:语出《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,原指辅佐君主的治国之才,此处代指为民建桥的济世之才;栋我王国:将人才作为国家的栋梁;倾欹:倾覆、衰败。
- 句意:定要将这份济助百姓的才具,用来作为国家的栋梁,让我们的王朝免于倾覆之患。
现代译文
去年今日庆新桥,清溪无梁行路难。
今年再贺新桥成,长虹卧波展新颜。
珍材远自山林出,天授奇材神助力。
灵物相助桥速成,宛若仙工造佳景。
官员忧民百姓乐,此事余味久悠长。
愿将此等济世才,为国栋梁固乾坤。
创作背景
真德秀是南宋中后期著名理学家、政治家,为官以清廉务实、以民为本著称,曾在泉州、潭州等地任职,主持兴修水利、搭建桥梁等民生工程。这首诗大概率创作于其地方任职期间(约南宋嘉定至宝庆年间,1208-1227年左右),此时南宋朝廷偏安一隅,地方民生亟待改善。诗人通过记录新桥建成的过程,既抒发了为民办实事的喜悦,更由建桥一事引申出治国安邦的政治理想,体现了儒家“修齐治平”的精神内核,学界主流观点认为此诗是其践行民生理念后的真情流露,兼具纪实性与抒情性。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:诗歌以“去年-今年”的时间对比开篇,先写建桥前的通行困境,再写建桥后的盛景,形成鲜明反差突出新桥的意义。随后从建桥的材料、施工过渡到民生安乐,最后升华至治国抱负,情感与主题层层递进,逻辑清晰。
- 意象典雅,用典自然:以“长虹卧波”比喻新桥,形象生动极具画面感;“蛟龟为桥”借用古代灵物助建的传说,增添祥瑞色彩,凸显建桥的不凡。末句“济川手”化用《尚书》典故,将建桥的“济民”之举与“治国”之志结合,用典不露痕迹,拓展了诗歌意境。
- 语言质朴,言志深沉:全诗语言平实晓畅,不尚浮华,符合理学家的文风,但情感真挚厚重。“官自忧民民自乐”以工整对仗对比官员与百姓的状态,凸显民生和谐的理想局面。末两句卒章显志,将个人政绩升华为兼济天下的家国情怀。
- 主题升华,兼具实用与理想:诗歌不仅记录了一项民生工程,更将“便民”与“治国”相勾连,体现了儒家“民为邦本”的思想,展现了传统士大夫的责任担当。
常见问题
《新桥行》的作者和朝代是什么?
《新桥行》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《新桥行》主要写了什么?
这首诗为新桥落成的贺作,以去年与今年的对比开篇,展现清溪渡口建桥前后的境遇变化,通过描绘建桥材料的珍稀易得、施工的快捷顺利,抒发了对民生工程落成的欣喜,更由便民之举生发治国安邦的抱负,体现了诗人以民为本、兼济天下的儒家政治理想。
《新桥行》的创作背景是什么?
真德秀是南宋中后期著名理学家、政治家,为官以清廉务实、以民为本著称,曾在泉州、潭州等地任职,主持兴修水利、搭建桥梁等民生工程。这首诗大概率创作于其地方任职期间(约南宋嘉定至宝庆年间,1208 1227年左右),此时南宋朝廷偏安一隅,地方民生亟待改善。诗人通过记录新桥建成的过程,既抒发了为民办实事的喜悦,更由建桥一事引申出治国安邦的政治理想,体现了儒家“修齐治...
《新桥行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :诗歌以“去年 今年”的时间对比开篇,先写建桥前的通行困境,再写建桥后的盛景,形成鲜明反差突出新桥的意义。随后从建桥的材料、施工过渡到民生安乐,最后升华至治国抱负,情感与主题层层递进,逻辑清晰。 2. 意象典雅,用典自然 :以“长虹卧波”比喻新桥,形象生动极具画面感;“蛟龟为桥”借用古代灵物助建的传说,增添祥瑞色彩,凸显建桥的不凡。...