寿外舅杨开国

· 真德秀

大中大夫汉千户,子男一位周诸侯。
人生到此不易得,况复宝带悬精鏐。
虽然三者皆外物,达人睨视如云浮。
天公最培是眉寿,七十从来已稀有。
堂堂玉立仙游翁,岁比幡溪未华首。
碧瞳射人双镜悬,晓窗贝叶声琅然。
问渠那得许强健,阴功久在朱陵编。
原翁遨嬉更千岁,做尽人间方便事。
却乘白鹤御丹鸾,直上紫清朝玉帝。

简要说明

这首是南宋真德秀为岳父杨开国所作的祝寿诗,先以古代官爵禄位起兴,赞叹岳父已达富贵高寿之境,继而点明功名利禄皆为身外之物,转而赞美岳父的仙风道骨与内在阴德,最后送上长寿成仙、广施善举的美好祝愿,情感真挚典雅,兼具祝寿与颂德之意。

逐句注释

大中大夫汉千户,子男一位周诸侯。
- 大中大夫:汉代官名,秩比二千石,此处借指高官显位。
- 汉千户:汉代的千户侯,享有千户封地的诸侯,代指丰厚俸禄与爵禄。
- 子男:周代五等爵位(公、侯、伯、子、男)中的末两级,此处代指周代诸侯爵位。
- 句意:您如今的官爵俸禄,可比汉代的千户侯、周代的子男诸侯。

人生到此不易得,况复宝带悬精鏐。
- 宝带:饰有珍宝的腰带,古代高官的服饰配饰。
- 精鏐(liú):指纯美的黄金饰物,鏐为金之美者。
- 句意:人生能达到这样的富贵地位本就难得,何况您还佩带着饰宝的金腰带。

虽然三者皆外物,达人睨视如云浮。
- 三者:指前文的官爵、俸禄、宝带饰物,即功名利禄。
- 达人:通达事理、超脱物外的人。
- 睨(nì)视:斜视,此处指淡然看待、不以为意。
- 云浮:天上的浮云,比喻轻贱无足轻重。
- 句意:虽说这些都是身外之物,通达的人看待它们就像浮云一般轻飘。

天公最培是眉寿,七十从来已稀有。
- 眉寿:长寿的雅称,语出《诗经》,眉者老也,眉寿即高寿。
- 句意:上天最看重的便是高寿,古来能活到七十岁已是十分稀有。

堂堂玉立仙游翁,岁比幡溪未华首。
- 堂堂:仪表端庄、气度不凡的样子。
- 玉立:身姿挺拔端正,如美玉矗立。
- 仙游翁:指岳父如仙人般飘逸脱俗。
- 幡溪:疑为岳父所居之地的溪名,代指其隐居之所。
- 华首:花白的头发,指年老鬓白。
- 句意:您气度端庄身姿挺拔如仙翁,年纪虽近七十却还没有鬓发花白。

碧瞳射人双镜悬,晓窗贝叶声琅然。
- 碧瞳:青黑色的眼眸,古人认为长寿者常有此相。
- 双镜悬:双眼如同悬挂的明镜,澄澈明亮。
- 贝叶:古代以贝叶树叶片抄写佛经,此处代指佛经。
- 琅然:声音清脆清朗的样子。
- 句意:您青黑的眼眸像明镜般澄澈照人,清晨窗下诵读佛经的声音清朗悦耳。

问渠那得许强健,阴功久在朱陵编。
- :他,此处代指岳父。
- 阴功:指暗中积累的德行善事,道家所谓阴德。
- 朱陵编:道家仙籍的代称,朱陵为道家第三十六洞天,此处指记载仙人阴德的名册。
- 句意:请问您为何能这般强健?只因您的阴德早已被记在仙籍之中。

原翁遨嬉更千岁,做尽人间方便事。
- :通“愿”,希望。
- 遨嬉:游玩嬉戏,指安享晚年。
- 方便事:指利于他人、方便众生的善事。
- 句意:愿您能再享千年安乐,在人间广做造福众生的善事。

却乘白鹤御丹鸾,直上紫清朝玉帝。
- 乘白鹤、御丹鸾:古代仙道中飞升成仙的意象,指驾乘仙禽。
- 紫朝:天宫的朝堂,代指天庭。
- 玉帝:道教天帝,此处代指天庭至尊。
- 句意:他日您将乘白鹤、驾丹鸾,直上天宫朝见天帝。

现代译文

您的官爵俸禄堪比汉代千户侯,身份地位也如周代的子男诸侯。
人生能得此富贵本就难得,何况您还佩带着饰金的宝带华服。
虽说这些功名利禄皆是身外之物,通达之人视之不过天上浮云。
上天最眷顾的便是高寿之人,古来能活到七十岁已是稀有。
您气度端庄身姿挺拔如世外仙翁,年近七十却还未生华发。
青黑眼眸如明镜澄澈照人,清晨窗下诵佛经的声音清朗悦耳。
试问您为何这般强健康健?只因您的阴德早已载入仙籍名册。
愿您再享千年安乐晚年,在人间广做造福众生的善事。
他日您将乘白鹤、驾丹鸾,直上天宫朝见天帝至尊。

创作背景

这首诗是南宋理学名臣真德秀为岳父杨开国所作的祝寿诗。杨开国为退休的士大夫,年近七十却身体康健、气度不凡,且平日喜读佛经。诗中贴合寿诗的吉祥祝颂基调,结合岳父的日常状态与道家阴德观念,点明其长寿的根源在于平日积累的善行,推测创作于杨开国七十寿辰前后,既符合南宋士大夫祝寿的礼仪传统,也融入了理学与道家的思想内涵。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以祝寿为核心,先以官爵禄位起兴赞富贵,继而转折点明功名利禄为身外之物,转而聚焦岳父的外在形貌与内在修养,最后点出长寿根源并送上成仙善举的祝愿,层层递进,情感自然真挚。
  2. 用典典雅贴切:多处化用古典典故,如以汉千户、周诸侯喻高官爵禄,以“浮云”喻轻贱外物,以“乘白鹤御丹鸾”“紫朝玉帝”营造仙道飞升的意象,既贴合寿诗的典雅风格,又准确传递出对岳父的赞美与祝愿。
  3. 人物形象立体:通过“碧瞳双镜”“贝叶琅然”等细节,勾勒出岳父仙风道骨的形象,将外在形貌与内在德行结合,使人物形象鲜活可感。
  4. 语言质朴典雅:全诗语言流畅平易,兼具文人诗的典雅与寿诗的通俗性,既符合祝寿场合的庄重感,又易于理解,体现了南宋士大夫融合理学与道家的思想风貌。

常见问题

《寿外舅杨开国》的作者和朝代是什么?

《寿外舅杨开国》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《寿外舅杨开国》主要写了什么?

这首是南宋真德秀为岳父杨开国所作的祝寿诗,先以古代官爵禄位起兴,赞叹岳父已达富贵高寿之境,继而点明功名利禄皆为身外之物,转而赞美岳父的仙风道骨与内在阴德,最后送上长寿成仙、广施善举的美好祝愿,情感真挚典雅,兼具祝寿与颂德之意。

《寿外舅杨开国》的创作背景是什么?

这首诗是南宋理学名臣真德秀为岳父杨开国所作的祝寿诗。杨开国为退休的士大夫,年近七十却身体康健、气度不凡,且平日喜读佛经。诗中贴合寿诗的吉祥祝颂基调,结合岳父的日常状态与道家阴德观念,点明其长寿的根源在于平日积累的善行,推测创作于杨开国七十寿辰前后,既符合南宋士大夫祝寿的礼仪传统,也融入了理学与道家的思想内涵。

《寿外舅杨开国》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以祝寿为核心,先以官爵禄位起兴赞富贵,继而转折点明功名利禄为身外之物,转而聚焦岳父的外在形貌与内在修养,最后点出长寿根源并送上成仙善举的祝愿,层层递进,情感自然真挚。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古典典故,如以汉千户、周诸侯喻高官爵禄,以“浮云”喻轻贱外物,以“乘白鹤御丹鸾”“紫朝玉帝”营造仙道飞升的意象,既贴合寿诗的典雅风格,又...