赠梓潼袁君西归

· 真德秀

君辞万时蜀,东游海之壖。
所挟大易数,自谓探幽玄。
纵横布筹算,妙若蓍之圆。
殷勤扣其说,得数须得全。
人生穹壤间,其孰司陶甄。
短长辨凫鹤,百一分夔蚿。
造物初何必,赋受自尔偏。
数有饶与乏,定命谁能迁。
理则无夸盈,一性各浑然。
颜跖偶寿夭,尧桀非愚贤。
缅怀乐正子,圣门得真传。
全生必个归,此语星日悬。
予生故多奇,荣枯听诸天。
独有任道心,未死须乾乾。
君提空囊至,又复垂橐旋。
岂尝卜而来,所遇非昔泉。

简要说明

这首诗是南宋理学家真德秀赠别梓潼友人袁君的作品。先叙写袁君东游蜀地、精通易数的形象,继而由术数话题切入儒家性理思辨,探讨天命与本然之性的关系,最后抒发自身坚守道心、自强不息的志向,同时感慨友人清贫往来的境遇,兼具赠别情谊与哲理思辨色彩。

逐句注释

  1. 君辞万时蜀,东游海之壖。
    注释:君:指袁君。辞:辞别。万时蜀:疑为“万里蜀”之误,指蜀地路途遥远;海之壖(yuán):海边地带,壖指水边之地,此处代指近海区域。句意:你辞别遥远的蜀地,东行游历到了海边。

  2. 所挟大易数,自谓探幽玄。
    注释:挟:怀藏、掌握。大易数:指《周易》的术数之学,通过卦象、筹算推演数理与命理。幽玄:幽深玄妙的道理。句意:你身怀《周易》术数之学,自谓能探寻其中幽深玄妙的道理。

  3. 纵横布筹算,妙若蓍之圆。
    注释:纵横:指筹算排布的样子。布筹算:布置算筹进行推演。蓍之圆:蓍草是古代占筮用的草本,《周易·系辞上》有“蓍之德圆而神”,谓其推演圆转神妙。句意:排布算筹纵横推演,精妙得如同蓍草占筮一般圆转神妙。

  4. 殷勤扣其说,得数须得全。
    注释:殷勤:恳切貌。扣:通“叩”,询问。说:指术数的道理。得数须得全:推演数术必须得其全貌,不可片面。句意:我恳切地向你请教其中的道理,你说推演数术必须得到完整的义理。

  5. 人生穹壤间,其孰司陶甄。
    注释:穹壤:天地。孰:谁。司:掌管。陶甄:指造化、大自然的化育之功。句意:人生于天地之间,究竟是谁在主宰万物的化育?

  6. 短长辨凫鹤,百一分夔蚿。
    注释:凫鹤:凫鸟与鹤,《庄子·骈拇》有“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,喻万物各有天性。百一分夔蚿:夔是传说中的单足兽(亦指上古乐官夔),蚿是多足的百足虫,《庄子·秋水》载夔与蚿的对话,此处喻万物禀赋各有差异。句意:就像凫鸟腿短、鹤鸟腿长本是天性,夔单足、蚿多足也各有其禀赋。

  7. 造物初何必,赋受自尔偏。
    注释:造物:指上天、造物主。赋受:赋予与承受的天性。自尔偏:自然就各有偏倚(指天性各不相同)。句意:造物者何曾刻意安排?万物所受的天性原本就各有不同。

  8. 数有饶与乏,定命谁能迁。
    注释:饶:丰饶,此处指命数优厚。乏:匮乏,指命数薄劣。定命:宿命。迁:改变。句意:命数自有丰饶与匮乏的分别,这宿命又有谁能改变?

  9. 理则无夸盈,一性各浑然。
    注释:理:指天理、儒家本然之性。夸盈:夸耀盈满。一性:每个人的本然天性。浑然:纯粹自然的样子。句意:但天理本无夸耀盈满的分别,每个人的本然天性都纯粹浑然,并无高下之别。

  10. 颜跖偶寿夭,尧桀非愚贤。
    注释:颜跖:颜回(颜渊,孔子弟子,早夭)与盗跖(上古传说的大盗,长寿)。尧桀:唐尧(上古贤君)与夏桀(末代暴君)。句意:颜回早夭、盗跖长寿不过是偶然,唐尧贤明、夏桀暴虐也并非天生的愚与贤。

  11. 缅怀乐正子,圣门得真传。
    注释:乐正子:乐正克,孟子的弟子,亦指传承儒家道统的圣门弟子。圣门:孔子的门下。句意:我追思乐正子,他在圣门之中得到了道统的真传。

  12. 全生必个归,此语星日悬。
    注释:全生:保全本真天性,顺应自然。个归:各自回归本然之性。星日悬:如日月星辰般高悬不朽,谓其道理永恒。句意:“保全天性、各归其本”的道理,如日月星辰般永恒高悬,不可磨灭。

  13. 予生故多奇,荣枯听诸天。
    注释:予:我。故多奇:生来命运多有坎坷奇特。荣枯:荣辱、盛衰。诸天:上天、天命。句意:我生来命运多有奇特坎坷,荣辱盛衰都听凭上天安排。

  14. 独有任道心,未死须乾乾。
    注释:任道:担当道义。乾乾:勤勉不息貌,出自《周易·乾》“君子终日乾乾”。句意:唯有担当道义的本心,至死都要勤勉不息,自强不息。

  15. 君提空囊至,又复垂橐旋。
    注释:空囊:空无一物的口袋,谓来时无资财。垂橐:橐是口袋,垂橐指空着口袋,典出《国语·齐语》。旋:返回。句意:你提着空囊来到此地,如今又要空着口袋西归。

  16. 岂尝卜而来,所遇非昔泉。
    注释:卜:预先谋算、计划。所遇非昔泉:此番境遇与往昔不同,昔泉指往日的际遇与收获。句意:何曾预先谋算而来?此番际遇早已不同于往昔。

现代译文

你辞别万里蜀地,东行远游到滨海之滨。
身怀《周易》术数之学,自谓能探幽寻微、洞悉玄妙之理。
排布算筹纵横推演,精妙如同蓍草占筮般圆转神妙。
我恳切向你请教其中义理,你说推演数术必得完整周全。
人生天地之间,究竟是谁主宰万物化育?
正如凫鸟短腿、鹤鸟长腿本有天性之别,夔单足、蚿多足禀赋本就千差万别。
造物者何曾刻意安排?万物受赋的天性,原本就各有偏倚。
命数自有丰饶与匮乏之分,这宿命又有谁能轻易改变?
但天理本无夸耀盈满的分别,每个人的本然之性都纯粹浑然。
颜回早夭、盗跖长寿不过偶然,唐尧贤明、夏桀暴虐也并非天生愚贤。
我追思乐正子,他在圣门之中得到了道统真传。
“保全天性、各归其本”的道理,如日月星辰般永恒高悬。
我生来命运多有奇特坎坷,荣辱盛衰都听凭上天安排。
唯有担当道义的本心,至死都要勤勉不息。
你提着空囊来到此地,如今又要空着口袋西归。
何曾预先谋算而来?此番际遇早已不同往昔。

创作背景

真德秀为南宋中期理学名臣,官至参知政事,主张以理学治国,强调“穷理反躬”。这首诗是其赠别梓潼友人袁君之作:袁君擅长易学术数,从蜀地东游沿海,西归梓潼时,真德秀作此诗相赠。诗中先叙袁君东游、术数之妙,继而由术数切入儒家性理之思,探讨天命与本然之性的关系,抒发自己坚守道心、自强不息的人生志向,同时也流露出对友人清贫往来境遇的感慨,体现了理学家将哲理思考融入赠别之作的典型风格。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗先以赠别叙事起笔,叙写袁君东游、术数之能,继而由具体的术数话题过渡到抽象的性理思辨,最后回归赠别主题,抒发个人志向与对友人的感慨,过渡自然,层层递进。
  2. 用典典雅贴切:多处化用《庄子》《周易》《论语》等经典中的典故,如凫鹤、夔蚿出自《庄子》,乾乾出自《周易·乾》,乐正子为儒家圣门弟子,既贴合理学的思想内核,又使诗歌充满书卷气,避免了说理的空泛。
  3. 说理与抒情结合:作为理学诗,全诗并未空泛说教,而是将哲理思考融入赠别场景与个人情志之中,从袁君的术数之学引出对天命、性理的探讨,最后落脚于自身“任道乾乾”的本心,既有对友人的赠别情谊,又有深刻的哲学思辨。
  4. 对比手法凸显理趣:如“颜跖偶寿夭,尧桀非愚贤”的对比,打破了传统命定论的观点,强调本然之性的平等,突出“理则无夸盈”的核心观点,使说理更具说服力。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平易晓畅,无刻意雕琢之辞,既保留了诗歌的抒情性,又兼具说理的严谨性,体现了南宋理学诗“以文为诗”“以理为诗”的特点。

常见问题

《赠梓潼袁君西归》的作者和朝代是什么?

《赠梓潼袁君西归》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《赠梓潼袁君西归》主要写了什么?

这首诗是南宋理学家真德秀赠别梓潼友人袁君的作品。先叙写袁君东游蜀地、精通易数的形象,继而由术数话题切入儒家性理思辨,探讨天命与本然之性的关系,最后抒发自身坚守道心、自强不息的志向,同时感慨友人清贫往来的境遇,兼具赠别情谊与哲理思辨色彩。

《赠梓潼袁君西归》的创作背景是什么?

真德秀为南宋中期理学名臣,官至参知政事,主张以理学治国,强调“穷理反躬”。这首诗是其赠别梓潼友人袁君之作:袁君擅长易学术数,从蜀地东游沿海,西归梓潼时,真德秀作此诗相赠。诗中先叙袁君东游、术数之妙,继而由术数切入儒家性理之思,探讨天命与本然之性的关系,抒发自己坚守道心、自强不息的人生志向,同时也流露出对友人清贫往来境遇的感慨,体现了理学家将哲理思考融入赠别之...

《赠梓潼袁君西归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗先以赠别叙事起笔,叙写袁君东游、术数之能,继而由具体的术数话题过渡到抽象的性理思辨,最后回归赠别主题,抒发个人志向与对友人的感慨,过渡自然,层层递进。 2. 用典典雅贴切 :多处化用《庄子》《周易》《论语》等经典中的典故,如凫鹤、夔蚿出自《庄子》,乾乾出自《周易·乾》,乐正子为儒家圣门弟子,既贴合理学的思想内核,又使诗歌充满书卷气,...