本诗以咏史与述怀结合,借西汉忠直之士梅福的生平典故,批判佞臣谄媚、朝政昏暗的乱象,赞颂忠直品格与隐逸精神,同时抒发自身怀才不遇、忠君无路的怅惘,通过题咏挹仙亭赞美建亭者追慕先贤的用意,兼具咏史、抒情与题咏的多重内涵。
挹仙亭
富平家人正愉乐,安昌帝师工献谀。
子真东南一尉耳,黄绶凄凉百僚底。
手持短疏叩天阍,义激丹衷泪横眦。
翩然一朝径拂衣,爱君无路空依依。
人传九江已仙去,吴门再见是邪非。
神仙茫茫那可恻,上帝从来赏忠直。
天上果有骖鸾人,合领群真朝北极。
自从举手谢世间,千年白鹤保时还。
玉箫声断杉桧冷,只余丹灶留空山。
谷口之孙古肤使,亭斸青冥挹仙袂。
耿耿应怀贯日忠,飘飘岂羡凌云气。
我来快读华星篇,清彻毛骨风泠然
简要说明
逐句注释
- 汉宫苇箧儿呱呱:汉宫代指西汉朝廷,“苇箧儿”据《汉书》典故,指幼时遭难、以苇草箱匣藏护的汉宣帝(亦借指汉室幼弱君权),“呱呱”为婴儿啼声,暗喻汉室国运或君权的初生与脆弱。
- 济南梓柱阴扶疏:“济南梓柱”或指济南地区生长的梓树(梓木为古代贵重建材),“阴扶疏”形容枝叶繁茂,以自然意象烘托西汉盛世余韵,与后文佞臣当道形成对比(学界亦有释为暗指汉代经师故里的说法,此处取主流咏史视角)。
- 富平家人正愉乐:富平侯为西汉张安世后裔张放,汉成帝时贵宠无比,“家人正愉乐”指其宗族骄奢享乐之态。
- 安昌帝师工献谀:安昌侯张禹为汉成帝老师,官至丞相,明知王氏外戚专权却不敢直言,反而谄媚自保,“工献谀”形容其擅长逢迎君主。
- 子真东南一尉耳:“子真”即梅福,字子真,曾任南昌尉(南昌属东南地区),点明其低微的官职身份。
- 黄绶凄凉百僚底:“黄绶”为汉代县级官员的印绶(颜色为黄),梅福为县尉,秩比四百石,佩黄绶;“百僚底”指处于百官最底层,仕途失意、地位低微。
- 手持短疏叩天阍:“短疏”指简短的奏章,“天阍”原指天宫门,此处代指皇宫宫门,意为梅福手持奏章向朝廷直谏。
- 义激丹衷泪横眦:“丹衷”指赤诚之心,“眦”为眼眶,意为忠义激发赤诚之心,泪水横溢眼眶。
- 翩然一朝径拂衣:“拂衣”指辞官归隐,梅福见朝政昏暗,毅然弃官归隐。
- 爱君无路空依依:意为虽依恋君主,却无处施展抱负,只能满怀怅惘。
- 人传九江已仙去:据《汉书·梅福传》,梅福弃官后,世人传其成仙而去,九江为其故乡。
- 吴门再见是邪非:“吴门”指吴地城门,传说梅福后来在会稽(吴地)变名姓为吴市门卒,后人再见时不知真假。
- 神仙茫茫那可恻:意为神仙之事渺茫难测。
- 上帝从来赏忠直:意为上天向来奖赏忠直之士,赞颂梅福的忠直品格。
- 天上果有骖鸾人:“骖鸾”指驾鸾鸟的仙人,此处代指成仙后的梅福。
- 合领群真朝北极:“北极”代指天帝所在的中枢,意为仙人应统领群仙朝见天帝,暗指忠直之士虽离世,其精神仍受尊崇。
- 自从举手谢世间:指梅福辞别世间、弃官归隐。
- 千年白鹤保时还:“白鹤”为仙人坐骑,意为梅福成仙后,千年之久仍有时节返回世间。
- 玉箫声断杉桧冷:玉箫之声断绝,杉树桧树一片清冷,渲染仙去后的寂静凄凉之境。
- 只余丹灶留空山:“丹灶”为仙人炼丹的炉灶,仅留下炼丹炉灶在空山之中,隐喻梅福的遗迹尚存。
- 谷口之孙古肤使:“谷口”指汉代隐士郑子真(隐居谷口),“谷口之孙”代指建亭者(或其先祖有郑子真之贤);“肤使”指优秀的使者,此处指建亭者身份尊贵。
- 亭斸青冥挹仙袂:“斸”指开凿,“青冥”代指高空,意为在高山之上建造此亭,以挹取仙人衣袖,即瞻仰追慕先贤风采。
- 耿耿应怀贯日忠:“耿耿”形容忠诚的样子,“贯日忠”指忠诚之心可贯日月,赞颂建亭者的忠直品格。
- 飘飘岂羡凌云气:“凌云气”指高官显贵的气概,意为建亭者不羡慕荣华富贵,只追慕仙人的飘逸品格。
- 我来快读华星篇:“华星篇”指建亭者所题的赞美先贤的诗文,意为作者来到此处诵读这些篇章。
- 清彻毛骨风泠然:意为读罢诗文,只觉清风吹拂,心神澄澈清爽。
现代译文
汉宫之中曾有襁褓婴孩啼哭,
济南梓木枝叶繁茂荫蔽天地。
富平侯家族正享骄奢欢乐,
安昌侯帝师最擅谄媚逢迎。
子真不过是东南一隅的县尉,
黄绶印绶暗淡处在百官最底层。
手持简短奏章叩击皇宫宫门,
忠义激荡赤诚之心泪洒眼眶。
一朝翩然决然拂衣辞官归隐,
依恋君主却无路施展空自怅惘。
世人传他九江故里已然仙去,
吴门再见他时不知是真是假。
神仙之事渺茫谁能测度,
上天向来只会奖赏忠直之士。
天上若真有驾鸾飞升的仙人,
理应统领群仙朝见天帝中枢。
自从他举袖辞别尘世间后,
千年白鹤仍会按时归来。
玉箫之声断绝杉桧清冷,
只留下炼丹炉灶留在空山。
谷口隐士的后裔乃是贤明使者,
在高山开凿此亭以挹仙人衣袖。
他心中耿耿怀抱着贯日忠诚,
飘飘然岂会羡慕高官的气概。
我来此处快读先贤的诗篇,
清风吹拂只觉毛骨澄澈清爽。
创作背景
真德秀为南宋嘉定元年进士,历官地方知州、朝官,官至参知政事,是南宋中后期理学代表人物之一,主张抗金、反对史弥远的求和政策,仕途屡遭挫折。这首诗是他题咏吴地挹仙亭的作品,挹仙亭为纪念西汉忠直之士梅福而建。真德秀借梅福的生平事迹,以西汉末年佞臣当道、朝政昏暗影射南宋末年的时局,抒发自身忠直难伸的怅惘,同时赞美建亭者追慕先贤的用意。
艺术赏析
- 用典精当,借古讽今:全诗大量运用汉代典故,如梅福、郑子真、张禹、张放等,以西汉末年的朝政乱象影射南宋末年奸佞当道、忠直受抑的现实,批判谄媚之风,赞颂忠直品格,用典自然不堆砌。
- 结构严谨,层层递进:全诗从咏汉时乱象开篇,再叙梅福的生平事迹与忠直之举,继而抒情阐发对忠直之士的推崇,最后回到题咏挹仙亭与自身观感,逻辑清晰,层层深入。
- 意境悠远,情景交融:后半部分以“玉箫声断”“丹灶空山”“千年白鹤”等意象,营造出清冷悠远的仙逸意境,将对先贤的追慕与自身的怅惘融入景物之中,情景交融,格调庄重典雅。
- 议论与抒情结合:全诗既有对历史的评判(如批判安昌侯献谀),又有个人情感的抒发(如忠君无路的怅惘),兼具理学的醇厚与诗词的清丽,兼顾学术性与文学性。
常见问题
《挹仙亭》的作者和朝代是什么?
《挹仙亭》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《挹仙亭》主要写了什么?
本诗以咏史与述怀结合,借西汉忠直之士梅福的生平典故,批判佞臣谄媚、朝政昏暗的乱象,赞颂忠直品格与隐逸精神,同时抒发自身怀才不遇、忠君无路的怅惘,通过题咏挹仙亭赞美建亭者追慕先贤的用意,兼具咏史、抒情与题咏的多重内涵。
《挹仙亭》的创作背景是什么?
真德秀为南宋嘉定元年进士,历官地方知州、朝官,官至参知政事,是南宋中后期理学代表人物之一,主张抗金、反对史弥远的求和政策,仕途屡遭挫折。这首诗是他题咏吴地挹仙亭的作品,挹仙亭为纪念西汉忠直之士梅福而建。真德秀借梅福的生平事迹,以西汉末年佞臣当道、朝政昏暗影射南宋末年的时局,抒发自身忠直难伸的怅惘,同时赞美建亭者追慕先贤的用意。
《挹仙亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古讽今 :全诗大量运用汉代典故,如梅福、郑子真、张禹、张放等,以西汉末年的朝政乱象影射南宋末年奸佞当道、忠直受抑的现实,批判谄媚之风,赞颂忠直品格,用典自然不堆砌。 2. 结构严谨,层层递进 :全诗从咏汉时乱象开篇,再叙梅福的生平事迹与忠直之举,继而抒情阐发对忠直之士的推崇,最后回到题咏挹仙亭与自身观感,逻辑清晰,层层深入。 3. 意境悠远...