这首诗以舞鹤亭为缘起,借仙鹤的高洁意象阐发君子之德,以飞鸢、荒林老木对比世俗小人的贪腐逐利与妄言惑众,表达了对安贫乐道、高洁淡泊品格的推崇,同时抒发了对友人“仙翁”志趣的认同与超脱世俗的情怀。
舞鹤亭歌
亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶。
何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清。
仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子。
坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊。
苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊。
笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐哗然争。
九皋一唳醒人耳,又如片言之善应千里。
更笑荒林老木终日号皆逋,说吉说凶谁听渠。
仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息。
便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙。
简要说明
逐句注释
- 舞鹤亭空亭,无鹤胡为名:胡为,何为、为什么。此句言舞鹤亭如今只是空亭,并无仙鹤栖息,质问为何以“舞鹤”命名。
- 亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶:西山此处或指文人咏鹤之作(如苏轼《招鹤》诗),亦有观点认为指作者本人的咏鹤之赋;不恶,不算拙劣、无妨。此句以招鹤之赋为喻,言即便亭中无鹤可招,此亭之名也自有深意。
- 何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清:玄裳缟袖,黑色裙裳、白色衣袖,代指仙鹤黑翅白身的外形;二八原指十六岁少女,此处借喻鹤的姿态娉婷动人;毛骨清,指心神清爽脱俗。此句言不必苛求仙鹤外形完美,只要能想象其风神标致,便足以让人澄澈心神。
- 仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子:非徒尔,不只是如此。此句点明仙翁爱鹤并非仅爱其形,而是因鹤的高洁品格可比君子。
- 坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊:坡仙指苏轼,苏轼在《放鹤亭记》中流露对鹤的超脱之态的推崇,自谓不及。此句言仙翁爱鹤的心境与苏轼并无二致。
- 苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊:箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的生活。此句以鹤栖息于苍苔白石间自得其乐,类比颜回安于淡泊的君子之乐。
- 笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐哗然争:飞鸢即猛禽,此处喻指追逐名利、贪腐逐臭的世俗小人;哗然争,喧嚣争抢私利。此句以飞鸢的贪腐嘴脸,批判世俗的争名夺利。
- 九皋一唳醒人耳,又如片言之善应千里:九皋出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,指深远的水泽之地;唳指鹤鸣。此句言鹤的长鸣足以警醒世人,正如一句善言能远播千里,产生积极影响。
- 更笑荒林老木终日号皆逋,说吉说凶谁听渠:荒林老木此处喻指妄言吉凶、惑乱人心的世俗庸人;逋指言论无足轻重、无人听从;渠为代词,代指庸人。此句批判空谈吉凶却无人采信的虚妄之言。
- 仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息:三叹息指多次感叹,表达由衷敬佩。此句言诗人读仙翁的诗作,为其爱鹤重德的志趣而再三感叹。
- 便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙:振袂指挥袖;胎仙为道家所称的仙人,此处代指超脱世俗的雅士。此句收束全诗,表达愿随仙翁痛饮醉倒、挥袖起舞,效仿超脱尘世的雅士情怀。
现代译文
舞鹤亭如今只是一座空亭,
没有仙鹤栖息,为何要取这个名字?
就像古人所作的招鹤之赋,
即便无鹤可招,也不算拙劣。
何必非要玄裳白袖的仙鹤,
娉婷如二八佳人般完美?
只要能想象它的风神标致,
便足以让人神清气爽,脱尘脱俗。
仙翁喜爱鹤,并非仅仅爱它的外形,
鹤的高洁品格,从来都可比君子。
东坡先生曾自叹不如鹤的超脱,
如今仙翁与东坡,难道有什么不同?
鹤在苍苔白石间自得其乐,
恰似颜回箪瓢陋巷,安于淡泊。
可笑那些飞鸢太过愚钝,
贪恋腥腐,喧嚣争抢私利。
鹤在九皋之上一声长鸣,
便能警醒世人的耳目,
正如一句善言,影响远达千里。
更可笑那荒林老木,
终日号叫着说吉说凶,又有谁会听它胡言?
仙翁爱鹤,爱的是它的高洁品德,
我读了仙翁的诗,再三为之叹息。
不如就此随仙翁痛饮一场,
醉倒在这亭边,挥袖起舞,
学那超脱尘世的胎仙模样。
创作背景
真德秀为南宋著名理学家,朱熹的再传弟子,为官清正,主张以理学治国,反对奢靡与贪腐。此诗为其为友人“仙翁”的舞鹤亭所作唱和之诗,创作于南宋中后期,当时朝廷偏安一隅,吏治渐趋腐败,世俗社会逐利之风盛行。诗人借舞鹤亭与仙鹤的意象,批判世俗的贪腐争逐与虚妄之言,宣扬君子安贫乐道、高洁自持的品格,同时表达对友人志趣的认同与自身超脱世俗的情怀。
艺术赏析
- 文体章法:此诗为歌行体,句式灵活自由,不拘泥于严格律诗格律,兼具抒情与说理的功能。全诗以“舞鹤亭”起兴,从亭名之疑入笔,继而阐发鹤德与君子之德的关联,通过多重对比展开批判,最后以抒情收束,脉络清晰,层层递进。
- 意象对比:以仙鹤为核心意象,赋予其君子高洁淡泊的品格,与贪腐逐利的飞鸢、妄言惑众的荒林老木形成鲜明对比,突出对世俗丑恶的批判与对君子品格的推崇。
- 用典自然:多处化用经典典故,如“箪瓢”出自《论语》、“九皋”出自《诗经》、“坡仙”指苏轼、“胎仙”源自道家典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗意,不显生硬。
- 语言特色:语言质朴平实又不失雅致,既有生活化的口语表达(如“笑杀”“谁听渠”),又有典雅的用典与说理,兼顾通俗性与文学性,将说理与抒情融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《舞鹤亭歌》的作者和朝代是什么?
《舞鹤亭歌》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《舞鹤亭歌》主要写了什么?
这首诗以舞鹤亭为缘起,借仙鹤的高洁意象阐发君子之德,以飞鸢、荒林老木对比世俗小人的贪腐逐利与妄言惑众,表达了对安贫乐道、高洁淡泊品格的推崇,同时抒发了对友人“仙翁”志趣的认同与超脱世俗的情怀。
《舞鹤亭歌》的创作背景是什么?
真德秀为南宋著名理学家,朱熹的再传弟子,为官清正,主张以理学治国,反对奢靡与贪腐。此诗为其为友人“仙翁”的舞鹤亭所作唱和之诗,创作于南宋中后期,当时朝廷偏安一隅,吏治渐趋腐败,世俗社会逐利之风盛行。诗人借舞鹤亭与仙鹤的意象,批判世俗的贪腐争逐与虚妄之言,宣扬君子安贫乐道、高洁自持的品格,同时表达对友人志趣的认同与自身超脱世俗的情怀。
《舞鹤亭歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 文体章法 :此诗为歌行体,句式灵活自由,不拘泥于严格律诗格律,兼具抒情与说理的功能。全诗以“舞鹤亭”起兴,从亭名之疑入笔,继而阐发鹤德与君子之德的关联,通过多重对比展开批判,最后以抒情收束,脉络清晰,层层递进。 2. 意象对比 :以仙鹤为核心意象,赋予其君子高洁淡泊的品格,与贪腐逐利的飞鸢、妄言惑众的荒林老木形成鲜明对比,突出对世俗丑恶的批判与对君子品...