这首诗是真德秀在壬午年春社次日举办尊老雅集时所作,围绕西山精舍的聚会场景,赞扬了耆年贤达的社会价值,对比前代洛阳耆英会的旧风雅,突出本次雅集的新意,最终抒发了厌倦官场、渴望归隐林下、与同侪安享天年的志趣,兼具敬老之意与个人情志。
壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓
华发共成千一岁,清樽相对十三人。
休谈洛社遗风旧,且颂仙游庆事新。
三径未荒宜早退,要将寿栎伴庄椿。
简要说明
逐句注释
耆年自是国之珍
耆年:指年高德劭的老年之人,此处指参会的十三位老者;国之珍:国家的瑰宝。句意:年高德劭的老人本就是国家的珍贵财富。何间衣冠与隐沦
何间:不必区分;衣冠:代指仕宦为官之人;隐沦:指隐居不仕的布衣之士。句意:何必在仕宦与隐士之间划分界限呢?华发共成千一岁
华发:花白的头发,代指年老之人;千一岁:极言岁月漫长,此处指众人同经多年风霜。句意:满头华发的我们一同走过了漫长的岁月。清樽相对十三人
清樽:指清酒与酒杯,代指酒宴;相对:相聚对饮。句意:今日清酒相对,参会的共有十三位老者。休谈洛社遗风旧
洛社:指北宋司马光、文彦博等十三位耆老在洛阳组织的“耆英会”,是宋代著名的老年雅集典范;遗风旧:指旧日的风雅传统。句意:不必再谈论洛阳耆英会的旧日风流。且颂仙游庆事新
仙游:此处指雅集的闲适超脱之境;庆事新:指此次春社雅集是崭新的盛事。句意:姑且赞颂这如仙游般的新聚会,这是前所未有的盛事。三径未荒宜早退
三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐者的家园;宜早退:应当早早辞官退隐。句意:归隐的田园尚未荒芜,正该趁早抽身官场。要将寿栎伴庄椿
寿栎:语出《庄子·人间世》,指无用而得享天年的栎树,此处比喻悠游林下、安享天年的隐士;庄椿:语出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,代指长寿的象征,此处指同侪如大椿般长寿康健。句意:要以寿栎般的姿态,与如大椿般长寿的友人相伴,悠游终老。
现代译文
年老贤达本是国之瑰宝,
何必区分仕宦与隐沦的同道?
满头华发的我们共度了数十载岁月,
今日清樽相对,共有十三位同侪。
不必再谈洛阳耆英会的旧风流韵,
且来赞颂这仙游般的新聚首。
归隐的田园尚未荒芜,正该早早抽身,
要以寿栎之姿,伴大椿般的友人悠游终老。
创作背景
这首诗作于南宋嘉定十五年(1222年,岁次壬午)春社次日。真德秀时任泉州知州,此前他因不满权臣史弥远专权,多次请求外放任职,此时已萌生退隐之意。此次他在西山精舍举办“尊老会”,邀请十三位耆老共聚,诗中既赞扬了耆年贤达的价值,也借雅集抒发了自己厌倦官场、渴望归隐林下的心境。诗中提及的“洛社”,即北宋司马光等人的洛阳耆英会,是宋代文人雅集的经典范式,真德秀以此为参照,既表达对前贤风雅的追慕,也凸显此次聚会的新意。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“华发共成千一岁,清樽相对十三人”与颈联“休谈洛社遗风旧,且颂仙游庆事新”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故:“三径”“庄椿”出自《庄子》与陶渊明文,精准贴合归隐主题;“洛社”借前代雅集,以“休谈旧”“颂新”的对比,凸显本次雅集的独特性,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 情感脉络清晰:诗歌开篇即点明“耆年为国之珍”,奠定敬重老者的基调;中间描绘雅集场景,氛围闲适雅致;末句直抒胸臆,将归隐之志与安享天年的志趣结合,整体情感质朴醇厚,既体现了儒家敬老仁政的思想,也流露了文人闲适淡远的意趣。
- 主题凝练集中:全诗围绕“尊老会”展开,将敬老、雅集、归隐三个核心内容有机结合,既赞美了同侪的社会价值,也抒发了个人的人生志趣,兼具社会意义与个人情怀,毫无冗余之笔。
常见问题
《壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓》的作者和朝代是什么?
《壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓》主要写了什么?
这首诗是真德秀在壬午年春社次日举办尊老雅集时所作,围绕西山精舍的聚会场景,赞扬了耆年贤达的社会价值,对比前代洛阳耆英会的旧风雅,突出本次雅集的新意,最终抒发了厌倦官场、渴望归隐林下、与同侪安享天年的志趣,兼具敬老之意与个人情志。
《壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓》的创作背景是什么?
这首诗作于南宋嘉定十五年(1222年,岁次壬午)春社次日。真德秀时任泉州知州,此前他因不满权臣史弥远专权,多次请求外放任职,此时已萌生退隐之意。此次他在西山精舍举办“尊老会”,邀请十三位耆老共聚,诗中既赞扬了耆年贤达的价值,也借雅集抒发了自己厌倦官场、渴望归隐林下的心境。诗中提及的“洛社”,即北宋司马光等人的洛阳耆英会,是宋代文人雅集的经典范式,真德秀以此为...
《壬午春社之明日请尊老会于西山之精舍庞眉皓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“华发共成千一岁,清樽相对十三人”与颈联“休谈洛社遗风旧,且颂仙游庆事新”严格对仗,词性、平仄皆合近体诗规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故:“三径”“庄椿”出自《庄子》与陶渊明文,精准贴合归隐主题;“洛社”借前代雅集,以“休谈旧”“颂新”的对比,凸显本次雅集的独特性,典故与...