端午贴子词・皇太子宫五首

· 真德秀

榜青宫阕里,天风五月秋。
应怜耦耕者,曝背向农畴。

简要说明

这是一首端午应制贴子词,专为皇太子宫创作,借五月宫廷节景将视角转向田间耕作者,抒发对农人的怜惜之情,寄寓儒家民本仁政理念,既契合端午应景的创作要求,又兼具教化内涵。

逐句注释

  1. 榜青宫阕里:榜,题写、张贴;青宫,古代太子所居宫殿,因以青瓦为饰,借指太子;“阕”通“阙”,指宫阙,此处代指东宫宫廷。句意为:这首贴子词被题写在东宫的宫阙之中。
  2. 天风五月秋:天风既可指自然和风,也暗喻朝廷的恩泽;五月秋,指五月时节天气清凉,似有初秋的舒爽,亦暗喻朝廷仁政如秋风般普惠平和。句意为:五月的宫廷之中,和风轻拂,恍若初秋时节。
  3. 应怜耦耕者:耦耕,两人并耕,典出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”,后泛指农夫;应怜,应当怜惜。句意为:当怜惜那些田间耕作的农人。
  4. 曝背向农畴:曝背,农夫劳作时在阳光下晒背的日常状态;农畴,农田。句意为:他们正晒着暖阳,在田间辛勤劳作。

现代译文

这首题在东宫宫阙的诗篇,
五月的天风带着初秋的清润。
应知怜惜并肩耕作的农人,
他们正晒着暖阳耕耘在田亩间。

创作背景

端午贴子词是宋代宫廷端午庆典的配套文学创作,由翰林词臣撰写进呈,用于装饰宫廷、颂赞升平,同时常暗含规谏与教化之意。真德秀为南宋著名理学家,为官清正,秉持民本仁政理念,此诗为其担任翰林词臣期间,为皇太子宫所作的端午应制诗,借端午时节的应景创作,将宫廷颂赞与民生关怀相结合,体现了其理学思想中的民本诉求。

艺术赏析

  1. 体裁与功能:此作为五言绝句,符合宋代宫廷应制文学的格律规范,同时突破了应制诗多堆砌颂词的局限,将书写重心转向民间农事,以进呈太子的专属文本,寄望储君秉持仁政、体恤民艰,赋予应制作品教化内涵。
  2. 意象与用典:以“耦耕”“曝背”两个质朴意象勾勒农夫劳作场景:“耦耕”典出儒家经典,暗含对农耕本业的重视;“曝背”化用《庄子》中隐士晒背的闲适意象,将劳作的艰辛转化为略带诗意的日常图景,自然平易。
  3. 双关手法:“天风五月秋”一句兼具写实与隐喻双重意味,既写出五月宫廷清凉舒爽的节候特征,又暗喻朝廷的仁政恩泽如秋风般普惠平和,将宫廷应制的颂赞之意与民本理念巧妙融合。
  4. 语言风格:全诗语言浅近平实,无华丽辞藻,以白描手法传递情感,格调高远质朴,既符合贴子词的应制得体要求,又体现了真德秀作为理学家的平实文风。

常见问题

《端午贴子词・皇太子宫五首》的作者和朝代是什么?

《端午贴子词・皇太子宫五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《端午贴子词・皇太子宫五首》主要写了什么?

这是一首端午应制贴子词,专为皇太子宫创作,借五月宫廷节景将视角转向田间耕作者,抒发对农人的怜惜之情,寄寓儒家民本仁政理念,既契合端午应景的创作要求,又兼具教化内涵。

《端午贴子词・皇太子宫五首》的创作背景是什么?

端午贴子词是宋代宫廷端午庆典的配套文学创作,由翰林词臣撰写进呈,用于装饰宫廷、颂赞升平,同时常暗含规谏与教化之意。真德秀为南宋著名理学家,为官清正,秉持民本仁政理念,此诗为其担任翰林词臣期间,为皇太子宫所作的端午应制诗,借端午时节的应景创作,将宫廷颂赞与民生关怀相结合,体现了其理学思想中的民本诉求。

《端午贴子词・皇太子宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与功能 :此作为五言绝句,符合宋代宫廷应制文学的格律规范,同时突破了应制诗多堆砌颂词的局限,将书写重心转向民间农事,以进呈太子的专属文本,寄望储君秉持仁政、体恤民艰,赋予应制作品教化内涵。 2. 意象与用典 :以“耦耕”“曝背”两个质朴意象勾勒农夫劳作场景:“耦耕”典出儒家经典,暗含对农耕本业的重视;“曝背”化用《庄子》中隐士晒背的闲适意象,将劳作...