题南岳

· 真德秀

百年五岳隔华戎,屏蔽皇家独祝融。
剩喜岳灵今有伴,岱宗今入版图中。

简要说明

这首七言绝句借题咏南岳衡山,以五岳的历史地位为切入点,抒发了泰山(岱宗)重回南宋版图的欣喜之情,暗含对国土完整、边境安宁的期许,语言质朴却情感真挚。

逐句注释

  1. 百年五岳隔华戎:百年,指自宋室南渡(1127年靖康之变)至作诗时约百年的时间;华戎,代指华夏(南宋)与北方少数民族政权(金)。此句意为近百年来五岳之地被华夷双方阻隔,北方山岳不在宋廷掌控之中。
  2. 屏蔽皇家独祝融:屏蔽,指护卫、屏障;祝融,南岳衡山的主峰,此处代指南岳衡山。此句意为唯有南岳衡山还作为皇家的南方屏障留存。
  3. 剩喜岳灵今有伴:剩喜,即“甚喜”“多喜”;岳灵,指南岳的山岳神灵,此处代指南岳衡山本身。此句意为欣喜南岳如今有了同伴(其他回归的岳山)。
  4. 岱宗今入版图中:岱宗,即泰山,为五岳之首,古代被视为众山所宗;版图,指国家的疆域领土。此句意为如今泰山已经重新归入南宋的版图之中。

现代译文

百年来五岳隔绝华夷两地,
唯有祝融峰护着宋室皇家。
最喜南岳神灵今有同伴,
岱宗泰山也重回我大宋版图。

创作背景

南宋建炎南渡后,北方疆域尽为异族所据,五岳之中仅南岳衡山尚在宋廷统治范围内,其余四岳(泰、华、恒、嵩)皆陷敌手。这首诗当作于南宋端平元年(1234年),宋蒙联军灭金后短暂收复京东地区,泰山重回南宋版图之时。真德秀作为南宋理学名臣,心系家国,借题咏南岳抒发国土收复的欣慰之情,寄托对国家一统的期许。关于此诗具体创作时间学界尚有细微争议,主流观点认为作于端平元年泰山收复之时。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为七言绝句,采用平水韵二冬、一东邻韵通押,符合南宋诗词创作中邻韵通押的惯例,格律严谨自然。
  2. 表现手法:采用以小见大的手法,以题咏南岳为载体,将个人情感与国家领土恢复的重大事件相结合。前两句铺垫百年华夷阻隔、仅南岳存于宋境的历史背景,暗含国土残缺的遗憾;后两句以“剩喜”直接抒情,以“岱宗入版图”点明喜讯核心,将抽象的欣喜落到实处。
  3. 意象与情感:以“祝融”“岳灵”紧扣南岳主题,以“岱宗”代指北方失地,意象集中且贴合题旨。语言质朴无华,未用过多典故藻饰,却将收复失地的欣慰与对国家统一的期盼自然流露,情感真挚动人。
  4. 题旨深化:全诗未直接谈论朝政或战事,而是借南岳与五岳的关联,侧面肯定了朝廷恢复故土的功绩,暗含对家国安宁的美好祝愿。

常见问题

《题南岳》的作者和朝代是什么?

《题南岳》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《题南岳》主要写了什么?

这首七言绝句借题咏南岳衡山,以五岳的历史地位为切入点,抒发了泰山(岱宗)重回南宋版图的欣喜之情,暗含对国土完整、边境安宁的期许,语言质朴却情感真挚。

《题南岳》的创作背景是什么?

南宋建炎南渡后,北方疆域尽为异族所据,五岳之中仅南岳衡山尚在宋廷统治范围内,其余四岳(泰、华、恒、嵩)皆陷敌手。这首诗当作于南宋端平元年(1234年),宋蒙联军灭金后短暂收复京东地区,泰山重回南宋版图之时。真德秀作为南宋理学名臣,心系家国,借题咏南岳抒发国土收复的欣慰之情,寄托对国家一统的期许。关于此诗具体创作时间学界尚有细微争议,主流观点认为作于端平元年泰...

《题南岳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为七言绝句,采用平水韵二冬、一东邻韵通押,符合南宋诗词创作中邻韵通押的惯例,格律严谨自然。 2. 表现手法 :采用以小见大的手法,以题咏南岳为载体,将个人情感与国家领土恢复的重大事件相结合。前两句铺垫百年华夷阻隔、仅南岳存于宋境的历史背景,暗含国土残缺的遗憾;后两句以“剩喜”直接抒情,以“岱宗入版图”点明喜讯核心,将抽象的欣喜落到实处...