送王子文宰昭武

· 真德秀

百谏或绕指,粹白俄成缁。
有初谅非难,其难在终之。
道心眇丝粟,易为群物移。
不有精一功,谁能胜惟危。
子今如玉雪,莹洁亡少疵。
原言保令德,岁晏以为期。

简要说明

这首诗是真德秀为友人王子文赴任昭武县令所作的赠别诗。全诗围绕“坚守道义、慎终如始”的核心,先阐述修身持守的不易,再赞美友人的高洁品格,最后寄寓终身保有美好德行的期许,既饱含真挚的送别情谊,又体现了理学家对为官者修身立德的教化之意。

逐句注释

  1. 百谏或绕指:百谏,指各类劝谏之言;绕指,原指柔软之物可绕于指端,此处喻指劝谏之言易被委婉回避、消解。句意:纵使有诸多劝谏之言,也常会被轻易绕开。
  2. 粹白俄成缁:粹白,指纯粹洁白的操守;俄,顷刻、不久;缁(zī),黑色,此处比喻操守被污染。句意:原本纯粹洁白的品格,很快就可能被尘俗染成黑色。
  3. 有初谅非难,其难在终之:谅,确实、诚然;终之,坚持到底。句意:有一个好的开端原本并不算难事,真正难的是能将善道坚持到最后。
  4. 道心眇丝粟道心,指儒家所推崇的合乎道义的本心;眇(miǎo),通“渺”,微小;丝粟,喻极细微之物。句意:合乎道义的本心本就如丝粟般细微难察。
  5. 易为群物移:群物,指外界的各种外物、诱惑;移,改变、动摇。句意:它很容易被外界的种种事物所动摇。
  6. 不有精一功,谁能胜惟危精一,语出《尚书·大禹谟》“人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中”,指精纯专一的修养功夫;惟危,即“人心惟危”,指世俗人心容易被私欲裹挟,岌岌可危。句意:如果没有精纯专一的修身功夫,谁能镇守住那容易动摇的世俗本心?
  7. 子今如玉雪,莹洁亡少疵:子,对友人的尊称;莹洁,晶莹洁净;亡(wú),通“无”;疵(cī),瑕疵、污点。句意:你如今如同美玉与白雪一般晶莹洁净,没有丝毫瑕疵。
  8. 原言保令德,岁晏以为期:原言,愿言、期许;令德,美好的德行;岁晏,原指年末,此处引申为终身、晚年。句意:愿你始终保有这份美好的德行,我以终身为期,期许你能坚守到底。

现代译文

纵使百般劝谏常被婉转绕开,纯粹的洁白也会很快染上尘泥。
有个开端原本不算难事,难的是能将善道坚持到底。
道义之心本如丝粟般细微,最易被外物牵动而改变。
若无那精纯专一的修养功夫,谁能镇守住那岌岌可危的本心?
你如今如美玉白雪般莹洁,没有丝毫瑕疵。
愿你始终保有这份美好的德行,我以终身为期,期许你能坚守不渝。

创作背景

真德秀是南宋中后期著名理学家,官至参知政事,以整顿吏治、推崇理学为己任。王子文是其友人,此次将赴任昭武县(今福建邵武一带)县令。南宋中期官场渐趋腐化,部分官员易受物欲诱惑而失节,真德秀在友人赴任之际,以这首诗赠别,既表达送别之意,更以理学视角劝勉友人修身立德、慎终如始,为官时坚守本心、不辱操守。

艺术赏析

  1. 以理入诗,情理交融:作为理学家的赠诗,全诗以说理为核心,但并未枯燥说教,而是以“绕指”“粹白成缁”“玉雪”等具象比喻,将抽象的道义、修身道理具象化,结合真挚的期许,兼具教化意义与情感温度。
  2. 化用经典,意蕴深厚:多处化用儒家经典语句,如“道心”“精一”“人心惟危”均出自《尚书》,自然贴切,既体现了作者的理学修养,也让诗作具有深厚的文化底蕴。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先从“守节不易”的普遍道理入手,再点明友人的品格优势,最后落脚到具体期许,逻辑严谨,从普遍道理到个体期许,层层推进,情感恳切。
  4. 语言平实典雅:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴无华却意蕴深远,没有刻意雕琢的辞藻,却将劝勉之意表达得真挚恳切,符合理学家“文以载道”的创作追求。

常见问题

《送王子文宰昭武》的作者和朝代是什么?

《送王子文宰昭武》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《送王子文宰昭武》主要写了什么?

这首诗是真德秀为友人王子文赴任昭武县令所作的赠别诗。全诗围绕“坚守道义、慎终如始”的核心,先阐述修身持守的不易,再赞美友人的高洁品格,最后寄寓终身保有美好德行的期许,既饱含真挚的送别情谊,又体现了理学家对为官者修身立德的教化之意。

《送王子文宰昭武》的创作背景是什么?

真德秀是南宋中后期著名理学家,官至参知政事,以整顿吏治、推崇理学为己任。王子文是其友人,此次将赴任昭武县(今福建邵武一带)县令。南宋中期官场渐趋腐化,部分官员易受物欲诱惑而失节,真德秀在友人赴任之际,以这首诗赠别,既表达送别之意,更以理学视角劝勉友人修身立德、慎终如始,为官时坚守本心、不辱操守。

《送王子文宰昭武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以理入诗,情理交融 :作为理学家的赠诗,全诗以说理为核心,但并未枯燥说教,而是以“绕指”“粹白成缁”“玉雪”等具象比喻,将抽象的道义、修身道理具象化,结合真挚的期许,兼具教化意义与情感温度。 2. 化用经典,意蕴深厚 :多处化用儒家经典语句,如“道心”“精一”“人心惟危”均出自《尚书》,自然贴切,既体现了作者的理学修养,也让诗作具有深厚的文化底蕴。 3...