送永嘉陈有辉

· 真德秀

深山读易如康节,白首谈玄似子云。
肯学时流夸未技,却於圣处策奇动。

简要说明

这首诗是真德秀赠别永嘉籍友人陈有辉的赠别之作,以古代两位笃实治学的贤人为喻,称赞友人专注沉潜的治学态度与坚守圣贤正道的品格,同时批判当世流俗的浮夸学风,寄寓了对友人的高度赞许与殷殷期许。

逐句注释

  1. 深山读易如康节:深山指僻静的隐居治学之所;读易即研读儒家经典《周易》;康节为北宋理学家邵雍的谥号,他曾隐居苏门山潜心钻研《周易》,著有《皇极经世》。此句谓友人治学之专注,一如邵雍当年在幽静之处沉潜研经的状态。
  2. 白首谈玄似子云:白首指年老;谈玄此处指研讨儒家义理(非魏晋玄学之意,贴合理学语境);子云为西汉哲学家、文学家扬雄的字,他晚年潜心著述,作《太玄》阐发哲理。此句赞友人年老仍孜孜不倦地钻研义理,学风纯正笃实。
  3. 肯学时流夸未技:“肯”结合语境当为“岂肯”之意,表否定;时流指当世的流俗读书人;夸指夸耀、炫示;“未技”疑为“末技”之传抄讹误,指无关圣贤大道的浮华小技、末流之学。此句谓友人不肯随波逐流,学习当世浮夸的旁门小技。
  4. 却於圣处策奇动:却意为反而、却能;於同“于”;圣处指圣贤之道的核心精微之处;“奇动”疑为“奇勋”或“奇功”之讹,意为卓越的功绩、不凡的建树。此句谓友人却能在圣贤大道上取得卓越的成就。

现代译文

君在深山沉潜研易,一如康节邵雍的治学风范,
白首之年研讨义理,恰似扬子云的笃实学风。
不肯随俗夸炫浮华小技,
却能于圣贤大道之上铸就不凡功勋。

创作背景

真德秀是南宋中后期程朱理学的核心代表人物之一,主张“穷理致知,反躬践实”,为官治学皆以弘扬正统理学为己任。永嘉地区是南宋永嘉事功学派的发源地,该学派注重经世致用的事功之学,与真德秀推崇的义理之学在治学侧重上略有差异。
关于陈有辉的生平史料记载极少,仅从本诗可知其为永嘉籍读书人,笃志于学。这首诗当作于陈有辉告别真德秀返乡或出游之时,真德秀通过此诗肯定友人不随流俗、坚守正统理学治学路径的品格,同时暗含对当时学界浮华学风的批评。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:前两句以邵雍、扬雄两位先贤为喻,精准贴合友人的治学状态,邵雍隐居研易、扬雄白首著玄的形象,与友人的治学品格高度契合,无堆砌典故之弊。
  2. 对比手法鲜明:第三句否定流俗的浮夸学风,第四句赞扬友人坚守圣贤之道的成就,前后形成鲜明对比,突出了友人不随波逐流的君子品格。
  3. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递真挚的赞许与期许,符合理学家“文以载道”的文风特点,兼具学术性与抒情性。
  4. 传抄讹误说明:原诗中“未技”“奇动”大概率为传抄过程中的讹误,学界通行版本作“末技”“奇勋”,如此则诗句对仗更工整,诗意更通顺。

常见问题

《送永嘉陈有辉》的作者和朝代是什么?

《送永嘉陈有辉》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《送永嘉陈有辉》主要写了什么?

这首诗是真德秀赠别永嘉籍友人陈有辉的赠别之作,以古代两位笃实治学的贤人为喻,称赞友人专注沉潜的治学态度与坚守圣贤正道的品格,同时批判当世流俗的浮夸学风,寄寓了对友人的高度赞许与殷殷期许。

《送永嘉陈有辉》的创作背景是什么?

真德秀是南宋中后期程朱理学的核心代表人物之一,主张“穷理致知,反躬践实”,为官治学皆以弘扬正统理学为己任。永嘉地区是南宋永嘉事功学派的发源地,该学派注重经世致用的事功之学,与真德秀推崇的义理之学在治学侧重上略有差异。 关于陈有辉的生平史料记载极少,仅从本诗可知其为永嘉籍读书人,笃志于学。这首诗当作于陈有辉告别真德秀返乡或出游之时,真德秀通过此诗肯定友人不随流...

《送永嘉陈有辉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :前两句以邵雍、扬雄两位先贤为喻,精准贴合友人的治学状态,邵雍隐居研易、扬雄白首著玄的形象,与友人的治学品格高度契合,无堆砌典故之弊。 2. 对比手法鲜明 :第三句否定流俗的浮夸学风,第四句赞扬友人坚守圣贤之道的成就,前后形成鲜明对比,突出了友人不随波逐流的君子品格。 3. 语言质朴平实 :全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递真挚的赞许与...