使都梁次韵

· 真德秀

第一山前路半芜,凭栏小立捻吟须。
云横紫塞无来雁,冰断黄流不渡狐。
此日都梁聊共醉,向来夷甫可长吁。
淮山那管人间事,依旧青青出画图。

简要说明

这首诗是真德秀出使途经盱眙(古称都梁)时的次韵之作,以都梁山水为切入点,借眼前荒芜之景与北部边境的困境,借西晋清谈误国的典故批判南宋士大夫空谈废务,抒发了忧国伤时却无力扭转时局的深沉怅惘,以山河永恒反衬国事飘摇的悲凉。

逐句注释

  1. 第一山前路半芜:第一山为盱眙名胜,原名南山,北宋米芾曾题“第一山”三字得名。路半芜:道路半被杂草覆盖,点明时局动荡下地方的荒芜破败。
  2. 凭栏小立捻吟须:凭栏:倚靠栏杆。小立:稍作停留伫立。捻吟须:文人作诗时习惯捻着胡须沉吟推敲,此处刻画诗人驻足思索、感怀时事的状态。
  3. 云横紫塞无来雁:紫塞:原指北方边塞,此处代指宋金对峙的北部边境。无来雁:鸿雁是古代传信信使,此处既指没有音讯传递,也暗指无来自边境的捷报,暗含对边境局势的隐忧。
  4. 冰断黄流不渡狐:黄流:代指黄河,为宋金对峙的界河。冰断:黄河冰封或河冰碎裂。不渡狐:连狐狸都无法渡过,此处反用黄河冰封本可通行的常理,暗指边境天险难以为恃,或南北交通因战乱完全阻断。
  5. 此日都梁聊共醉:此日:今日。都梁:盱眙的古称,代指诗人所在之地。聊共醉:姑且与同行之人一同饮酒暂忘忧思。
  6. 向来夷甫可长吁:向来:往昔、从前。夷甫:西晋宰相王衍,字夷甫,以清谈玄学闻名、不理政务,最终导致西晋灭亡,后世公认其为清谈误国的典型。可长吁:令人禁不住长长叹息,此处借典故批判南宋朝堂士大夫空谈误国的现状。
  7. 淮山那管人间事:淮山:淮河一带的山峦,代指都梁附近的山川。那管:哪里会管。
  8. 依旧青青出画图:依旧青绿得如同天然画卷,以山川永恒不变的生机,反衬人间世事动荡与国事飘摇,暗含对时局的无奈。

现代译文

盱眙第一山的前路半掩荒草,
我凭栏伫立,捻着胡须沉吟诗句。
云雾笼罩着北部边塞,连传信的鸿雁都不见踪迹,
黄河冰封阻断水流,连狐狸都无法渡越。
今日姑且在都梁与友人同醉,
想起西晋清谈误国的王衍,不禁长长叹息。
淮河两岸的青山哪里懂得人间兴亡,
依旧青绿得宛如一幅天然的画图。

创作背景

真德秀是南宋后期理学名臣、文学家,主张抗金、整顿吏治。这首诗创作于他出使金朝途经盱眙之时:嘉定年间宋金对峙局势紧张,南宋朝廷主和派占据上风,士大夫多空谈义理而不务实政。诗人途经边境要地都梁,目睹当地荒芜之景,联想到北部边境的危机与朝堂颓势,借次韵唱和之机抒发忧国之思,批判空谈误国的官场风气。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,虽偶有邻韵通押(末句“图”与首句“芜”同属七虞韵部),但颔联“云横紫塞无来雁,冰断黄流不渡狐”与颈联“此日都梁聊共醉,向来夷甫可长吁”均对仗工整,颔联以景寓情,颈联借典抒情,结构严谨。
  2. 用典含蓄精准:以西晋王衍清谈误国的典故借古讽今,避免直接批评的尖锐感,将对朝堂的批判寄寓于典故之中,意蕴深沉耐读。
  3. 借景抒情与以景结情:首联以“路半芜”的实景奠定感伤基调,颔联用“云横紫塞”“冰断黄流”的宏大意象烘托边境危机,尾联以“淮山依旧青青”的静态画面反衬国事飘摇,将抽象的忧思寄寓于山水之中,以景结情,余味悠长。
  4. 细节刻画生动:“捻吟须”的细节描写,将诗人沉吟感怀的状态具象化,让读者更能体会其忧国伤时的心境。

常见问题

《使都梁次韵》的作者和朝代是什么?

《使都梁次韵》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《使都梁次韵》主要写了什么?

这首诗是真德秀出使途经盱眙(古称都梁)时的次韵之作,以都梁山水为切入点,借眼前荒芜之景与北部边境的困境,借西晋清谈误国的典故批判南宋士大夫空谈废务,抒发了忧国伤时却无力扭转时局的深沉怅惘,以山河永恒反衬国事飘摇的悲凉。

《使都梁次韵》的创作背景是什么?

真德秀是南宋后期理学名臣、文学家,主张抗金、整顿吏治。这首诗创作于他出使金朝途经盱眙之时:嘉定年间宋金对峙局势紧张,南宋朝廷主和派占据上风,士大夫多空谈义理而不务实政。诗人途经边境要地都梁,目睹当地荒芜之景,联想到北部边境的危机与朝堂颓势,借次韵唱和之机抒发忧国之思,批判空谈误国的官场风气。

《使都梁次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,虽偶有邻韵通押(末句“图”与首句“芜”同属七虞韵部),但颔联“云横紫塞无来雁,冰断黄流不渡狐”与颈联“此日都梁聊共醉,向来夷甫可长吁”均对仗工整,颔联以景寓情,颈联借典抒情,结构严谨。 2. 用典含蓄精准 :以西晋王衍清谈误国的典故借古讽今,避免直接批评的尖锐感,将对朝堂的批判寄寓于典故之中,意蕴深沉耐读。 3. 借景抒情...