这首七言绝句是宋代儒者真德秀的挽悼之作,以重访旧地的视角,通过今昔场景的强烈对比,抒发了对故友(或其书斋主人)已逝的深切悼念与物是人非的怅惘之情,语言质朴自然,寄情于景,意蕴深沉。
挽竹斋
忆昔抠衣造竹斋,竹声琴韵两相谐。
重来琴锁红尘满,寒雨萧萧滴藓苔。
重来琴锁红尘满,寒雨萧萧滴藓苔。
简要说明
逐句注释
- 忆昔抠衣造竹斋:忆昔,回忆往昔;抠衣,提起衣襟以示恭敬,代指郑重登门拜访;造,造访、前往;竹斋,具体所指学界暂无定论,多认为是友人的号或书斋名号。句意:回忆从前我恭敬地登门造访竹斋。
- 竹声琴韵两相谐:竹声,风吹竹林的清响;琴韵,琴曲的悠远韵味;谐,和谐交融。句意:竹林风声与琴曲韵味两相契合,相得益彰。
- 重来琴锁红尘满:重来,再次前来;琴锁,素琴被锁起,暗示主人已不在,不再抚琴;红尘满,指琴上落满尘灰,也暗指故地久无人打理,渐趋荒凉。句意:今日重临故地,素琴已被深锁,满室都落满了尘土。
- 寒雨萧萧滴藓苔:寒雨,清冷的秋雨;萧萧,形容雨声凄清绵长;藓苔,潮湿处滋生的苔藓,此处暗示故地久无人至。句意:凄冷的寒雨萧萧而下,点点滴滴打在阶前的苔藓之上。
现代译文
犹记当年恭谨登门造访竹斋,
竹影摇风与琴音婉转两相和谐。
今日重临故地,素琴已被深锁,满室尘灰,
唯有寒雨萧萧,点滴打湿阶前藓苔。
创作背景
真德秀是南宋中后期著名理学大家,为官清廉正直,交游多当世名士。此诗具体创作年份未明确记载,学界推测应为真德秀晚年罢官返乡或闲居之时,得知故友离世后重访旧地,见物是人非、琴锁尘生,遂作此诗抒发悼念与感伤之情。
艺术赏析
- 今昔对比,以景衬情:前两句追忆往昔雅集的融洽欢快,竹林与琴音相映的清雅场景,与后两句今日重访的破败凄凉形成强烈反差,将故友已逝、旧地荒芜的怅惘烘托得淋漓尽致。
- 意象凝练,含蓄寄情:选取“竹声”“琴韵”“寒雨”“藓苔”等典型意象,以清雅之景反衬悲凉氛围:竹与琴本是文人雅集的标志性意象,却因“锁”与“满”转向沉寂;寒雨、藓苔则强化了故地的清冷荒凉,将悼念之情寄寓于景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言质朴,自然传神:全诗未用典故,以白描手法勾勒场景,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却将深沉情感融入日常景物描写,既符合理学家“文以载道”的底色,又兼具诗人的细腻抒情。
- 格律合规,浑然天成:此诗为标准七言绝句,遵循平水韵佳灰部押韵,平仄协调,起承转合自然流畅,整体风格与内容高度统一,无刻意追求格律的生硬感。
常见问题
《挽竹斋》的作者和朝代是什么?
《挽竹斋》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《挽竹斋》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代儒者真德秀的挽悼之作,以重访旧地的视角,通过今昔场景的强烈对比,抒发了对故友(或其书斋主人)已逝的深切悼念与物是人非的怅惘之情,语言质朴自然,寄情于景,意蕴深沉。
《挽竹斋》的创作背景是什么?
真德秀是南宋中后期著名理学大家,为官清廉正直,交游多当世名士。此诗具体创作年份未明确记载,学界推测应为真德秀晚年罢官返乡或闲居之时,得知故友离世后重访旧地,见物是人非、琴锁尘生,遂作此诗抒发悼念与感伤之情。
《挽竹斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,以景衬情 :前两句追忆往昔雅集的融洽欢快,竹林与琴音相映的清雅场景,与后两句今日重访的破败凄凉形成强烈反差,将故友已逝、旧地荒芜的怅惘烘托得淋漓尽致。 2. 意象凝练,含蓄寄情 :选取“竹声”“琴韵”“寒雨”“藓苔”等典型意象,以清雅之景反衬悲凉氛围:竹与琴本是文人雅集的标志性意象,却因“锁”与“满”转向沉寂;寒雨、藓苔则强化了故地的清冷荒凉...