登南岳山

· 真德秀

烟霞本成癖,况复游名山。
举手招白云,欲纳怀袖间。
咄哉亦痴绝,有著即名贪。
振衣遇长风,浩浩天地宽。

简要说明

这首诗是诗人登临南岳衡山的即兴之作,以质朴语言先抒对山水烟霞的痴迷之性,继而以天真奇想与白云相亲,随后以调侃之笔消解世俗对“贪”的评判,最后以临风振衣收束,展现出摆脱尘俗牵绊、胸次豁然开阔的精神境界,兼具山水之趣与理学家的精神自省。

逐句注释

  1. 烟霞本成癖,况复游名山:烟霞,指山水间的云雾霞景,代指自然山水之美;成癖,指对某事形成深入骨髓的痴迷嗜好。句意:我素来对自然山水有着痴迷的癖好,今日更有幸登临南岳这座天下名山。
  2. 举手招白云,欲纳怀袖间:招,招手引唤;纳,收纳、收揽。句意:抬起手向天边的白云招手,恨不得将这轻盈的云絮收进衣袖与襟怀之中。
  3. 咄哉亦痴绝,有著即名贪:咄哉,叹词,表调侃与惊诧;痴绝,痴念到极致;著(同“着”),执着、牵挂;名贪,被冠以贪婪之名。句意:唉呀,这念头真是痴得过分了,但凡有一丝执着牵挂的事物,便会被世人称作贪婪啊。
  4. 振衣遇长风,浩浩天地宽:振衣,抖动衣襟以拂去尘俗,常用来表现超脱世俗的姿态;长风,强劲的山风;浩浩,形容广阔浩大的样子。句意:抖拂衣襟之际恰逢一阵强劲的山风掠过,顿觉天地浩渺无垠,心胸也随之豁然开朗。

现代译文

我素来痴恋山水烟霞的清景,
今日得偿所愿登临南岳名山。
抬手遥招天边悠悠白云,
恨不得将云絮收进袖间怀襟。
唉呀,这念头真是痴得过分,
但凡有一丝执着牵挂,便要被唤作贪婪。
抖拂衣襟时恰逢长风掠过,
顿觉天地浩渺,心胸豁然开阔无边。

创作背景

真德秀是南宋中后期著名理学家,官至参知政事,一生致力于复兴理学,同时亦有深厚的山水情怀。南岳衡山为五岳之一,是历代文人咏怀登临的胜地,这首诗应为其宦游途中登临南岳时所作。目前并无确切创作年份记载,整体风格贴合其晚年闲适疏朗的心境,此时诗人虽身居官场,却仍保有超脱世俗的精神追求,借登山抒发对自然的热爱,同时以自我调侃消解对世俗名利的执念。

艺术赏析

  1. 章法递进,流转自然:全诗起笔直抒胸臆,以“烟霞成癖”奠定基调;继而以“招白云纳怀袖”的天真奇想,将人与自然的亲近感推向高潮;随后笔锋一转,以“咄哉痴绝”的自我调侃完成精神自省;最后以“振衣长风”收束,将个人心境融入天地开阔的意境,情感层层递进,结构完整流畅。
  2. 意象寄情,灵动鲜活:诗中“烟霞”“白云”均为古典诗词中代表超脱尘俗的经典意象,诗人以“招”“纳”的拟人手法,将白云化作可亲近的友人,把抽象的山水之爱具象化,尽显天真烂漫的童趣与超脱情怀。
  3. 理趣交融,亦庄亦谐:作为理学家,诗人在诗中融入对“贪”的思考——以调侃之笔消解世俗对“执着”的批判,暗合理学“去人欲、存天理”的精神内核,但并未流于生硬说教,而是以自然山水与洒脱动作将理趣融入抒情,兼具诗意与哲思。
  4. 语言质朴,平易自然:全诗语言浅近无雕琢,贴合宋诗“以文为诗、重理趣”的特点,在质朴表述中传递出深厚的情感与精神境界。

常见问题

《登南岳山》的作者和朝代是什么?

《登南岳山》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《登南岳山》主要写了什么?

这首诗是诗人登临南岳衡山的即兴之作,以质朴语言先抒对山水烟霞的痴迷之性,继而以天真奇想与白云相亲,随后以调侃之笔消解世俗对“贪”的评判,最后以临风振衣收束,展现出摆脱尘俗牵绊、胸次豁然开阔的精神境界,兼具山水之趣与理学家的精神自省。

《登南岳山》的创作背景是什么?

真德秀是南宋中后期著名理学家,官至参知政事,一生致力于复兴理学,同时亦有深厚的山水情怀。南岳衡山为五岳之一,是历代文人咏怀登临的胜地,这首诗应为其宦游途中登临南岳时所作。目前并无确切创作年份记载,整体风格贴合其晚年闲适疏朗的心境,此时诗人虽身居官场,却仍保有超脱世俗的精神追求,借登山抒发对自然的热爱,同时以自我调侃消解对世俗名利的执念。

《登南岳山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,流转自然 :全诗起笔直抒胸臆,以“烟霞成癖”奠定基调;继而以“招白云纳怀袖”的天真奇想,将人与自然的亲近感推向高潮;随后笔锋一转,以“咄哉痴绝”的自我调侃完成精神自省;最后以“振衣长风”收束,将个人心境融入天地开阔的意境,情感层层递进,结构完整流畅。 2. 意象寄情,灵动鲜活 :诗中“烟霞”“白云”均为古典诗词中代表超脱尘俗的经典意象,诗人以...