春贴子・东宫五首

· 真德秀

市千门与月,花时万井春。
朝来资善议,犹自问穷民。

简要说明

这首是南宋真德秀进献给东宫太子的春贴子词,前两句铺陈春日京城月夜的祥和盛景,后两句落脚于太子的理政与民生关怀,以颂景为引,传递出儒家恤民的治世理念,兼具宫廷颂祷与讽谏劝勉的双重意涵。

逐句注释

  1. 市千门与月:市,此处指都城的市井街市;千门,代指京城千家万户的门户,借指全城百姓聚居之地;与月,指街市笼罩在月色之中,点明时节为春日月夜。
  2. 花时万井春:花时,指百花盛开的春日时节;万井,古代以八家为井,后以“万井”代指千家万户,泛指全城;春,指春日融融的景致与氛围。
  3. 朝来资善议:朝来,清晨东宫早间讲议之时;资善,即资善堂,宋代太子读书讲学的专属场所;议,指太子参与的讲论、议政之事。
  4. 犹自问穷民:犹,尚且、还;自问,亲自问询、体察民生;穷民,指贫苦无依的底层百姓。

现代译文

都城街市浸在融融月色里,百花盛放的时节,满城都荡漾着春日暖意。清晨在资善堂参与讲论议政,尚且不忘亲自问询贫苦百姓的生计境遇。

创作背景

春贴子词是宋代宫廷立春时节张贴的御用文学作品,多由文臣撰写以颂祷升平、讽谏时政。真德秀为南宋中期理学名臣,曾历任东宫官属,负责教导储君,此组《东宫五首》即为其任东宫官职期间,于春日进献给太子的贴子词,意在借描绘京城春日盛景,引导太子树立恤民勤政的治世理念。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“景-政”的双层结构,前两句以意象铺陈京城春日盛景,“千门”“万井”的对举拓宽了空间视野,暗含对全城百姓的关照;后两句由景及人,将叙事重心转向太子的理政细节,完成了颂祷到劝诫的自然过渡。
  2. 语言特色:语言平实浅近,契合春贴子词的宫廷文体属性,却以“犹自问穷民”的细节,将抽象的民本理念具象化,在颂春的温婉氛围中暗藏劝勉,体现了理学家“勤政恤民”的政治主张。
  3. 格律特点:作为宫廷颂诗,此诗符合近体诗宽对要求,“千门”对“万井”、“月”对“春”,对仗自然工整,音韵和谐,兼具典雅庄重的宫廷气质。

常见问题

《春贴子・东宫五首》的作者和朝代是什么?

《春贴子・东宫五首》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《春贴子・东宫五首》主要写了什么?

这首是南宋真德秀进献给东宫太子的春贴子词,前两句铺陈春日京城月夜的祥和盛景,后两句落脚于太子的理政与民生关怀,以颂景为引,传递出儒家恤民的治世理念,兼具宫廷颂祷与讽谏劝勉的双重意涵。

《春贴子・东宫五首》的创作背景是什么?

春贴子词是宋代宫廷立春时节张贴的御用文学作品,多由文臣撰写以颂祷升平、讽谏时政。真德秀为南宋中期理学名臣,曾历任东宫官属,负责教导储君,此组《东宫五首》即为其任东宫官职期间,于春日进献给太子的贴子词,意在借描绘京城春日盛景,引导太子树立恤民勤政的治世理念。

《春贴子・东宫五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“景 政”的双层结构,前两句以意象铺陈京城春日盛景,“千门”“万井”的对举拓宽了空间视野,暗含对全城百姓的关照;后两句由景及人,将叙事重心转向太子的理政细节,完成了颂祷到劝诫的自然过渡。 2. 语言特色 :语言平实浅近,契合春贴子词的宫廷文体属性,却以“犹自问穷民”的细节,将抽象的民本理念具象化,在颂春的温婉氛围中暗藏劝勉,体现了理...