这是一首赠别友人的规箴诗,核心内容为劝勉即将外放地方为官的陈子长恪守儒家仁恕之道,做清正爱民的循吏,末联以自身迟暮之态收束,兼具严肃的政治期许与故人之间的温润情谊,流露了真挚的赠别情怀与为政思考。
赠陈子长
孔门仁恕真心法,汉吏循良乃吏师。
听讼莫刀嫌似笔,爱民终见成碑。
玉麟夜语如相问,为说如今两鬓丝。
简要说明
逐句注释
- 粉省郎官出把麾:粉省是唐代对尚书省的别称,因省垣以粉饰而得名;郎官指尚书省各部中层官员。把麾即持麾节,麾是地方长官的符节,此处指陈子长以中央郎官身份出任地方军政长官。
- 故人何以赠箴规:故人是诗人自谓,何以赠即“以何赠”;箴规指规劝告诫的言辞,此句意为老朋友我该用怎样的话语相赠。
- 孔门仁恕真心法:孔门指代儒家学派,仁恕是儒家核心为政理念(“己所不欲,勿施于人”为恕,爱人济众为仁);真心法即存心治民的根本法则。
- 汉吏循良乃吏师:汉吏循良指汉代奉公守法、爱护百姓的循吏群体,是古代良吏的典范;乃吏师意为可以作为为官者的表率与楷模。
- 听讼莫刀嫌似笔:听讼指处理民间诉讼。此句存在传抄异文,通行本作“听讼莫嫌刀似笔”,原句或有笔误,意为处理讼案切莫将刑杀之刀视作笔端文字般轻易处置,暗含劝诫慎用刑狱之意。
- 爱民终见成碑:意为真心爱护百姓,最终必会赢得百姓拥戴,留下口碑与纪念性的碑铭。
- 玉麟夜语如相问:玉麟此处或指友人行旅的仪仗信物,或泛指对方的行迹;夜语如相问意为倘若有人在夜中问及我的近况。
- 为说如今两鬓丝:两鬓丝即两鬓斑白如蚕丝,此句意为请转告问起我的人,我如今已是年华老去、鬓发花白。
现代译文
你以尚书省郎官的身份,即将出京执掌地方郡符,
作为老友,我该用怎样的规箴来相赠以助前路?
当以孔门的仁恕之心作为治民的根本法则,
汉代循吏的清风亮节,正是后世为官者的师表。
处理讼案切莫轻用刑杀,将刀笔视作寻常笔墨,
爱民如子,终会赢得百姓口碑,镌勒丰碑。
倘若有人在夜阑之时问起我的近况,
请告诉他们,我如今已是两鬓霜丝。
创作背景
真德秀是南宋中后期理学名臣、清廉政治家,推崇程朱理学,主张以儒家仁政理念治理地方。此诗创作于陈子长由中央尚书省郎官外放为地方长官之际,诗人作为多年故交,以赠诗形式重申为政准则,既寄托了对友人恪守仁道、为民造福的期许,也暗含对南宋后期吏治颓靡的隐忧。末联以自身迟暮之态收束,还流露了年华老去、未能尽展政治抱负的淡淡感慨。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联以儒家典故点出为政核心,颈联具体阐释施政准则,两联对仗严谨,说理与意象结合自然。末联由规箴转向叙旧,章法开合有致,让说教的内容融入温情的故人情谊。
- 用典说理:全诗以儒家经典与历史典故为支撑,“孔门仁恕”“汉吏循良”既贴合诗人理学学者的身份,又为赠言提供了坚实的理论依据,将抽象的为政理念转化为具体的历史参照,避免了空泛说教。
- 语言风格:全诗语言质朴恳切,无华丽辞藻,却饱含真情。前六句逻辑清晰,层层递进地阐述为政准则;末联以淡语写深情,将赠别期许与个人迟暮之感自然融合,兼具理趣与情感温度。
- 注:原诗第五句“听讼莫刀嫌似笔”存在传抄异文,通行本多作“听讼莫嫌刀似笔”,此处注释已注明差异,不影响全诗主旨表达。
常见问题
《赠陈子长》的作者和朝代是什么?
《赠陈子长》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。
《赠陈子长》主要写了什么?
这是一首赠别友人的规箴诗,核心内容为劝勉即将外放地方为官的陈子长恪守儒家仁恕之道,做清正爱民的循吏,末联以自身迟暮之态收束,兼具严肃的政治期许与故人之间的温润情谊,流露了真挚的赠别情怀与为政思考。
《赠陈子长》的创作背景是什么?
真德秀是南宋中后期理学名臣、清廉政治家,推崇程朱理学,主张以儒家仁政理念治理地方。此诗创作于陈子长由中央尚书省郎官外放为地方长官之际,诗人作为多年故交,以赠诗形式重申为政准则,既寄托了对友人恪守仁道、为民造福的期许,也暗含对南宋后期吏治颓靡的隐忧。末联以自身迟暮之态收束,还流露了年华老去、未能尽展政治抱负的淡淡感慨。
《赠陈子长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联以儒家典故点出为政核心,颈联具体阐释施政准则,两联对仗严谨,说理与意象结合自然。末联由规箴转向叙旧,章法开合有致,让说教的内容融入温情的故人情谊。 2. 用典说理 :全诗以儒家经典与历史典故为支撑,“孔门仁恕”“汉吏循良”既贴合诗人理学学者的身份,又为赠言提供了坚实的理论依据,将抽象的为政理念转化...