送王子文宰昭武

· 真德秀

平时州县间,上下意苦异。
善书肘或掣,有志奚由遂。
子今得所从,展布有余地。
两贤更勠,万物应吐气。
相期召杜功,奕奕照采世。
不须岘首碑,自有樵川志。

简要说明

这首诗是送别友人王子文赴昭武任县令的赠别之作。先慨叹南宋地方州县官场上下离心、政务掣肘的积弊,继而勉励友人到任后可施展抱负,期许他以古代良吏为榜样推行善政、造福百姓,不必依赖碑刻留名,其政绩自会载入当地地方志、流芳后世。全诗情感恳切务实,体现了儒家仁政爱民的为政理念。

逐句注释

  1. 平时州县间,上下意苦异:平时在地方州县治所,上级与下级的政令、心意常常相悖。州县:古代地方基层行政单位,此处泛指地方官府;上下:指官府内部上下级;意苦异:心意多有不合,政令难以统一。
  2. 善书肘或掣,有志奚由遂:即便善于处理政务,也常受他人掣肘,空有济世志向,又如何能够顺利实现?善书:原指擅长书法,此处引申为善于理政、处理政务;肘或掣:即“肘掣”,典出《吕氏春秋》,比喻受人牵制、阻挠;奚由遂:“奚”为疑问代词“何”,“遂”指实现、达成,意为如何才能实现志向。
  3. 子今得所从,展布有余地:如今你得以赴昭武任职,终于有了可以施展抱负的空间。得所从:得到合适的任职之所;展布:施展、推行(抱负、政令)。
  4. 两贤更勠,万物应吐气:你与当地贤能之士同心协力,治下百姓定能摆脱压抑、舒展怨气,安居乐业。两贤:指王子文与当地贤良官吏,贴合赠官送别语境;更勠:“勠”通“戮”,意为合力、齐心;万物:此处代指治下百姓;吐气:指摆脱压抑,得以喘息安居。
  5. 相期召杜功,奕奕照采世:期许你能像西汉召信臣、杜诗那样建立惠民善政,声名光彩照人、流传后世。召杜:指西汉召信臣与杜诗,二人先后任南阳太守,皆有惠政,被百姓尊为“召父杜母”,后世以“召杜”代指贤能的地方长官;奕奕:光彩鲜明、盛大的样子;照采世:光耀后世。
  6. 不须岘首碑,自有樵川志:不必效仿羊祜在岘山立碑留名,你的政绩自会载入樵川地方志、流传千古。岘首碑:典出《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳时有惠政,死后百姓在岘山立碑纪念,后世以“岘首碑”代指为留名而立的纪念碑刻;樵川:昭武县(今福建邵武)的别称,因境内樵溪得名;:地方志,记载地方史事、人物政绩的典籍。

现代译文

往日州县官场,上下政令多相违。
纵使善理政,却遭人掣肘,空有壮志,何处得舒展?
如今你得赴昭武任上,终于有了施展抱负的天地。
若能与当地贤士同心协力,治下百姓定能舒展愁眉,安居乐业。
愿你能效法召、杜的惠民政绩,声名光彩照耀后世。
不必学羊祜立岘首碑留名,你的功绩自会载入樵川地方志,流传千古。

创作背景

真德秀是南宋中后期著名理学家,官至参知政事,以倡导程朱理学、注重务实治政闻名。此诗为送别友人王子文赴昭武县任县令所作。南宋中期地方吏治存在诸多积弊,上级掣肘、政令不一的情况较为普遍,诗人先以此为切入点,慨叹地方官员难以施展抱负的困境,继而对即将赴任的王子文寄予厚望,勉励其以古代良吏为楷模,推行仁政、造福一方,体现了儒家“修身齐家治国平天下”的为政理想与务实爱民的情怀。

艺术赏析

  1. 结构严谨,先抑后扬:开篇先铺陈州县官场的积弊,以“善书肘或掣,有志奚由遂”点出地方官员的困境,为后文王子文的任职机会做铺垫,形成先抑后扬的叙事节奏,更凸显出此次赴任的难得与期许之重。
  2. 用典贴切自然:全诗两处用典皆贴合主题。以“召杜”喻指贤能良吏,契合赠别官员的语境,表达对友人的期许;以“岘首碑”反用典故,强调不必依赖虚名碑刻,而应注重实际政绩,立意高远,凸显了诗人务实的为政观念。
  3. 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以平实的语言抒发真挚情感,既有对官场积弊的慨叹,又有对友人的殷切勉励,体现了理学家平实厚重的文风,兼具文学性与思想性。
  4. 对比鲜明:通过“上下意苦异”的官场弊端与“展布有余地”的任职机遇对比、“岘首碑”的虚名与“樵川志”的实迹对比,强化了诗歌主旨,突出了“重实绩轻虚名”的价值取向。

常见问题

《送王子文宰昭武》的作者和朝代是什么?

《送王子文宰昭武》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《送王子文宰昭武》主要写了什么?

这首诗是送别友人王子文赴昭武任县令的赠别之作。先慨叹南宋地方州县官场上下离心、政务掣肘的积弊,继而勉励友人到任后可施展抱负,期许他以古代良吏为榜样推行善政、造福百姓,不必依赖碑刻留名,其政绩自会载入当地地方志、流芳后世。全诗情感恳切务实,体现了儒家仁政爱民的为政理念。

《送王子文宰昭武》的创作背景是什么?

真德秀是南宋中后期著名理学家,官至参知政事,以倡导程朱理学、注重务实治政闻名。此诗为送别友人王子文赴昭武县任县令所作。南宋中期地方吏治存在诸多积弊,上级掣肘、政令不一的情况较为普遍,诗人先以此为切入点,慨叹地方官员难以施展抱负的困境,继而对即将赴任的王子文寄予厚望,勉励其以古代良吏为楷模,推行仁政、造福一方,体现了儒家“修身齐家治国平天下”的为政理想与务实爱...

《送王子文宰昭武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,先抑后扬 :开篇先铺陈州县官场的积弊,以“善书肘或掣,有志奚由遂”点出地方官员的困境,为后文王子文的任职机会做铺垫,形成先抑后扬的叙事节奏,更凸显出此次赴任的难得与期许之重。 2. 用典贴切自然 :全诗两处用典皆贴合主题。以“召杜”喻指贤能良吏,契合赠别官员的语境,表达对友人的期许;以“岘首碑”反用典故,强调不必依赖虚名碑刻,而应注重实际政绩...