送曹晋伯令尹之官

· 真德秀

须江壮哉县,谁遣莽成墟。
旧观嗟难复,罢民苦未纾。
手摩应切切,鞭自盍徐徐。
赖有贤邦伯,当令子志摅。

简要说明

这首送别诗紧扣曹晋伯赴任须江县令的主题,以当地民生凋敝的现状为切入点,既抒发了对地方残破的感慨,又以恳切的嘱托勉励友人施行仁政、纾解民困,最终寄予其施展治县抱负的期许,体现了作者鲜明的民本政治思想。

逐句注释

  1. 须江壮哉县:须江,古县名,治所在今浙江江山市一带。壮哉县,意为本是强盛繁荣的县邑。
  2. 谁遣莽成墟:遣,使、让;莽,荒芜;墟,废墟、破败荒地。意谓是谁让须江沦落到一片荒芜破败的境地。
  3. 旧观嗟难复:旧观,旧日的风貌与繁盛景象;嗟,叹息;难复,难以恢复。叹息旧日的繁盛光景难以重现。
  4. 罢民苦未纾:罢民,通“疲民”,指疲惫困苦的百姓;苦,民生疾苦;纾,缓解、解除。百姓的疾苦尚未得以解除。
  5. 手摩应切切:手摩,语出《礼记·月令》,原指安抚体恤孤贫,此处代指对百姓的体恤安抚;切切,恳切诚挚的样子。意谓对百姓的体恤安抚应当恳切周到。
  6. 鞭自盍徐徐:鞭,代指刑罚与严苛的政令;盍,何不;徐徐,舒缓、宽缓。意谓施政用刑应当宽缓从容,不可急躁严苛。
  7. 赖有贤邦伯:赖有,幸亏有;邦伯,古代指州郡之长,此处或指曹晋伯所任的亲民地方长官(县令),亦有说法指上级地方长官,此取贴合送别语境的释义。
  8. 当令子志摅:子,对曹晋伯的尊称;志摅,舒展、实现自身的政治抱负。意谓定能让你的治县志向得以施展。

现代译文

须江本是强盛繁荣的县邑啊,
是谁让它沦为荒芜的废墟?
旧日繁盛的光景叹息难复,
疲惫的百姓疾苦尚未纾解。
对百姓的体恤安抚当恳切周至,
施政用刑更该宽缓从容。
幸好有您这位贤能的地方长官,
定能让你的治县抱负得以舒展。

创作背景

此诗为真德秀送别友人曹晋伯赴任须江县令所作,具体创作年份未详。南宋中后期国势渐衰,地方民生多因战乱、苛政而凋敝残破,须江恰是此类破败县邑的缩影。真德秀作为南宋理学大家,一贯主张“以民为本”的仁政思想,此诗便是诗人以同僚或友人的身份,嘱托友人赴任后纾解民困、宽缓刑罚,以恢复县邑旧日繁盛。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“须江残破”起笔,先点明送别背景与当地民生困境;继而提出“体恤百姓、宽缓刑罚”的施政原则;最后以期许作结,情感真挚恳切,逻辑清晰。
  2. 化用典故,突出民本:“手摩”一语化用儒家经典《礼记》中的仁政理念,“鞭自盍徐徐”则以“刑罚宽缓”的主张,呼应了儒家“德主刑辅”的政治思想,将抽象的仁政理念具象化。
  3. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的口吻抒发感慨与嘱托,既有送别诗的温情,又兼具政论诗的务实,体现了理学之士关注现实、不尚空谈的文风特点。
  4. 体裁合规:全诗为五言律诗体式,虽中间两联对仗不甚精工,但整体韵律和谐,节奏沉稳,契合诗歌庄重的送别与劝勉基调。

常见问题

《送曹晋伯令尹之官》的作者和朝代是什么?

《送曹晋伯令尹之官》的作者是真德秀,页面按宋作品展示。

《送曹晋伯令尹之官》主要写了什么?

这首送别诗紧扣曹晋伯赴任须江县令的主题,以当地民生凋敝的现状为切入点,既抒发了对地方残破的感慨,又以恳切的嘱托勉励友人施行仁政、纾解民困,最终寄予其施展治县抱负的期许,体现了作者鲜明的民本政治思想。

《送曹晋伯令尹之官》的创作背景是什么?

此诗为真德秀送别友人曹晋伯赴任须江县令所作,具体创作年份未详。南宋中后期国势渐衰,地方民生多因战乱、苛政而凋敝残破,须江恰是此类破败县邑的缩影。真德秀作为南宋理学大家,一贯主张“以民为本”的仁政思想,此诗便是诗人以同僚或友人的身份,嘱托友人赴任后纾解民困、宽缓刑罚,以恢复县邑旧日繁盛。

《送曹晋伯令尹之官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“须江残破”起笔,先点明送别背景与当地民生困境;继而提出“体恤百姓、宽缓刑罚”的施政原则;最后以期许作结,情感真挚恳切,逻辑清晰。 2. 化用典故,突出民本 :“手摩”一语化用儒家经典《礼记》中的仁政理念,“鞭自盍徐徐”则以“刑罚宽缓”的主张,呼应了儒家“德主刑辅”的政治思想,将抽象的仁政理念具象化。 3. 语言质朴平实 :...